diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po
index fa7377b5b53d5..85a03408b7517 100644
--- a/locale/es.po
+++ b/locale/es.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-04 12:55-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-17 04:01+0000\n"
-"Last-Translator: Jean Serrano <yeanse@aol.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-03 08:01+0000\n"
+"Last-Translator: MAE <martin-aehle@hotmail.de>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1803,10 +1803,9 @@ msgid "PWM slice channel A already in use"
 msgstr "Segmento del PWM canal A ya esta en uso"
 
 #: shared-bindings/spitarget/SPITarget.c
-#, fuzzy
 msgid "Packet buffers for an SPI transfer must have the same length."
 msgstr ""
-"Búferes de paquetes para transferencia SPI deben de ser de igual longitud"
+"Búferes de paquetes para transferencia SPI deben de ser de igual longitud."
 
 #: shared-module/jpegio/JpegDecoder.c
 msgid "Parameter error"
diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po
index b542f8c98fadb..f871c669f93ed 100644
--- a/locale/fr.po
+++ b/locale/fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-04 12:55-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-29 22:07+0000\n"
-"Last-Translator: Jacques Supcik <jacques@supcik.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-03 08:01+0000\n"
+"Last-Translator: MAE <martin-aehle@hotmail.de>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3972,7 +3972,7 @@ msgstr "seules les tranches avec 'step=1' (cad None) sont supportées"
 
 #: py/vm.c
 msgid "opcode"
-msgstr "opcode"
+msgstr ""
 
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c extmod/ulab/code/numpy/bitwise.c
 #: extmod/ulab/code/numpy/compare.c extmod/ulab/code/numpy/vector.c
diff --git a/locale/pl.po b/locale/pl.po
index 9b20c513e7a09..66bf686097992 100644
--- a/locale/pl.po
+++ b/locale/pl.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-04 12:55-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-23 09:07+0000\n"
-"Last-Translator: MuskoM <muskomatt@outlook.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-03 08:01+0000\n"
+"Last-Translator: MAE <martin-aehle@hotmail.de>\n"
 "Language-Team: pl\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -90,8 +90,8 @@ msgstr "%%c wymaga int lub char"
 msgid ""
 "%d address pins, %d rgb pins and %d tiles indicate a height of %d, not %d"
 msgstr ""
-"%d pinów adresowalnych, %d pinów rgb oraz %d  płytek wskazują na wysokość "
-"%d, nie %d"
+"%d pinów adresowalnych, %d pinów rgb oraz %d płytek wskazują na wysokość %d, "
+"nie %d"
 
 #: shared-bindings/microcontroller/Pin.c
 msgid "%q and %q contain duplicate pins"