Skip to content
Harry Potter and the Methods of Rationality - French book
Branch: master
Clone or download
Fetching latest commit…
Cannot retrieve the latest commit at this time.
Permalink
Type Name Latest commit message Commit time
Failed to load latest commit information.
LICENSE
README.md
book.rb
cover.html
hpmorfr.rb
styles.html
thanks.md

README.md

HPMOR_FR

This project aims to make a book-style PDF and possibly ebook/mobi formats out of the French translation for Harry Potter & the Methods of Rationality.

HPMOR a déjà des traductions, et déjà des livres en ebook, mobi, et en PDF (en un tome ou en sept) que des courageux peuvent imprimer et relier. Ce projet veut faire un livre HPMOR français dans tous ces formats.

CREDITS

  • HPMOR est écrit par Eliezer Yudkowsky http://hpmor.com/info/
  • Basé sur les oeuvres Harry Potter de J.K. Rowling.
  • Traduction par AdrienH, relecture par kilobug (1-10) et Lexyann (14-25).
  • Autres traductions, formatage, relecture par Sylvain Abélard.

CONTRIBUTE

Ce projet suit la Contributor Covenant : http://contributor-covenant.org/

USE

Vous pouvez modifier les fichiers pour le livre (format, options).

Une manière simple de tester rapidement est de ne faire que le livre 7 ruby hpmorfr.rb test

ou pour tout tester : ruby hpmorfr.rb

TRADUIRE / RELIRE

En temps voulu nous mettrons probablement les sources (HTML ou Markdown) sur ce GitHub.

Toute relecture ou mise en forme est la bienvenue :)

INSTALL

# get some software installed 
$ apt-get install wkhtmltopdf
$ gem install gimli

ruby hpmorfr.rb init

Poor man's scraping

Ce script va récupérer les traductions sur FanFiction.net

Soyez gentils, respectez leurs serveurs et leur travail, n'abusez pas.

Scrape responsibly.

TODO

Des pistes à poursuivre si le rendu n'est pas satisfaisant :

# Markdown 2 PDF
$ pandoc README.md -o readme-pandoc.pdf
md2pdf < test.md > test.md.pdf 
# Markbook TOC
kramdown/marbook? {:toc}
# LATEX TOC + links
\section{Chapter One}\hypertarget{chapter-one}{}\label{chapter-one}
\tableofcontents
\subsection{Section One}\hypertarget{section-one}{}\label{section-one}
# EPUB
$ kramdown Joined.md -o html --template document > Joined.html
$ tidy -asxhtml -output tidy.xhtml Joined.html
$ ebook-convert tidy.xhtml Joined.epub
ebook-convert Joined.epub Joined.mobi
ebook-convert Joined.epub Joined.azw3
You can’t perform that action at this time.