[macos] add macOS-13 to issue template (#7515)

Author: ilia-shipitsin

.github/ISSUE_TEMPLATE/bug-report.yml

@@ -23,6 +23,7 @@ body:
         - label: Ubuntu 22.04
         - label: macOS 11
         - label: macOS 12
+        - label: macOS 13
         - label: Windows Server 2019
         - label: Windows Server 2022
   - type: textarea