diff --git a/122_elan/Urfa-027_Cultivation-Harran-2010.eaf b/122_elan/Urfa-027_Cultivation-Harran-2010.eaf
index 87dd81d6c..71914931d 100644
--- a/122_elan/Urfa-027_Cultivation-Harran-2010.eaf
+++ b/122_elan/Urfa-027_Cultivation-Harran-2010.eaf
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="" DATE="2024-01-10T01:46:28+01:00"
+<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="" DATE="2024-01-10T15:48:39+01:00"
     FORMAT="3.0" VERSION="3.0"
     xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd">
     <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
         <MEDIA_DESCRIPTOR
-            MEDIA_URL="file:///Z:/SHAWI/Recordings/Urfa-All Recordings/Urfa-027_Cultivation-Harran-2010.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav"/>
+            MEDIA_URL="file:///Y:/SHAWI/Recordings/Urfa-All Recordings/Urfa-027_Cultivation-Harran-2010.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav"/>
         <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:33a090a2-3554-4b0c-b2bd-09c1fb2b7a48</PROPERTY>
         <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">50</PROPERTY>
     </HEADER>
@@ -114,7 +114,7 @@
         <ANNOTATION>
             <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12"
                 TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts20">
-                <ANNOTATION_VALUE>Sūriyye awwali waḥad-he ʕayrat-an ište düšmāne, awwali čānaw düšmāne min ᵊḥkumat al-ᵊḥkūma ṣārat al-ahāli kull-min b-arḏ̣-u gām yištaqil w-ʕāyšīn</ANNOTATION_VALUE>
+                <ANNOTATION_VALUE>Sūriyye awwali waḥad-he ʕayrat-an ište düšmāne, awwali čānaw düšmāne min ᵊḥkumat al-ᵊḥkūma ṣārat al-ahāli kull-min b-arḏ̣-u gām yištaqil w hā hīčiḏ.</ANNOTATION_VALUE>
             </ALIGNABLE_ANNOTATION>
         </ANNOTATION>
         <ANNOTATION>