diff --git a/locale/ID.po b/locale/ID.po
index 003254805da7b..02c784a7d819e 100644
--- a/locale/ID.po
+++ b/locale/ID.po
@@ -759,6 +759,10 @@ msgstr ""
 "Hanya dapat mengaktifkan alarm pada dua pin rendah dari mode tidur dalam "
 "(deep sleep)."
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Can't construct AudioOut because continuous channel already open"
+msgstr ""
+
 #: ports/espressif/common-hal/_bleio/Characteristic.c
 #: ports/nordic/common-hal/_bleio/Characteristic.c
 msgid "Can't set CCCD on local Characteristic"
@@ -1026,15 +1030,43 @@ msgstr "Gagal terhubung: kesalahan internal"
 msgid "Failed to connect: timeout"
 msgstr "Gagal terhubung: habis waktu"
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: invalid arg"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: invalid state"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: no mem"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: not found"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to enable continuous"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/audiomp3/MP3Decoder.c
 msgid "Failed to parse MP3 file"
 msgstr "Gagal mengurai file MP3"
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to register continuous events callback"
+msgstr ""
+
 #: ports/nordic/sd_mutex.c
 #, c-format
 msgid "Failed to release mutex, err 0x%04x"
 msgstr "Gagal melepaskan mutex, err 0x%04x"
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to start async audio"
+msgstr ""
+
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "Failed to write internal flash."
 msgstr "Gagal menulis flash internal."
@@ -2451,6 +2483,10 @@ msgstr "sebuah objek menyerupai byte (bytes-like) dibutuhkan"
 msgid "addresses is empty"
 msgstr "alamatnya kosong"
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "already playing"
+msgstr ""
+
 #: py/compile.c
 msgid "annotation must be an identifier"
 msgstr "anotasi harus merupakan pengidentifikasi"
@@ -2529,6 +2565,10 @@ msgstr "berusaha mendapatkan argmin/argmax dari urutan kosong"
 msgid "attributes not supported"
 msgstr ""
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "audio format not supported"
+msgstr ""
+
 #: extmod/ulab/code/ulab_tools.c
 msgid "axis is out of bounds"
 msgstr ""
diff --git a/locale/cs.po b/locale/cs.po
index 9df879dfbf4bd..069fa35201f9e 100644
--- a/locale/cs.po
+++ b/locale/cs.po
@@ -755,6 +755,10 @@ msgid "Can only alarm on two low pins from deep sleep."
 msgstr ""
 "Lze nastavit alarm na maximálně dvou pinech ve stavu low při hlubokém spánku."
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Can't construct AudioOut because continuous channel already open"
+msgstr ""
+
 #: ports/espressif/common-hal/_bleio/Characteristic.c
 #: ports/nordic/common-hal/_bleio/Characteristic.c
 msgid "Can't set CCCD on local Characteristic"
@@ -1019,15 +1023,43 @@ msgstr "Připojení se nezdařilo: interní chyba"
 msgid "Failed to connect: timeout"
 msgstr "Nepodařilo se připojit: časový limit"
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: invalid arg"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: invalid state"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: no mem"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: not found"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to enable continuous"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/audiomp3/MP3Decoder.c
 msgid "Failed to parse MP3 file"
 msgstr "Soubor MP3 se nepodařilo analyzovat"
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to register continuous events callback"
+msgstr ""
+
 #: ports/nordic/sd_mutex.c
 #, c-format
 msgid "Failed to release mutex, err 0x%04x"
 msgstr "Nepodařilo se uvolnit mutex, err 0x%04x"
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to start async audio"
+msgstr ""
+
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "Failed to write internal flash."
 msgstr "Nepodařilo se zapsat do interní paměti."
@@ -2431,6 +2463,10 @@ msgstr ""
 msgid "addresses is empty"
 msgstr ""
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "already playing"
+msgstr ""
+
 #: py/compile.c
 msgid "annotation must be an identifier"
 msgstr "anotace musí být identifikátor"
@@ -2509,6 +2545,10 @@ msgstr ""
 msgid "attributes not supported"
 msgstr ""
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "audio format not supported"
+msgstr ""
+
 #: extmod/ulab/code/ulab_tools.c
 msgid "axis is out of bounds"
 msgstr "osa je mimo rozsah"
diff --git a/locale/de_DE.po b/locale/de_DE.po
index 67586f5207c15..56334697e67b3 100644
--- a/locale/de_DE.po
+++ b/locale/de_DE.po
@@ -758,6 +758,10 @@ msgstr ""
 msgid "Can only alarm on two low pins from deep sleep."
 msgstr "Kann nur auf zwei Pins Alarm als low aus Deep Sleep auslösen."
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Can't construct AudioOut because continuous channel already open"
+msgstr ""
+
 #: ports/espressif/common-hal/_bleio/Characteristic.c
 #: ports/nordic/common-hal/_bleio/Characteristic.c
 msgid "Can't set CCCD on local Characteristic"
@@ -1026,15 +1030,43 @@ msgstr "Verbindung fehlgeschlagen: interner Fehler"
 msgid "Failed to connect: timeout"
 msgstr "Verbindung nicht erfolgreich: timeout"
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: invalid arg"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: invalid state"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: no mem"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: not found"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to enable continuous"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/audiomp3/MP3Decoder.c
 msgid "Failed to parse MP3 file"
 msgstr "MP3-Datei konnte nicht analysiert werden"
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to register continuous events callback"
+msgstr ""
+
 #: ports/nordic/sd_mutex.c
 #, c-format
 msgid "Failed to release mutex, err 0x%04x"
 msgstr "Mutex konnte nicht freigegeben werden. Status: 0x%04x"
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to start async audio"
+msgstr ""
+
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "Failed to write internal flash."
 msgstr "Interner Flash konnte nicht geschrieben werden."
@@ -2463,6 +2495,10 @@ msgstr "ein Byte-ähnliches Objekt ist erforderlich"
 msgid "addresses is empty"
 msgstr "addresses ist leer"
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "already playing"
+msgstr ""
+
 #: py/compile.c
 msgid "annotation must be an identifier"
 msgstr "Die Annotation muss ein Bezeichner sein"
@@ -2541,6 +2577,10 @@ msgstr "Versuch, argmin/argmax einer leeren Sequenz zu ermitteln"
 msgid "attributes not supported"
 msgstr "Attribute werden nicht unterstützt"
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "audio format not supported"
+msgstr ""
+
 #: extmod/ulab/code/ulab_tools.c
 msgid "axis is out of bounds"
 msgstr "Achse außerhalb des Wertebereichs"
diff --git a/locale/el.po b/locale/el.po
index d7af4b60ce64b..973f83ad31e8f 100644
--- a/locale/el.po
+++ b/locale/el.po
@@ -757,6 +757,10 @@ msgstr ""
 msgid "Can only alarm on two low pins from deep sleep."
 msgstr "Μπορεί να γίνει alarm μόνο σε δύο low pins σε βαθύ ύπνο."
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Can't construct AudioOut because continuous channel already open"
+msgstr ""
+
 #: ports/espressif/common-hal/_bleio/Characteristic.c
 #: ports/nordic/common-hal/_bleio/Characteristic.c
 msgid "Can't set CCCD on local Characteristic"
@@ -1027,15 +1031,43 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to connect: timeout"
 msgstr ""
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: invalid arg"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: invalid state"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: no mem"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: not found"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to enable continuous"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/audiomp3/MP3Decoder.c
 msgid "Failed to parse MP3 file"
 msgstr ""
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to register continuous events callback"
+msgstr ""
+
 #: ports/nordic/sd_mutex.c
 #, c-format
 msgid "Failed to release mutex, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to start async audio"
+msgstr ""
+
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "Failed to write internal flash."
 msgstr ""
@@ -2428,6 +2460,10 @@ msgstr ""
 msgid "addresses is empty"
 msgstr ""
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "already playing"
+msgstr ""
+
 #: py/compile.c
 msgid "annotation must be an identifier"
 msgstr ""
@@ -2506,6 +2542,10 @@ msgstr ""
 msgid "attributes not supported"
 msgstr ""
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "audio format not supported"
+msgstr ""
+
 #: extmod/ulab/code/ulab_tools.c
 msgid "axis is out of bounds"
 msgstr ""
diff --git a/locale/en_GB.po b/locale/en_GB.po
index b89e31ee50755..12e0acca95fe5 100644
--- a/locale/en_GB.po
+++ b/locale/en_GB.po
@@ -754,6 +754,10 @@ msgstr "Can only alarm on one low pin while others alarm high from deep sleep."
 msgid "Can only alarm on two low pins from deep sleep."
 msgstr "Can only alarm on two low pins from deep sleep."
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Can't construct AudioOut because continuous channel already open"
+msgstr ""
+
 #: ports/espressif/common-hal/_bleio/Characteristic.c
 #: ports/nordic/common-hal/_bleio/Characteristic.c
 msgid "Can't set CCCD on local Characteristic"
@@ -1019,15 +1023,43 @@ msgstr "Failed to connect: internal error"
 msgid "Failed to connect: timeout"
 msgstr "Failed to connect: timeout"
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: invalid arg"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: invalid state"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: no mem"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: not found"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to enable continuous"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/audiomp3/MP3Decoder.c
 msgid "Failed to parse MP3 file"
 msgstr "Failed to parse MP3 file"
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to register continuous events callback"
+msgstr ""
+
 #: ports/nordic/sd_mutex.c
 #, c-format
 msgid "Failed to release mutex, err 0x%04x"
 msgstr "Failed to release mutex, err 0x%04x"
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to start async audio"
+msgstr ""
+
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "Failed to write internal flash."
 msgstr "Failed to write internal flash."
@@ -2435,6 +2467,10 @@ msgstr "a bytes-like object is required"
 msgid "addresses is empty"
 msgstr "addresses is empty"
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "already playing"
+msgstr ""
+
 #: py/compile.c
 msgid "annotation must be an identifier"
 msgstr "annotation must be an identifier"
@@ -2513,6 +2549,10 @@ msgstr "attempt to get argmin/argmax of an empty sequence"
 msgid "attributes not supported"
 msgstr "attributes not supported"
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "audio format not supported"
+msgstr ""
+
 #: extmod/ulab/code/ulab_tools.c
 msgid "axis is out of bounds"
 msgstr "axis is out of bounds"
diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po
index 7b5664e7bb3eb..0917c430716e9 100644
--- a/locale/es.po
+++ b/locale/es.po
@@ -761,6 +761,10 @@ msgstr ""
 msgid "Can only alarm on two low pins from deep sleep."
 msgstr "Solo puede alerta en dos low pines viniendo de deep sleep."
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Can't construct AudioOut because continuous channel already open"
+msgstr ""
+
 #: ports/espressif/common-hal/_bleio/Characteristic.c
 #: ports/nordic/common-hal/_bleio/Characteristic.c
 msgid "Can't set CCCD on local Characteristic"
@@ -1030,15 +1034,43 @@ msgstr "Error al conectar: error interno"
 msgid "Failed to connect: timeout"
 msgstr "Error al conectar: tiempo de espera agotado"
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: invalid arg"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: invalid state"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: no mem"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: not found"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to enable continuous"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/audiomp3/MP3Decoder.c
 msgid "Failed to parse MP3 file"
 msgstr "Error al analizar el archivo MP3"
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to register continuous events callback"
+msgstr ""
+
 #: ports/nordic/sd_mutex.c
 #, c-format
 msgid "Failed to release mutex, err 0x%04x"
 msgstr "No se puede liberar el mutex, err 0x%04x"
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to start async audio"
+msgstr ""
+
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "Failed to write internal flash."
 msgstr "Error al escribir el flash interno."
@@ -2470,6 +2502,10 @@ msgstr "se requiere un objeto bytes-like"
 msgid "addresses is empty"
 msgstr "addresses esta vacío"
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "already playing"
+msgstr ""
+
 #: py/compile.c
 msgid "annotation must be an identifier"
 msgstr "la anotación debe ser un identificador"
@@ -2548,6 +2584,10 @@ msgstr "intento de obtener argmin/argmax de una secuencia vacía"
 msgid "attributes not supported"
 msgstr "atributos no compatibles"
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "audio format not supported"
+msgstr ""
+
 #: extmod/ulab/code/ulab_tools.c
 msgid "axis is out of bounds"
 msgstr "eje está fuera de sus límites"
diff --git a/locale/fil.po b/locale/fil.po
index 5bfc89f371bb0..5e88a1bab7214 100644
--- a/locale/fil.po
+++ b/locale/fil.po
@@ -747,6 +747,10 @@ msgstr ""
 msgid "Can only alarm on two low pins from deep sleep."
 msgstr ""
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Can't construct AudioOut because continuous channel already open"
+msgstr ""
+
 #: ports/espressif/common-hal/_bleio/Characteristic.c
 #: ports/nordic/common-hal/_bleio/Characteristic.c
 msgid "Can't set CCCD on local Characteristic"
@@ -1013,15 +1017,43 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to connect: timeout"
 msgstr ""
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: invalid arg"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: invalid state"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: no mem"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: not found"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to enable continuous"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/audiomp3/MP3Decoder.c
 msgid "Failed to parse MP3 file"
 msgstr ""
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to register continuous events callback"
+msgstr ""
+
 #: ports/nordic/sd_mutex.c
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to release mutex, err 0x%04x"
 msgstr "Nabigo sa pagrelease ng mutex, status: 0x%08lX"
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to start async audio"
+msgstr ""
+
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "Failed to write internal flash."
 msgstr ""
@@ -2419,6 +2451,10 @@ msgstr "a bytes-like object ay kailangan"
 msgid "addresses is empty"
 msgstr "walang laman ang address"
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "already playing"
+msgstr ""
+
 #: py/compile.c
 msgid "annotation must be an identifier"
 msgstr ""
@@ -2497,6 +2533,10 @@ msgstr ""
 msgid "attributes not supported"
 msgstr ""
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "audio format not supported"
+msgstr ""
+
 #: extmod/ulab/code/ulab_tools.c
 msgid "axis is out of bounds"
 msgstr ""
diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po
index 9ae88ae2e4c62..87e5acb769192 100644
--- a/locale/fr.po
+++ b/locale/fr.po
@@ -762,6 +762,10 @@ msgstr ""
 "Peut uniquement déclencher une alarme à partir de deux broches configurées "
 "en niveau bas depuis le mode de sommeil profond."
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Can't construct AudioOut because continuous channel already open"
+msgstr ""
+
 #: ports/espressif/common-hal/_bleio/Characteristic.c
 #: ports/nordic/common-hal/_bleio/Characteristic.c
 msgid "Can't set CCCD on local Characteristic"
@@ -832,7 +836,8 @@ msgstr "On ne peut faire des tranches de sous-classes"
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
 msgid "Cannot use GPIO0..15 together with GPIO32..47"
-msgstr "Ne peut utiliser les GPIO de 0 à 15 simultanément avec les GPIO 32 à 47"
+msgstr ""
+"Ne peut utiliser les GPIO de 0 à 15 simultanément avec les GPIO 32 à 47"
 
 #: ports/nordic/common-hal/alarm/pin/PinAlarm.c
 msgid "Cannot wake on pin edge, only level"
@@ -1041,15 +1046,43 @@ msgstr "Connection impossible: erreur interne"
 msgid "Failed to connect: timeout"
 msgstr "Connection impossible: délai dépassé"
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: invalid arg"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: invalid state"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: no mem"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: not found"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to enable continuous"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/audiomp3/MP3Decoder.c
 msgid "Failed to parse MP3 file"
 msgstr "Echec de parcours du fichier MP3"
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to register continuous events callback"
+msgstr ""
+
 #: ports/nordic/sd_mutex.c
 #, c-format
 msgid "Failed to release mutex, err 0x%04x"
 msgstr "Écchec de liberaton du mutex, err 0x%04x"
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to start async audio"
+msgstr ""
+
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "Failed to write internal flash."
 msgstr "Échec de l'écriture vers flash interne."
@@ -1083,7 +1116,8 @@ msgstr "Firmware trop grand"
 
 #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
 msgid "For L8 colorspace, input bitmap must have 8 bits per pixel"
-msgstr "Pour l'espace de couleur L8, l'image bitmap doit avoir 8 bits par pixel"
+msgstr ""
+"Pour l'espace de couleur L8, l'image bitmap doit avoir 8 bits par pixel"
 
 #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
 msgid "For RGB colorspaces, input bitmap must have 16 bits per pixel"
@@ -1163,8 +1197,8 @@ msgstr "Taille du programme d'initialisation invalide"
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
 msgid "Initial set pin direction conflicts with initial out pin direction"
 msgstr ""
-"Direction initiale de \"set pin\" est en conflit avec la direction de "
-"\"out pin\""
+"Direction initiale de \"set pin\" est en conflit avec la direction de \"out "
+"pin\""
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
 msgid "Initial set pin state conflicts with initial out pin state"
@@ -2483,6 +2517,10 @@ msgstr "un objet 'bytes-like' est requis"
 msgid "addresses is empty"
 msgstr "adresses vides"
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "already playing"
+msgstr ""
+
 #: py/compile.c
 msgid "annotation must be an identifier"
 msgstr "l'annotation doit être un indentifiant"
@@ -2562,6 +2600,10 @@ msgstr "Tentative d'obtention argmin / argmax d'une séquence vide"
 msgid "attributes not supported"
 msgstr "attributs non pris en charge"
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "audio format not supported"
+msgstr ""
+
 #: extmod/ulab/code/ulab_tools.c
 msgid "axis is out of bounds"
 msgstr "axis est hors limites"
@@ -4410,8 +4452,8 @@ msgid ""
 "weights must be a sequence with an odd square number of elements (usually 9 "
 "or 25)"
 msgstr ""
-"le poids requier une séquence de nombre carré impair d'éléments ("
-"habituellement 9 ou 25)"
+"le poids requier une séquence de nombre carré impair d'éléments "
+"(habituellement 9 ou 25)"
 
 #: shared-bindings/bitmapfilter/__init__.c
 msgid "weights must be an object of type %q, %q, %q, or %q, not %q "
diff --git a/locale/hi.po b/locale/hi.po
index 0bef69c212ac8..dd0f661dc77a7 100644
--- a/locale/hi.po
+++ b/locale/hi.po
@@ -741,6 +741,10 @@ msgstr ""
 msgid "Can only alarm on two low pins from deep sleep."
 msgstr ""
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Can't construct AudioOut because continuous channel already open"
+msgstr ""
+
 #: ports/espressif/common-hal/_bleio/Characteristic.c
 #: ports/nordic/common-hal/_bleio/Characteristic.c
 msgid "Can't set CCCD on local Characteristic"
@@ -1003,15 +1007,43 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to connect: timeout"
 msgstr ""
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: invalid arg"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: invalid state"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: no mem"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: not found"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to enable continuous"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/audiomp3/MP3Decoder.c
 msgid "Failed to parse MP3 file"
 msgstr ""
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to register continuous events callback"
+msgstr ""
+
 #: ports/nordic/sd_mutex.c
 #, c-format
 msgid "Failed to release mutex, err 0x%04x"
 msgstr ""
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to start async audio"
+msgstr ""
+
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "Failed to write internal flash."
 msgstr ""
@@ -2402,6 +2434,10 @@ msgstr ""
 msgid "addresses is empty"
 msgstr ""
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "already playing"
+msgstr ""
+
 #: py/compile.c
 msgid "annotation must be an identifier"
 msgstr ""
@@ -2480,6 +2516,10 @@ msgstr ""
 msgid "attributes not supported"
 msgstr ""
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "audio format not supported"
+msgstr ""
+
 #: extmod/ulab/code/ulab_tools.c
 msgid "axis is out of bounds"
 msgstr ""
diff --git a/locale/it_IT.po b/locale/it_IT.po
index 88af4e030ce43..1f257602dadcf 100644
--- a/locale/it_IT.po
+++ b/locale/it_IT.po
@@ -746,6 +746,10 @@ msgstr ""
 msgid "Can only alarm on two low pins from deep sleep."
 msgstr ""
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Can't construct AudioOut because continuous channel already open"
+msgstr ""
+
 #: ports/espressif/common-hal/_bleio/Characteristic.c
 #: ports/nordic/common-hal/_bleio/Characteristic.c
 msgid "Can't set CCCD on local Characteristic"
@@ -1011,15 +1015,43 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to connect: timeout"
 msgstr ""
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: invalid arg"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: invalid state"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: no mem"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: not found"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to enable continuous"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/audiomp3/MP3Decoder.c
 msgid "Failed to parse MP3 file"
 msgstr ""
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to register continuous events callback"
+msgstr ""
+
 #: ports/nordic/sd_mutex.c
 #, c-format
 msgid "Failed to release mutex, err 0x%04x"
 msgstr "Impossibile rilasciare il mutex, err  0x%04x"
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to start async audio"
+msgstr ""
+
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "Failed to write internal flash."
 msgstr ""
@@ -2417,6 +2449,10 @@ msgstr "un oggetto byte-like è richiesto"
 msgid "addresses is empty"
 msgstr "gli indirizzi sono vuoti"
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "already playing"
+msgstr ""
+
 #: py/compile.c
 msgid "annotation must be an identifier"
 msgstr ""
@@ -2495,6 +2531,10 @@ msgstr ""
 msgid "attributes not supported"
 msgstr ""
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "audio format not supported"
+msgstr ""
+
 #: extmod/ulab/code/ulab_tools.c
 msgid "axis is out of bounds"
 msgstr ""
diff --git a/locale/ja.po b/locale/ja.po
index 9b3a843d62f31..724f75698ef60 100644
--- a/locale/ja.po
+++ b/locale/ja.po
@@ -758,6 +758,10 @@ msgstr ""
 msgid "Can only alarm on two low pins from deep sleep."
 msgstr ""
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Can't construct AudioOut because continuous channel already open"
+msgstr ""
+
 #: ports/espressif/common-hal/_bleio/Characteristic.c
 #: ports/nordic/common-hal/_bleio/Characteristic.c
 msgid "Can't set CCCD on local Characteristic"
@@ -1020,15 +1024,43 @@ msgstr "接続失敗: 内部エラー"
 msgid "Failed to connect: timeout"
 msgstr "接続失敗: タイムアウト"
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: invalid arg"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: invalid state"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: no mem"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: not found"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to enable continuous"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/audiomp3/MP3Decoder.c
 msgid "Failed to parse MP3 file"
 msgstr "MP3ファイルのパーズに失敗"
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to register continuous events callback"
+msgstr ""
+
 #: ports/nordic/sd_mutex.c
 #, c-format
 msgid "Failed to release mutex, err 0x%04x"
 msgstr "ミューテックスの開放に失敗。エラー 0x%04x"
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to start async audio"
+msgstr ""
+
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "Failed to write internal flash."
 msgstr "内部フラッシュ書き込みに失敗"
@@ -2425,6 +2457,10 @@ msgstr "bytes-likeオブジェクトが必要"
 msgid "addresses is empty"
 msgstr ""
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "already playing"
+msgstr ""
+
 #: py/compile.c
 msgid "annotation must be an identifier"
 msgstr ""
@@ -2503,6 +2539,10 @@ msgstr ""
 msgid "attributes not supported"
 msgstr ""
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "audio format not supported"
+msgstr ""
+
 #: extmod/ulab/code/ulab_tools.c
 msgid "axis is out of bounds"
 msgstr ""
diff --git a/locale/ko.po b/locale/ko.po
index 307f25a28c3fd..ab9d0127e3ae4 100644
--- a/locale/ko.po
+++ b/locale/ko.po
@@ -784,6 +784,10 @@ msgstr ""
 msgid "Can only alarm on two low pins from deep sleep."
 msgstr ""
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Can't construct AudioOut because continuous channel already open"
+msgstr ""
+
 #: ports/espressif/common-hal/_bleio/Characteristic.c
 #: ports/nordic/common-hal/_bleio/Characteristic.c
 msgid "Can't set CCCD on local Characteristic"
@@ -1052,15 +1056,43 @@ msgstr "연결에 실패했습니다: 내부 오류"
 msgid "Failed to connect: timeout"
 msgstr "연결에 실패했습니다: 시간 초과"
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: invalid arg"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: invalid state"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: no mem"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: not found"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to enable continuous"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/audiomp3/MP3Decoder.c
 msgid "Failed to parse MP3 file"
 msgstr "MP3 파일 분석에 실패했습니다"
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to register continuous events callback"
+msgstr ""
+
 #: ports/nordic/sd_mutex.c
 #, c-format
 msgid "Failed to release mutex, err 0x%04x"
 msgstr "뮤텍스 해제에 실패했습니다, 오류 0x%04x"
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to start async audio"
+msgstr ""
+
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 #, fuzzy
 msgid "Failed to write internal flash."
@@ -2480,6 +2512,10 @@ msgstr ""
 msgid "addresses is empty"
 msgstr ""
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "already playing"
+msgstr ""
+
 #: py/compile.c
 msgid "annotation must be an identifier"
 msgstr ""
@@ -2558,6 +2594,10 @@ msgstr ""
 msgid "attributes not supported"
 msgstr ""
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "audio format not supported"
+msgstr ""
+
 #: extmod/ulab/code/ulab_tools.c
 msgid "axis is out of bounds"
 msgstr ""
diff --git a/locale/nl.po b/locale/nl.po
index a0a5d6fae89d7..2d209e33ec1f2 100644
--- a/locale/nl.po
+++ b/locale/nl.po
@@ -741,6 +741,10 @@ msgstr ""
 msgid "Can only alarm on two low pins from deep sleep."
 msgstr ""
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Can't construct AudioOut because continuous channel already open"
+msgstr ""
+
 #: ports/espressif/common-hal/_bleio/Characteristic.c
 #: ports/nordic/common-hal/_bleio/Characteristic.c
 msgid "Can't set CCCD on local Characteristic"
@@ -1006,15 +1010,43 @@ msgstr "Verbinding mislukt: interne fout"
 msgid "Failed to connect: timeout"
 msgstr "Verbinding mislukt: timeout"
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: invalid arg"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: invalid state"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: no mem"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: not found"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to enable continuous"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/audiomp3/MP3Decoder.c
 msgid "Failed to parse MP3 file"
 msgstr "Mislukt om MP3 bestand te ontleden"
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to register continuous events callback"
+msgstr ""
+
 #: ports/nordic/sd_mutex.c
 #, c-format
 msgid "Failed to release mutex, err 0x%04x"
 msgstr "Mislukt mutex los te laten, err 0x%04x"
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to start async audio"
+msgstr ""
+
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "Failed to write internal flash."
 msgstr "Schrijven naar interne flash mislukt."
@@ -2420,6 +2452,10 @@ msgstr "een bytes-achtig object is vereist"
 msgid "addresses is empty"
 msgstr "adressen zijn leeg"
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "already playing"
+msgstr ""
+
 #: py/compile.c
 msgid "annotation must be an identifier"
 msgstr ""
@@ -2498,6 +2534,10 @@ msgstr "poging om argmin/argmax van een lege sequentie te krijgen"
 msgid "attributes not supported"
 msgstr ""
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "audio format not supported"
+msgstr ""
+
 #: extmod/ulab/code/ulab_tools.c
 msgid "axis is out of bounds"
 msgstr "as is buiten bereik"
diff --git a/locale/pl.po b/locale/pl.po
index 1ec5f332ad1ec..11ea310d87aaa 100644
--- a/locale/pl.po
+++ b/locale/pl.po
@@ -751,6 +751,10 @@ msgstr ""
 msgid "Can only alarm on two low pins from deep sleep."
 msgstr ""
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Can't construct AudioOut because continuous channel already open"
+msgstr ""
+
 #: ports/espressif/common-hal/_bleio/Characteristic.c
 #: ports/nordic/common-hal/_bleio/Characteristic.c
 msgid "Can't set CCCD on local Characteristic"
@@ -1019,15 +1023,43 @@ msgstr "Nie udało się połączyć: błąd wewnętrzny"
 msgid "Failed to connect: timeout"
 msgstr "Nie udało się połączyć: upłynął limit czasu"
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: invalid arg"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: invalid state"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: no mem"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: not found"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to enable continuous"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/audiomp3/MP3Decoder.c
 msgid "Failed to parse MP3 file"
 msgstr "Nie można przeanalizować pliku MP3"
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to register continuous events callback"
+msgstr ""
+
 #: ports/nordic/sd_mutex.c
 #, c-format
 msgid "Failed to release mutex, err 0x%04x"
 msgstr "Nie udało się zwolnić blokady, błąd 0x%04x"
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to start async audio"
+msgstr ""
+
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "Failed to write internal flash."
 msgstr "Nie udało się zapisać wewnętrznej pamięci flash."
@@ -2432,6 +2464,10 @@ msgstr "wymagany obiekt typu bytes"
 msgid "addresses is empty"
 msgstr "adres jest pusty"
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "already playing"
+msgstr ""
+
 #: py/compile.c
 msgid "annotation must be an identifier"
 msgstr ""
@@ -2510,6 +2546,10 @@ msgstr "próba uzyskania argmin / argmax pustej sekwencji"
 msgid "attributes not supported"
 msgstr ""
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "audio format not supported"
+msgstr ""
+
 #: extmod/ulab/code/ulab_tools.c
 msgid "axis is out of bounds"
 msgstr ""
diff --git a/locale/pt_BR.po b/locale/pt_BR.po
index 31b45b47773b3..cd818242b20d2 100644
--- a/locale/pt_BR.po
+++ b/locale/pt_BR.po
@@ -759,6 +759,10 @@ msgid "Can only alarm on two low pins from deep sleep."
 msgstr ""
 "O alarme só é possível nos dois pinos com sinal baixo a partir do deep sleep."
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Can't construct AudioOut because continuous channel already open"
+msgstr ""
+
 #: ports/espressif/common-hal/_bleio/Characteristic.c
 #: ports/nordic/common-hal/_bleio/Characteristic.c
 msgid "Can't set CCCD on local Characteristic"
@@ -1027,15 +1031,43 @@ msgstr "Falha ao conectar: erro interno"
 msgid "Failed to connect: timeout"
 msgstr "Falha ao conectar: tempo limite"
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: invalid arg"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: invalid state"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: no mem"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: not found"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to enable continuous"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/audiomp3/MP3Decoder.c
 msgid "Failed to parse MP3 file"
 msgstr "Falha ao analisar o arquivo MP3"
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to register continuous events callback"
+msgstr ""
+
 #: ports/nordic/sd_mutex.c
 #, c-format
 msgid "Failed to release mutex, err 0x%04x"
 msgstr "Houve uma falha ao liberar o mutex, err 0x%04x"
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to start async audio"
+msgstr ""
+
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "Failed to write internal flash."
 msgstr "Falha ao gravar o flash interno."
@@ -2472,6 +2504,10 @@ msgstr "é necessário objetos tipo bytes"
 msgid "addresses is empty"
 msgstr "os endereços estão vazios"
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "already playing"
+msgstr ""
+
 #: py/compile.c
 msgid "annotation must be an identifier"
 msgstr "a anotação deve ser um identificador"
@@ -2551,6 +2587,10 @@ msgstr "tente obter argmin/argmax de uma sequência vazia"
 msgid "attributes not supported"
 msgstr "atributos não compatíveis"
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "audio format not supported"
+msgstr ""
+
 #: extmod/ulab/code/ulab_tools.c
 msgid "axis is out of bounds"
 msgstr "o eixo está fora dos limites"
diff --git a/locale/ru.po b/locale/ru.po
index 2dc78f54e63ab..c11400e417d44 100644
--- a/locale/ru.po
+++ b/locale/ru.po
@@ -760,6 +760,10 @@ msgid "Can only alarm on two low pins from deep sleep."
 msgstr ""
 "Из глубокого сна может сигнализировать только по двум низким контактам."
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Can't construct AudioOut because continuous channel already open"
+msgstr ""
+
 #: ports/espressif/common-hal/_bleio/Characteristic.c
 #: ports/nordic/common-hal/_bleio/Characteristic.c
 msgid "Can't set CCCD on local Characteristic"
@@ -1032,15 +1036,43 @@ msgstr "Не удалось подключиться: внутренняя ош
 msgid "Failed to connect: timeout"
 msgstr "Не удалось подключиться: таймаут"
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: invalid arg"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: invalid state"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: no mem"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: not found"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to enable continuous"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/audiomp3/MP3Decoder.c
 msgid "Failed to parse MP3 file"
 msgstr "Не удалось распарсить файл MP3"
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to register continuous events callback"
+msgstr ""
+
 #: ports/nordic/sd_mutex.c
 #, c-format
 msgid "Failed to release mutex, err 0x%04x"
 msgstr "Не удалось освободить mutex, ошибка 0x%04x"
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to start async audio"
+msgstr ""
+
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "Failed to write internal flash."
 msgstr "Не удалось записать внутреннюю флэш-память."
@@ -2470,6 +2502,10 @@ msgstr "Требуется байтоподобный объект"
 msgid "addresses is empty"
 msgstr "адреса пусты"
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "already playing"
+msgstr ""
+
 #: py/compile.c
 msgid "annotation must be an identifier"
 msgstr "Аннотация должна быть идентификатором"
@@ -2552,6 +2588,10 @@ msgstr ""
 msgid "attributes not supported"
 msgstr "Атрибуты не поддерживаются"
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "audio format not supported"
+msgstr ""
+
 #: extmod/ulab/code/ulab_tools.c
 msgid "axis is out of bounds"
 msgstr "Ось выходит за пределы"
diff --git a/locale/sv.po b/locale/sv.po
index 088e52ba8c3df..358e92f6727de 100644
--- a/locale/sv.po
+++ b/locale/sv.po
@@ -756,6 +756,10 @@ msgstr ""
 msgid "Can only alarm on two low pins from deep sleep."
 msgstr "Kan bara larma från djup sömn på två låga pinnar."
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Can't construct AudioOut because continuous channel already open"
+msgstr ""
+
 #: ports/espressif/common-hal/_bleio/Characteristic.c
 #: ports/nordic/common-hal/_bleio/Characteristic.c
 msgid "Can't set CCCD on local Characteristic"
@@ -1024,15 +1028,43 @@ msgstr "Det gick inte att ansluta: internt fel"
 msgid "Failed to connect: timeout"
 msgstr "Det gick inte att ansluta: timeout"
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: invalid arg"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: invalid state"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: no mem"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: not found"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to enable continuous"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/audiomp3/MP3Decoder.c
 msgid "Failed to parse MP3 file"
 msgstr "Det gick inte att tolka MP3-filen"
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to register continuous events callback"
+msgstr ""
+
 #: ports/nordic/sd_mutex.c
 #, c-format
 msgid "Failed to release mutex, err 0x%04x"
 msgstr "Det gick inte att frigöra mutex, fel 0x%04x"
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to start async audio"
+msgstr ""
+
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "Failed to write internal flash."
 msgstr "Det gick inte att skriva till intern flash."
@@ -2446,6 +2478,10 @@ msgstr "ett bytesliknande objekt krävs"
 msgid "addresses is empty"
 msgstr "adresserna är tomma"
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "already playing"
+msgstr ""
+
 #: py/compile.c
 msgid "annotation must be an identifier"
 msgstr "Annoteringen måste vara en identifierare"
@@ -2524,6 +2560,10 @@ msgstr "försök att få argmin/argmax för en tom sekvens"
 msgid "attributes not supported"
 msgstr "Attribut stöds ej"
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "audio format not supported"
+msgstr ""
+
 #: extmod/ulab/code/ulab_tools.c
 msgid "axis is out of bounds"
 msgstr "axis är utanför gränsen"
diff --git a/locale/tr.po b/locale/tr.po
index c718c3a7d3077..3cb887946b112 100644
--- a/locale/tr.po
+++ b/locale/tr.po
@@ -754,6 +754,10 @@ msgstr ""
 msgid "Can only alarm on two low pins from deep sleep."
 msgstr ""
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Can't construct AudioOut because continuous channel already open"
+msgstr ""
+
 #: ports/espressif/common-hal/_bleio/Characteristic.c
 #: ports/nordic/common-hal/_bleio/Characteristic.c
 msgid "Can't set CCCD on local Characteristic"
@@ -1017,15 +1021,43 @@ msgstr "Bağlantı kurulamadı: internal error"
 msgid "Failed to connect: timeout"
 msgstr "Bağlantı kurulamadı: timeout"
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: invalid arg"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: invalid state"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: no mem"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: not found"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to enable continuous"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/audiomp3/MP3Decoder.c
 msgid "Failed to parse MP3 file"
 msgstr "MP3 dosyası ayrıştırılamadı"
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to register continuous events callback"
+msgstr ""
+
 #: ports/nordic/sd_mutex.c
 #, c-format
 msgid "Failed to release mutex, err 0x%04x"
 msgstr "Muteks serbest bırakılamadı, err 0x%04x"
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to start async audio"
+msgstr ""
+
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "Failed to write internal flash."
 msgstr "Dahili flaş yazılamadı."
@@ -2424,6 +2456,10 @@ msgstr ""
 msgid "addresses is empty"
 msgstr ""
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "already playing"
+msgstr ""
+
 #: py/compile.c
 msgid "annotation must be an identifier"
 msgstr ""
@@ -2502,6 +2538,10 @@ msgstr ""
 msgid "attributes not supported"
 msgstr ""
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "audio format not supported"
+msgstr ""
+
 #: extmod/ulab/code/ulab_tools.c
 msgid "axis is out of bounds"
 msgstr ""
diff --git a/locale/zh_Latn_pinyin.po b/locale/zh_Latn_pinyin.po
index ea2cb3fd1fc6d..c212b311e62e8 100644
--- a/locale/zh_Latn_pinyin.po
+++ b/locale/zh_Latn_pinyin.po
@@ -759,6 +759,10 @@ msgid "Can only alarm on two low pins from deep sleep."
 msgstr ""
 "Zhǐ néng cóng shēndù shuìmián zhōng de liǎng gè dī yǐn jiǎo shàng bàojǐng."
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Can't construct AudioOut because continuous channel already open"
+msgstr ""
+
 #: ports/espressif/common-hal/_bleio/Characteristic.c
 #: ports/nordic/common-hal/_bleio/Characteristic.c
 msgid "Can't set CCCD on local Characteristic"
@@ -1025,15 +1029,43 @@ msgstr "Liánjiē shībài: Nèibù cuòwù"
 msgid "Failed to connect: timeout"
 msgstr "Liánjiē shībài: Chāoshí"
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: invalid arg"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: invalid state"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: no mem"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to create continuous channels: not found"
+msgstr ""
+
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to enable continuous"
+msgstr ""
+
 #: shared-module/audiomp3/MP3Decoder.c
 msgid "Failed to parse MP3 file"
 msgstr "Wúfǎ jiěxī MP3 wénjiàn"
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to register continuous events callback"
+msgstr ""
+
 #: ports/nordic/sd_mutex.c
 #, c-format
 msgid "Failed to release mutex, err 0x%04x"
 msgstr "Wúfǎ shìfàng mutex, err 0x%04x"
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "Failed to start async audio"
+msgstr ""
+
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "Failed to write internal flash."
 msgstr "Wúfǎ xiě rù nèibù shǎncún."
@@ -2452,6 +2484,10 @@ msgstr "xūyào yīgè zì jié lèi duìxiàng"
 msgid "addresses is empty"
 msgstr "dìzhǐ wèi kōng"
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "already playing"
+msgstr ""
+
 #: py/compile.c
 msgid "annotation must be an identifier"
 msgstr "zhù shì bì xū shì biāo zhì fú"
@@ -2530,6 +2566,10 @@ msgstr "chángshì huòqǔ kōng xùliè de argmin/ argmax"
 msgid "attributes not supported"
 msgstr "bù zhīchí de shǔxìng"
 
+#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
+msgid "audio format not supported"
+msgstr ""
+
 #: extmod/ulab/code/ulab_tools.c
 msgid "axis is out of bounds"
 msgstr "zhóu chāo chū biān jiè"