diff --git a/addons/cargo/stringtable.xml b/addons/cargo/stringtable.xml
index df5090db6e5..f506f705e9e 100644
--- a/addons/cargo/stringtable.xml
+++ b/addons/cargo/stringtable.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <Project name="ACE">
     <Package name="Cargo">
         <Key ID="STR_ACE_Cargo_loadObject">
@@ -239,15 +239,19 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Cargo_space_edenName">
             <English>Cargo Space</English>
+            <Italian>Spazio Cargo</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Cargo_space_edenDesc">
             <English>The cargo space available in this vehicle/container</English>
+            <Italian>Lo spazio disponibile in questo veicolo/container</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Cargo_size_edenName">
             <English>Cargo Size</English>
+            <Italian>Dimensioni Cargo</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Cargo_size_edenDesc">
             <English>The cargo space required to hold this object (-1 for unloadable)</English>
+            <Italian>Lo spazio del cargo necessita di mantenere questo oggetto (-1 per scaricabile)</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Cargo_paradropButton">
             <English>Airdrop</English>
diff --git a/addons/common/stringtable.xml b/addons/common/stringtable.xml
index a1ac4a66040..462cafc1bab 100644
--- a/addons/common/stringtable.xml
+++ b/addons/common/stringtable.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <Project name="ACE">
     <Package name="Common">
         <Key ID="STR_ACE_Common_ACETeam">
@@ -940,14 +940,14 @@
             <Portuguese>Sem espaço para descarregar</Portuguese>
             <Russian>Нет места для выгрузки</Russian>
             <Japanese>降ろすための空間がありません</Japanese>
-        </Key>       
+        </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Common_KeybindToggle">
             <English>Toggle</English>
             <Polish>переключить</Polish>
             <Russian>переключить</Russian>
             <French>Basculer</French>
             <Spanish>Cambiar</Spanish>
-            <Italian>camb.</Italian>
+            <Italian>Cambia</Italian>
             <German>Umschalten</German>
             <Hungarian>pecek</Hungarian>
             <Czech>přep.</Czech>
diff --git a/addons/hellfire/stringtable.xml b/addons/hellfire/stringtable.xml
index ee8c91a0718..b9d793608d3 100644
--- a/addons/hellfire/stringtable.xml
+++ b/addons/hellfire/stringtable.xml
@@ -16,6 +16,7 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Hellfire_hellfireModeAction">
             <English>Set Hellfire mode</English>
+            <Italian>Imposta modalità Hellfire</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Hellfire_HF_B_Heli_Attack_01">
             <English>RAH-66 Comanche [Hellfire]</English>
diff --git a/addons/nlaw/stringtable.xml b/addons/nlaw/stringtable.xml
index 14432e4089c..e46e1aafb04 100644
--- a/addons/nlaw/stringtable.xml
+++ b/addons/nlaw/stringtable.xml
@@ -3,12 +3,15 @@
     <Package name="NLAW">
         <Key ID="STR_ACE_NLAW_trackTarget">
             <English>NLAW Track Target (Hold)</English>
+            <Italian>NLAW Traccia Bersaglio (Mantieni)</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_NLAW_directAttack">
             <English>Direct Attack</English>
+            <Italian>Attacco Diretto</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_NLAW_overflyTopAttack">
             <English>Overfly Top Attack</English>
+            <Italian>Attacco dall'alto</Italian>
         </Key>
     </Package>
 </Project>
diff --git a/addons/quickmount/stringtable.xml b/addons/quickmount/stringtable.xml
index 8669e36eb32..c97b5c2a6a0 100644
--- a/addons/quickmount/stringtable.xml
+++ b/addons/quickmount/stringtable.xml
@@ -1,40 +1,51 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <Project name="ACE">
     <Package name="QuickMount">
         <Key ID="STR_ACE_QuickMount_Category">
             <English>Quick Mount</English>
+            <Italian>Entrata Rapida</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_QuickMount_KeybindName">
             <English>Vehicle quick mount</English>
             <German>Fahrzeug schnell montieren</German>
             <Polish>Pojazd szybkie mocowanie</Polish>
+            <Italian>Entrata rapida veicolo</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_QuickMount_KeybindDescription">
             <English>Quickly enter the vehicle you are directly looking at.</English>
+            <Italian>Entra velocemente nel veicolo che stai guardando.</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_QuickMount_VehicleFull">
             <English>Vehicle Full</English>
+            <Italian>Veicolo Pieno</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_QuickMount_Distance">
             <English>Distance</English>
+            <Italian>Distanza</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_QuickMount_DistanceDescription">
             <English>Maximum distance to check for vehicles.</English>
+            <Italian>Distanza massima per controllare i veicoli.</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_QuickMount_VehicleLocked">
             <English>Vehicle Locked</English>
+            <Italian>Veicolo Bloccato.</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_QuickMount_Speed">
             <English>Maximum Speed (km/h)</English>
+            <Italian>Velocità Massima (km/h)</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_QuickMount_SpeedDescription">
             <English>Maximum vehicle speed (km/h) allowed for player entry</English>
+            <Italian>Velocità massima del veicolo (km/h) consentita per far salire un giocatore</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_QuickMount_Priority">
             <English>Prioritize Seat</English>
+            <Italian>Priorità Sedile</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_QuickMount_PriorityDescription">
             <English>Seat priority on entry</English>
+            <Italian>Priorità del sedile in entrata</Italian>
         </Key>
     </Package>
 </Project>
diff --git a/addons/refuel/stringtable.xml b/addons/refuel/stringtable.xml
index 4522ddd620b..e467ffeb164 100644
--- a/addons/refuel/stringtable.xml
+++ b/addons/refuel/stringtable.xml
@@ -408,6 +408,7 @@
             <English>Refuel hose length</English>
             <German>Betankung Schlauchlänge</German>
             <Spanish>Reabastecer longitud de manguera</Spanish>
+            <Italian>Rifiuta lungezza tubo</Italian>
         </Key>
     </Package>
 </Project>
diff --git a/addons/zeus/stringtable.xml b/addons/zeus/stringtable.xml
index 07c0ca97d2f..7ef7305b335 100644
--- a/addons/zeus/stringtable.xml
+++ b/addons/zeus/stringtable.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <Project name="ACE">
     <Package name="Zeus">
         <Key ID="STR_ACE_Zeus_Settings_DisplayName">
@@ -870,10 +870,12 @@
         <Key ID="STR_ACE_Zeus_moduleAddFullArsenal_displayName">
             <English>Add full arsenal to object</English>
             <French>Ajouter arsenal complet à l'objet</French>
+            <Italian>Aggiunge arsenale completo all'oggetto</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Zeus_moduleRemoveArsenal_displayName">
             <English>Remove arsenal from object</English>
             <French>Retirer arsenal de l'objet</French>
+            <Italian>Rimuove arsenale completo dall'oggetto</Italian>
         </Key>
     </Package>
 </Project>