help-window-select controls whether Help-mode buffers are auto selected or not. If you set this to t, help buffers spawned by C-h v C-h f etc. should be selected, to quit with q. But the counsel equivalents, counsel-descbinds, counsel-decribe-function, etc., do not follow this selection behavior. It appears to be a recent regression, about a week ago these were working for me.