[windows] update NSIS to 3.09 (#8901)

Author: ilia-shipitsin

images/windows/toolsets/toolset-2019.json

@@ -475,7 +475,7 @@
         "signature": "F2D7C28591847BB2CB2B1C2A0C59459FDC728A38"
     },
     "nsis": {
-        "version": "3.08"
+        "version": "3.09"
     },
     "php": {
         "version": "8.2"

images/windows/toolsets/toolset-2022.json

@@ -415,7 +415,7 @@
         "signature": "F2D7C28591847BB2CB2B1C2A0C59459FDC728A38"
     },
     "nsis": {
-        "version": "3.08"
+        "version": "3.09"
     },
     "llvm": {
         "version": "16"