[macOS] Install Xcode 16 on macOS-14 Intel-based image without runtimes (#10057)

Author: erik-bershel

images/macos/toolsets/toolset-14.json

@@ -3,7 +3,7 @@
         "default": "15.0.1",
         "x64": {
             "versions": [
-                { "link": "16.0", "version": "16.0.0-Beta+16A5171c", "install_runtimes": "true", "sha256": "e7baf4aa1b1715a49770b50e8a5b8686dfe39f4d513d0b248912f41ded6c6ae6"},
+                { "link": "16.0", "version": "16.0.0-Beta+16A5171c", "install_runtimes": "false", "sha256": "e7baf4aa1b1715a49770b50e8a5b8686dfe39f4d513d0b248912f41ded6c6ae6"},
                 { "link": "15.4", "version": "15.4.0+15F31d", "install_runtimes": "true", "sha256": "82d3d61804ff3f4c7c82085e91dc701037ddaa770e542848b2477e22f4e8aa7a"},
                 { "link": "15.3", "version": "15.3.0+15E204a", "install_runtimes": "true", "sha256": "f13f6a2e2df432c3008e394640b8549a18c285acd7fd148d6c4bac8c3a5af234"},
                 { "link": "15.2", "version": "15.2.0+15C500b", "install_runtimes": "true", "sha256": "04E93680C6DDBEC84666531BE412DE778AFC8EAC6AB2037F4C2BE7290818B59B"},