Updating readme file for macos-14 version 20250721.1458 (#12638)

Co-authored-by: Image generation service account. <no-reply@microsoft.com>
Co-authored-by: Actions service account <no-reply@github.com>

Author: 3 people