diff --git a/mgmtsystem_claim/i18n/it.po b/mgmtsystem_claim/i18n/it.po
index d7789d47fd55..a276f543db0a 100644
--- a/mgmtsystem_claim/i18n/it.po
+++ b/mgmtsystem_claim/i18n/it.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-12 15:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-21 14:34+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "Seguito da (partner)"
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_type_icon
 msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
-msgstr "Icona font awesome es. fa-tasks"
+msgstr "Icona Font Awesome es. fa-tasks"
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mgmtsystem_claim.view_mgmtsystem_claims_filter
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "Icona"
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr "Icona per indicare una attività eccezione."
+msgstr "Icona per indicare un'attività eccezione."
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_needaction
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "Se selezionata, nuovi messaggi richiedono attenzione."
 #: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr "Se selezionata, alcuni messaggi presentano un errore di consegna."
+msgstr "Se selezionata, alcuni messaggi hanno un errore di consegna."
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_stage__case_default