diff --git a/srcpkgs/cinelerra/patches/a52dec.patch b/srcpkgs/cinelerra/patches/a52dec.patch
new file mode 100644
index 00000000000000..6473f63a6c8e87
--- /dev/null
+++ b/srcpkgs/cinelerra/patches/a52dec.patch
@@ -0,0 +1,33 @@
+--- libzmpeg3/Makefile.orig
++++ libzmpeg3/Makefile
+@@ -77,7 +77,7 @@
+ UTILS += $(OBJDIR)/zmpeg3ifochk
+ UTILS += $(OBJDIR)/zmpeg3cc2txt
+ 
+-LIBS = -lm -lpthread
++LIBS = -lm -lpthread -la52
+ 
+ LIBS += $(lib_a52dec) $(lib_djbfft)
+ 
+--- mpeg2enc/Makefile.orig
++++ mpeg2enc/Makefile
+@@ -54,7 +54,7 @@
+ 	$(OBJDIR)/writepic.o
+ 
+ LIBS := $(LIBZMPEG3)/$(OBJDIR)/libzmpeg3.a
+-LIBS += $(libraries) 
++LIBS += $(libraries) -la52
+ 
+ HVEG2LIB = $(OBJDIR)/hveg2enc.a
+ HVEG2ENC = $(OBJDIR)/hveg2enc
+--- mplexlo/Makefile.orig
++++ mplexlo/Makefile
+@@ -11,7 +11,7 @@
+ CFLAGS += $(static_incs)
+ 
+ LIBS := $(LIBZMPEG3)/$(OBJDIR)/libzmpeg3.a
+-LIBS += $(libraries)
++LIBS += $(libraries) -la52
+ 
+ OUTPUT := $(OBJDIR)/mplexlo
+ 
diff --git a/srcpkgs/cinelerra/patches/libintl.patch b/srcpkgs/cinelerra/patches/libintl.patch
new file mode 100644
index 00000000000000..b2490c1e0bdace
--- /dev/null
+++ b/srcpkgs/cinelerra/patches/libintl.patch
@@ -0,0 +1,11 @@
+--- cinelerra/Makefile.orig
++++ cinelerra/Makefile
+@@ -431,8 +431,6 @@
+ ifeq ($(WANT_CIN_3RDPARTY),no)
+ LIBS += -lavcodec -lavdevice -lavfilter -lavformat -lavutil
+ LIBS += -lswresample -lswscale
+-LIBS += -lintl -liconv
+-LIBS += -lexecinfo
+ 
+ LIBS += $(shared_libs)
+ LIBS += $(system_libs)
diff --git a/srcpkgs/cinelerra/template b/srcpkgs/cinelerra/template
new file mode 100644
index 00000000000000..4acb9ff2972d5e
--- /dev/null
+++ b/srcpkgs/cinelerra/template
@@ -0,0 +1,34 @@
+# Template file for 'cinelerra'
+pkgname=cinelerra
+version=5.1.20200531
+revision=1
+wrksrc="${pkgname}-${version%*.*}"
+build_style=gnu-configure
+configure_args="--disable-static-build --without-commercial --without-thirdparty"
+hostmakedepends="automake cmake nasm yasm pkg-config"
+makedepends="liba52-devel fftw-devel glib-devel glu-devel gtk+-devel ladspa-sdk
+ lame-devel libavc1394-devel libdv-devel libiec61883-devel libnuma-devel
+ libopenexr-devel libraw1394-devel libsndfile-devel libtheora-devel
+ libva-devel libvdpau-devel libvpx-devel libXcomposite-devel libXcursor-devel
+ libXi-devel libXinerama-devel libXrandr-devel libXv-devel opus-devel
+ sord-devel suil-devel twolame-devel ffmpeg-devel x264-devel x265-devel
+ giflib-devel lilv-devel lv2 libopenjpeg2-devel MesaLib-devel libwebp-devel
+ libusb-devel gettext-devel"
+depends="dejavu-fonts-ttf inkscape dvdauthor udftools"
+short_desc="Advanced non-linear video editor and compositor"
+maintainer="Andrew Benson <abenson+void@gmail.com>"
+license="GPL-2.0-or-later"
+homepage="https://www.cinelerra-gg.org"
+distfiles="https://cinelerra-gg.org/download/pkgs/src/cin_${version}-src.tgz"
+checksum=0e791571e9a08bf3e8237fb80547fc7f99e1371cb56d9d63a98b638ba62b389b
+
+export CFLAGS+=" -I${XBPS_CROSS_BASE}/usr/include/a52dec \
+ -I${XBPS_CROSS_BASE}/usr/include/lilv-0                 \
+ -I${XBPS_CROSS_BASE}/usr/include/suil-0"
+
+export LDFLAGS+=" -L${XBPS_CROSS_BASE}/usr/lib \
+ -llilv-0"
+
+pre_configure() {
+	./autogen.sh
+}