Since reloc tree doesn't contribute to qgroup numbers, just skip them.

This should catch the final cause of unnecessary data refs for qgroup +
metadata balance.

The 4G data 16 snapshots test (*) should explain it pretty well:

             | delayed subtree | refactor delayed ref | this patch
---------------------------------------------------------------------
relocated    |           22653 |                22673 |         22744
qgroup dirty |          122792 |                48360 |            70
time         |          24.494 |               11.606 |         3.944

Finally, we're at the stage where qgroup + metadata balance cost no
obvious overhead.

*: Test environment
Test VM:
- vRAM		8G
- vCPU		8
- block dev	vitrio-blk, 'unsafe' cache mode
- host block	850evo

Test workload
- Copy 4G data from /usr/ to one subvolume
- Create 16 snapshots of that subvolume, and modify 3 files in each
  snapshot
- Enable quota, rescan
- Time "btrfs balance start -m"

Signed-off-by: Qu Wenruo <wqu@suse.com>