The Aardvark server needs to listen on the port everything else expects, not the port the user happens to have set in an env var named PORT.  (This env var reference dates from the node.js server example I copied back in the day.)