[Ubuntu 24] Update compose plugin version (#12228)

Author: kishorekumar-anchala

images/ubuntu/toolsets/toolset-2404.json

@@ -210,7 +210,7 @@
             },
             {
                 "plugin": "compose",
-                "version": "2.35.1",
+                "version": "2.36.0",
                 "asset": "linux-x86_64"
             }
         ]