and move it to backref.c

This the the 2nd major part of generic backref cache. Move it to
backref.c so we can reuse it.

Signed-off-by: Qu Wenruo <wqu@suse.com>