From eab6d5bb4efb91d82366ce01f215be38f3984f70 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Richard Lee <14349+dlackty@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 13 Apr 2024 20:00:13 +0800
Subject: [PATCH] Update zh-TW locale with new v4 keys (#8297)

---
 config/locales/zh-TW.yml | 68 +++++++++++++++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 49 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 52868e3b45b..4c67ebff876 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -1,10 +1,27 @@
 "zh-TW":
+  activerecord:
+    models:
+      comment:
+        one: "評論"
+        other: "評論"
+      active_admin/comment:
+        one: "評論"
+        other: "評論"
+    attributes:
+      active_admin/comment:
+        author_type: "作者類型"
+        body: "內容"
+        created_at: "建立時間"
+        namespace: "命名空間"
+        resource_type: "資源類型"
+        updated_at: "更新時間"
   active_admin:
-    dashboard: 儀表板
+    dashboard: "儀表板"
     view: "檢視"
     edit: "編輯"
     delete: "刪除"
     delete_confirmation: "你確定要刪除嗎？"
+    create_another: "新增另一個 %{model}"
     new_model: "新增 %{model}"
     edit_model: "編輯 %{model}"
     delete_model: "刪除 %{model}"
@@ -13,41 +30,52 @@
     empty: "空的"
     previous: "前一個"
     next: "下一個"
-    download: "下載:"
+    download: "下載："
     has_many_new: "增加新的 %{model}"
     has_many_delete: "刪除"
-    has_many_remove: "清除"
+    has_many_remove: "移除"
+    move: "移動"
     filters:
       buttons:
         filter: "篩選"
         clear: "清除篩選條件"
+      predicates:
+        from: "從"
+        to: "到"
+    scopes:
+      all: "全部"
     search_status:
-      no_current_filters: "無"
+      title: "進行中的搜尋"
+      title_with_scope: "正在搜尋 %{name}"
+      no_current_filters: "未套用篩選條件"
     status_tag:
       "yes": "是"
       "no": "否"
-      "unset": "否"
+      "unset": "未知"
     logout: "登出"
-    powered_by: "Powered by %{active_admin} %{version}"
+    powered_by: "由 %{active_admin} %{version} 提供"
     sidebars:
       filters: "篩選條件"
-      search_status: "搜尋條件"
+      search_status: "搜尋狀態"
     pagination:
-      empty: "找不到 %{model} "
+      empty: "找不到 %{model}"
       one: "顯示 <b>1</b> %{model}"
       one_page: "顯示 <b>全部 %{n}</b> %{model}"
       multiple: "總計 <b>%{total}</b> 顯示 %{model} 中<b>%{from}&nbsp;-&nbsp;%{to}</b> 筆"
       multiple_without_total: "顯示 %{model} 中<b>%{from}&nbsp;-&nbsp;%{to}</b> 筆"
+      per_page: "每頁 "
+      previous: "前一個"
+      next: "下一個"
       entry:
         one: "筆"
         other: "筆"
     any: "任何"
     blank_slate:
-      content: "尚無 %{resource_name}"
+      content: "尚無 %{resource_name}。"
       link: "建立一筆"
     batch_actions:
-      button_label: "批次作業"
-      default_confirmation: "你確定你要這樣做？"
+      button_label: "批次操作"
+      default_confirmation: "你確定要這樣做嗎？"
       delete_confirmation: "你確定要刪除這些 %{plural_model} 嗎？"
       succesfully_destroyed:
         one: "成功刪除 1 %{model}"
@@ -57,18 +85,18 @@
       labels:
         destroy: "刪除"
     comments:
-      created_at: "建立"
-      resource_type: "資源種類"
+      created_at: "建立時間"
+      resource_type: "資源類型"
       author_type: "作者身份"
       body: "內文"
       author: "作者"
       add: "新增評論"
       delete: "刪除評論"
-      delete_confirmation: "你確定要刪除這些評論嗎？"
+      delete_confirmation: "你確定要刪除這個評論嗎？"
       resource: "資源"
       no_comments_yet: "尚無評論"
       author_missing: "匿名"
-      title_content: "(%{count}) 則評論"
+      title_content: "%{count} 則評論"
       errors:
         empty_text: "評論儲存失敗，不允許空白的內容。"
     devise:
@@ -80,6 +108,8 @@
         title: "子網域"
       password:
         title: "密碼"
+      password_confirmation:
+        title: "確認密碼"
       sign_up:
         title: "註冊"
         submit: "註冊"
@@ -89,7 +119,7 @@
         submit: "登入"
       reset_password:
         title: "忘記密碼？"
-        submit: "重置密碼"
+        submit: "重設密碼"
       change_password:
         title: "更改你的密碼"
         submit: "更改我的密碼"
@@ -97,8 +127,8 @@
         title: "重新發送解鎖指示"
         submit: "重新發送解鎖指示"
       resend_confirmation_instructions:
-        title: '重新發送確認信'
-        submit: '重新發送確認信'
+        title: "重新發送確認信"
+        submit: "重新發送確認信"
       links:
         sign_up: "註冊"
         sign_in: "登入"
@@ -107,6 +137,6 @@
         resend_unlock_instructions: "重新發送解鎖指示"
         resend_confirmation_instructions: "重新發送確認信"
     access_denied:
-      message: "您沒有權限執行此項操作"
+      message: "你沒有權限執行此項操作"
     index_list:
       table: "表格"