diff --git a/theme_anelusia/i18n/it.po b/theme_anelusia/i18n/it.po index 969bcce5e..9fd983aa9 100644 --- a/theme_anelusia/i18n/it.po +++ b/theme_anelusia/i18n/it.po @@ -103,6 +103,9 @@ msgid "" "
\n" "
" msgstr "" +"Le tendenze cromatiche sono già pronte
per la prossima estate.\n" +"
\n" +"
" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover diff --git a/theme_anelusia/i18n/ko.po b/theme_anelusia/i18n/ko.po index 0a07577fa..e0e0380ce 100644 --- a/theme_anelusia/i18n/ko.po +++ b/theme_anelusia/i18n/ko.po @@ -97,6 +97,9 @@ msgid "" "
\n" "
" msgstr "" +"컬러 트렌드로 내년 여름을 미리
대비해 보세요.\n" +"
\n" +"
" #. module: theme_anelusia #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover diff --git a/theme_bewise/i18n/it.po b/theme_bewise/i18n/it.po index db0527d50..ba8bfe605 100644 --- a/theme_bewise/i18n/it.po +++ b/theme_bewise/i18n/it.po @@ -263,6 +263,9 @@ msgid "" "Thanks to its innovative system, the school offers an academic training " "during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!" msgstr "" +"Grazie al proprio sistema innovativo, la scuola offre una formazione " +"accademica durante la quale siamo seguiti da un \"mentore\", una sorta di " +"\"tutor\"!" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 diff --git a/theme_bewise/i18n/ko.po b/theme_bewise/i18n/ko.po index d8dd54864..269829ea6 100644 --- a/theme_bewise/i18n/ko.po +++ b/theme_bewise/i18n/ko.po @@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "학생" msgid "" "Thanks to its innovative system, the school offers an academic training " "during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!" -msgstr "" +msgstr "혁신적인 시스템 덕분에, 학교에서는 일종의 '튜터'인 '멘토'와 함께 학업을 준비할 수 있도록 훈련하고 있습니다!" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 diff --git a/theme_kiddo/i18n/ko.po b/theme_kiddo/i18n/ko.po index b9a6b4e68..5fae02c55 100644 --- a/theme_kiddo/i18n/ko.po +++ b/theme_kiddo/i18n/ko.po @@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "우리의 미션" msgid "" "Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and" " fulfilled." -msgstr "" +msgstr "자격을 갖춘 저희 스탭이 모든 어린이가 무엇을 필요로 하는지를 항상 살피며 보살핍니다." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "당사 팀" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses." -msgstr "" +msgstr "저희 팀은 풍부한 경험을 갖춘 보육교사들로 구성되어 있습니다." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list @@ -125,6 +125,8 @@ msgid "" "The countryside nursery since 2002.
\n" " A truly unique service in a highly secure and tranquil setting." msgstr "" +"2002년부터 교외에서 운영 중인 보육 시설입니다.
\n" +" 최고 수준의 안전과 평온함 속에서 진정 특별한 서비스를 제공합니다. " #. module: theme_kiddo #: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils @@ -136,7 +138,7 @@ msgstr "테마 유틸" msgid "" "They will propose to your children educational activities, playful, varied " "and adapted to the stage of development." -msgstr "" +msgstr "자녀의 발달 단계에 있어 즐겁고 다양하게 알맞은 교육 활동을 진행할 수 있도록 하고 있습니다." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner @@ -151,18 +153,20 @@ msgid "" "Through stimulating and fun activities, our aim
\n" " is to promote all areas of a childs' development." msgstr "" +"오감을 자극하는 즐거운 활동을 통해, 저희는
\n" +" 아동의 발달 전 영역을 촉진시키는 것을 목표로 하고 있습니다." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "Visit us" -msgstr "" +msgstr "방문하기" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns msgid "" "You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time " "convenient to you." -msgstr "" +msgstr "편하신 시간에 방문하시어 보육 내용을 살펴보시고 교직원을 만나보시기 바랍니다." #. module: theme_kiddo #. odoo-javascript diff --git a/theme_loftspace/i18n/it.po b/theme_loftspace/i18n/it.po index 542bcc1a2..584de323e 100644 --- a/theme_loftspace/i18n/it.po +++ b/theme_loftspace/i18n/it.po @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner msgid "The art of Design" -msgstr "" +msgstr "L'arte del design" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover diff --git a/theme_nano/i18n/ko.po b/theme_nano/i18n/ko.po index 7e32f842a..3d30c3da4 100644 --- a/theme_nano/i18n/ko.po +++ b/theme_nano/i18n/ko.po @@ -26,6 +26,8 @@ msgid "" "Feel free to come up with your big idea.
" "We take care of the rest." msgstr "" +"자유롭게 멋진 아이디어를 제안해 주세요.
저희가 추진해 " +"드립니다." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features @@ -65,13 +67,13 @@ msgstr "직관적" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Made in Santa's Workshop. High quality fabric & exclusive designs." -msgstr "" +msgstr "산타의 작업실에서 만들었습니다. 고급 원단과 독점 디자인을 확인해 보세요." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "" "People should love the things they own. Things should be built to last." -msgstr "" +msgstr "모두가 자신의 물건을 사랑할 수 있어야 합니다. 오래 쓸 수 있는 물건을 만들어야 합니다." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns @@ -86,26 +88,26 @@ msgstr "테마 유틸" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns msgid "Transforming traditional crafts — with a shot of modern savvy!" -msgstr "" +msgstr "전통 공예품의 변신 — 현대적인 감각을 더했습니다!" #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "We build modular solutions." -msgstr "" +msgstr "모듈형 솔루션을 구축합니다." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover msgid "" "We combine smart design with rich technology
to craft innovative " "products." -msgstr "" +msgstr "스마트한 디자인을 풍부한 기술력과 결합하여
혁신적인 제품을 만들어 냅니다." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "We craft long-lasting goods." -msgstr "" +msgstr "오랫동안 사용할 수 있도록 제작합니다." #. module: theme_nano #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features msgid "We create easy-to-use products." -msgstr "" +msgstr "사용하기 쉽도록 제작합니다." diff --git a/theme_notes/i18n/it.po b/theme_notes/i18n/it.po index bad8f7f54..7a92f3ba1 100644 --- a/theme_notes/i18n/it.po +++ b/theme_notes/i18n/it.po @@ -124,6 +124,9 @@ msgid "" "as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who " "noticed her radiance of French genius." msgstr "" +"Aline è una cantante, cantautrice e produttrice francese. Nel 2016 è stata " +"classificata come la persona francese più potente e influente da Vanity " +"Fair, che ha notato il suo splendore di genio francese." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template diff --git a/theme_notes/i18n/ko.po b/theme_notes/i18n/ko.po index 4ec634e43..7f0364682 100644 --- a/theme_notes/i18n/ko.po +++ b/theme_notes/i18n/ko.po @@ -87,6 +87,8 @@ msgid "" "
\n" " Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability." msgstr "" +"
\n" +" 올해 역시, 본 페스티발에서는 비영리 단체의 지원을 받아 거동이 불편하거나 장애로 인해 어려움을 겪고 있는 분들이 행사에 좀 더 쉽게 참가하실 수 있도록 필요한 방법을 찾아서 실현하도록 진행하고 있습니다." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -94,6 +96,8 @@ msgid "" "
\n" " Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!" msgstr "" +"
\n" +" 페스티발 팔찌는 어디에서 언제 교환할 수 있나요? 음식 및 음료 티켓 판매 장소는 어디인가요? 아이 요금은 얼마인가요? 여기에서 모든 내용을 확인해 보세요!" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list @@ -101,6 +105,8 @@ msgid "" "
\n" " You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bike in the designated areas of the city." msgstr "" +"
\n" +" 페스티발 장소로 이동하기 위한 다양한 교통 수단을 여기에서 확인해 보세요. 페스티발에 자전거로 오실 수 있습니다. 많은 차량이 오가는 도심으로 오는 것을 감안하여 안전에 주의하시기 바랍니다. 자전거는 반드시 시내에 있는 지정된 장소에 주차해 주세요." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image @@ -119,6 +125,8 @@ msgid "" "as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who " "noticed her radiance of French genius." msgstr "" +"Aline은 프랑스의 가수이자 싱어송라이터이며 프로듀서입니다. 2016년 베니티 페어에서 가장 파워 있는 프랑스 인플루언서 1위로 " +"선정되었으며, 프랑스 감각의 천재적인 재능에 많은 주목을 받았습니다." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template @@ -165,24 +173,24 @@ msgstr "더 알아보기" msgid "" "Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these " "after-movies." -msgstr "" +msgstr "본 애프터 영상을 통해 미라렛 페스티발이 유명한 이유를 직접 확인해 보세요." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers msgid "Editions through the Europe" -msgstr "" +msgstr "유럽을 관통하는 에디션" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner msgid "Enjoy the atmosphere" -msgstr "" +msgstr "분위기를 즐겨 보세요." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "" "From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the " "Miraillet Festival. Discover the line up below." -msgstr "" +msgstr "8월 12일부터 17일까지, 미라렛 페스티벌을 방문하시어 분위기를 즐겨 보세요. 아래에서 라인업을 확인하세요." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action @@ -197,7 +205,7 @@ msgstr "지금 참가권을 구매하세요." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list msgid "Go to the
Miraillet Festival" -msgstr "" +msgstr "미라렛 페스티벌로
이동하기" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list @@ -207,7 +215,7 @@ msgstr "후드" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action msgid "Join us and make this weekend unforgettable!" -msgstr "" +msgstr "저희와 함께 이번 주말을 잊지 못할 추억으로 만드시기 바랍니다!" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -248,6 +256,8 @@ msgid "" " nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was " "voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll." msgstr "" +"Mich Starck은 프랑스 출신의 DJ 이자 음반 프로듀서이며 싱어송라이터입니다. 전 세계에서 9백만 장 이상의 앨범과 3천만 장 " +"이상의 싱글 판매량을 보유하고 있습니다. 2011년 DJ Mag Top 100 DJ 투표에서 DJ 1위로 선정된 바 있습니다." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel @@ -317,6 +327,8 @@ msgid "" "touristic and institutional actors of the region to propose a major cultural" " event in the very heart of the region during the summer period." msgstr "" +"미라이에 페스티벌은 여름 동안 지역의 가장 중심부에서 개최할 주요 문화 행사를 제안하기 위한 일환으로 지역의 문화, 관광 및 기관 주체의" +" 공통된 의지 속에서 2002년 탄생하였습니다." #. module: theme_notes #: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils @@ -326,13 +338,13 @@ msgstr "테마 유틸" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list msgid "Ticketing
& timetables" -msgstr "" +msgstr "입장권
& 시간표" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "" "Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!" -msgstr "" +msgstr "입장권 판매가 곧 시작됩니다. 6일 이용권을 놓치지 마세요. 무료 캠핑이 기다립니다!" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team @@ -346,6 +358,8 @@ msgid "" "because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a" " label, and developed a line of jewellery." msgstr "" +"Tony는 플로우와 비트 면에서 각광받고 있지만 논란이 있는 가사 때문에 자주 비판을 받기도 했습니다. 또한 레이블을 설립하고 주얼리 " +"라인을 선보이고 있습니다." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog @@ -360,7 +374,7 @@ msgstr "VIP 티켓" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "Vinyls" -msgstr "" +msgstr "비닐" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list diff --git a/theme_odoo_experts/i18n/ko.po b/theme_odoo_experts/i18n/ko.po index 5db9dd442..111ca5f92 100644 --- a/theme_odoo_experts/i18n/ko.po +++ b/theme_odoo_experts/i18n/ko.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action msgid "50,000+ clients trust us
to protect their assets" -msgstr "" +msgstr "5만 명 이상의 신뢰 속에서
고객님의 자산을 보호합니다." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers @@ -53,6 +53,9 @@ msgid "" " Ask your questions and discuss your projects with our partners.
\n" " They are here to help you grow your business!" msgstr "" +"
\n" +" 프로젝트와 관련하여 파트너에게 질문하고 함께 논의하세요.
\n" +" 여러분의 비즈니스가 성장하도록 저희가 지원해 드립니다!" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover @@ -60,6 +63,8 @@ msgid "" "
\n" " Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future." msgstr "" +"
\n" +" 고객 성공을 위해 20년간 쌓아 온 전문 지식을 바탕으로, 미래에 대한 열정과 전략에 중심을 두고 진행합니다." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture @@ -75,22 +80,22 @@ msgstr "" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list msgid "1. Litigation" -msgstr "" +msgstr "1. 소송" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list msgid "2. Arbitration" -msgstr "" +msgstr "2. 조정" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list msgid "3. Mediation" -msgstr "" +msgstr "3. 중재" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text msgid "A solution for
every need" -msgstr "" +msgstr "니즈에 맞춘
솔루션" #. module: theme_odoo_experts #. odoo-javascript @@ -113,12 +118,12 @@ msgstr "문의하기" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action msgid "Contact us for a personalized meeting" -msgstr "" +msgstr "맞춤형 미팅의 경우에는 문의해 주시기 바랍니다." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Corporate Finance" -msgstr "" +msgstr "기업 금융" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list @@ -133,55 +138,55 @@ msgstr "더 알아보기" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Executive Strategy" -msgstr "" +msgstr "경영 전략" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Growth & Innovation" -msgstr "" +msgstr "성장과 혁신" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image msgid "" "Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, " "we practice with passion and strategic focus on the future." -msgstr "" +msgstr "고객 성공을 위해 20년간 쌓아 온 전문 지식을 바탕으로, 미래에 대한 열정과 전략에 중심을 두고 진행합니다." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list msgid "" "In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the " "assistance of a mediator who has no decision-making power." -msgstr "" +msgstr "중재를 통하여, 의사 결정 권한을 갖지 않는 중재자의 지원 하에서 당사자들은 갈등에 대한 해결책을 찾게 됩니다." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list msgid "" "Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many " "high-profile cases for 20 years." -msgstr "" +msgstr "소송은 저희의 핵심 사업에 해당합니다. 소속 변호사들은 20년 동안 수많은 유명 사건을 다루어 왔습니다." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner msgid "Our expertise
at your service" -msgstr "" +msgstr "전문적인
서비스" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list msgid "" "Over the past years, our lawyers have gained significant experience in " "arbitration, both as counsel as well as arbitrators." -msgstr "" +msgstr "지난 몇 년 동안, 저희 소속 변호사들은 중재 및 고문 변호인 양쪽 분야에서 의미 있는 경험을 쌓아왔습니다." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title msgid "Pricing to suit
all sizes of business" -msgstr "" +msgstr "모든 비즈니스 규모에
적합한 수임료" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list msgid "Social Strategy" -msgstr "" +msgstr "사회적 전략" #. module: theme_odoo_experts #: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils @@ -191,12 +196,12 @@ msgstr "테마 유틸" #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover msgid "We care
about results" -msgstr "" +msgstr "결과를
중요하게 여깁니다." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image msgid "We care about results" -msgstr "" +msgstr "결과를 중요하게 여깁니다." #. module: theme_odoo_experts #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text @@ -204,4 +209,4 @@ msgid "" "We see our role as that of a legal partner responsible for constantly " "finding practical and pragmatic solutions that are adapted to our clients' " "needs." -msgstr "" +msgstr "법무 파트너로서 책임지고 고객의 니즈에 맞는 현실적이고 실용적인 솔루션을 지속적으로 제시하는 역할을 맡고자 합니다." diff --git a/theme_orchid/i18n/ko.po b/theme_orchid/i18n/ko.po index b93ae89bd..28ad9df24 100644 --- a/theme_orchid/i18n/ko.po +++ b/theme_orchid/i18n/ko.po @@ -27,6 +27,8 @@ msgid "" "
\n" " Deliver flowers to live up to your dedication for your loved ones." msgstr "" +"
\n" +" 사랑하는 사람을 위한 마음을 담아 꽃다발을 전달해 보세요." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel @@ -34,32 +36,33 @@ msgid "" "A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all" " a very professional and friendly welcome." msgstr "" +"장미 종류를 아주 다양하게 갖추고 있는 작은 가게입니다. 가격면에서도 훌륭하고 무엇보다도 매우 전문적이고 친절하게 환영해 줍니다." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel msgid "" "A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this " "shop 200%!" -msgstr "" +msgstr "다양한 고품질의 품목으로 따뜻하게 환영받습니다! 이 상점을 200% 추천합니다!" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns msgid "" "As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like" " the event you want to celebrate with flowers!" -msgstr "" +msgstr "현지 재배이기 때문에, 꽃의 수명이 더 길고 더 향기가 그윽합니다. 꽃과 함께 축하하고 싶은 이벤트에 딱 맞습니다!" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns msgid "Bio Flowers" -msgstr "" +msgstr "Bio Flowers" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns msgid "" "Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we " "guarantee you organic flowers." -msgstr "" +msgstr "사랑하는 사람에게 농약 범벅인 꽃을 선물하지 마세요! 저희는 유기농 꽃을 보장해 드립니다." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns @@ -71,17 +74,17 @@ msgstr "친환경 패키지" msgid "" "From your local producer to your door, discover how we deliver our multiple " "sorts of flowers and bring you happiness." -msgstr "" +msgstr "현지 생산자로부터 고객 자택까지, 다양한 종류의 꽃다발을 배송하여 행복을 선사해 드리는 방법을 알아 보세요." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover msgid "Live life in full bloom" -msgstr "" +msgstr "삶을 활짝 꽃 피우세요." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns msgid "Local Producers" -msgstr "" +msgstr "현지 생산자" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image @@ -91,7 +94,7 @@ msgstr "우리의 미션" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text msgid "The Orchid Concept" -msgstr "" +msgstr "오키드 컨셉" #. module: theme_orchid #: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils @@ -101,28 +104,28 @@ msgstr "테마 유틸" #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_call_to_action msgid "There are always flowers
for those who want to see them." -msgstr "" +msgstr "꽃을 감상하고자 하는 분들을 위해
항상 꽃을 준비해 둡니다." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image msgid "" "To do so, we collaborate with local producers who care about the environment" " and cultivate their flowers with love." -msgstr "" +msgstr "이를 위해, 환경을 생각하고 사랑으로 꽃을 가꾸는 현지의 생산자와 협력합니다. " #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel msgid "" "Very nice, colorful shop with many choices in the heart of a very pretty " "town." -msgstr "" +msgstr "아주 예쁜 마을의 중심에 있는 정말 멋지고 다채로운 가게에서 다양한 선택을 해 보세요." #. module: theme_orchid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns msgid "" "We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do " "good for the planet." -msgstr "" +msgstr "100% 재활용 소재를 사용합니다. 최고의 선물은 지구를 위해서도 좋은 것이어야 한다고 믿습니다." #. module: theme_orchid #. odoo-javascript diff --git a/theme_real_estate/i18n/ko.po b/theme_real_estate/i18n/ko.po index 650824721..8f48cad55 100644 --- a/theme_real_estate/i18n/ko.po +++ b/theme_real_estate/i18n/ko.po @@ -44,22 +44,22 @@ msgstr "97%" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "Iris Doe • Customer, sold an appartement" -msgstr "" +msgstr "Iris Doe • 아파트 분양 고객" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "Jane Doe • Customer, bought a house" -msgstr "" +msgstr "Jane Doe • 주택 구매 고객" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "John Doe • Customer, bought an appartement" -msgstr "" +msgstr "John Doe • 아파트 분양 고객" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner msgid "Real Estate Agency.
Near You." -msgstr "" +msgstr "주변의
부동산 중개업소" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -81,12 +81,12 @@ msgstr "$455,000" msgid "" "Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best " "advices for you, adapted to your needs!" -msgstr "" +msgstr "놀라운 팀입니다! 미소와 함께 항상 대화를 즐기며 언제나 고객이 필요한 최고의 조언을 드립니다!" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image msgid "Are you thinking of selling?" -msgstr "" +msgstr "매도를 계획 중이신가요?" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block @@ -104,18 +104,18 @@ msgstr "" msgid "" "At Real Estate Agency we have fixed price fees. This means we only charge " "when your home sale is confirmed." -msgstr "" +msgstr "부동산 중개 수수료는 고정 가격입니다. 즉, 주택을 매도하기로 확정하신 경우에만 수수료를 청구합니다." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text msgid "Bored with your interior?" -msgstr "" +msgstr "인테리어가 따분하게 느껴지시나요?" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text msgid "" "Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home." -msgstr "" +msgstr "맞춤형 서비스로 집 내부 장식을 멋지게 꾸며 보세요." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -123,11 +123,12 @@ msgid "" "Elegant, modern sophisticated architecture with an impressive in large scale" " home designed with the finest imported finishes. Marble and wood floors..." msgstr "" +"최고급의 수입 마감재를 사용하여 우아하고 현대적으로 세련되게 디자인된 인상적인 대저택입니다. 대리석과 나무 바닥을 확인해 보세요." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text msgid "Explore our services" -msgstr "" +msgstr "서비스를 확인해 보세요." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel @@ -136,11 +137,12 @@ msgid "" "and easy to do business with. Very happy with the experience and the " "company." msgstr "" +"처음부터 끝까지, 굉장히 전문적이고 친절하면서도 많은 도움을 주셔서 함께 사업하기가 편했습니다. 경험한 내용과 회사에 아주 만족합니다." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "House On The Hill" -msgstr "" +msgstr "언덕 위의 저택" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template @@ -148,11 +150,12 @@ msgid "" "Increase Visitor retention. Customer engagement on a website with virtual " "tour is 5 times longer compared to a site without it." msgstr "" +"방문자 유지율을 높여 보세요. 웹사이트에 있는 사이버 투어 기능이 있는 경우에는 없을 때와 비교하면 고객 참여도가 5배 이상 높습니다." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template msgid "Increased Visibility" -msgstr "" +msgstr "가시성 향상" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image @@ -160,6 +163,8 @@ msgid "" "Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working.
\n" " You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property." msgstr "" +"부동산 감정 평가를 무료로 예약해 보세요. 매물을 방문하여 현실적인 희망 가격에 대해 조언해 드리고 저희의 업무 방식에 대해서 설명해 드립니다.
\n" +" 저희에게 매물을 맡기실 지 여부는 완전히 자유롭게 결정하실 수 있습니다." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -176,7 +181,7 @@ msgstr "고정 수수료 없음" msgid "" "Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional " "agents!
" -msgstr "" +msgstr "이제 전문 에이전트와 함께 5,000개 이상의 매물을 찾아 보실 수 있습니다!
" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture @@ -190,38 +195,39 @@ msgid "" " design of your interior and will give you the best advice for your interior" " design." msgstr "" +"실내 건축 장식 전문가가 고객의 인테리어 디자인을 단계별로 안내해 드리며, 인테리어 디자인에 대해서 최고의 조언을 해 드립니다." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Paradise Residence" -msgstr "" +msgstr "천국에서의 삶" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "" "Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I " "warmly recommend them!" -msgstr "" +msgstr "긍정적인 에너지와 탁월한 팀 정신, 열심히 일하는 직원들과 멋진 사람들! 자신있게 추천합니다!" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template msgid "Premium Quality" -msgstr "" +msgstr "프리미엄 퀄리티" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template msgid "Pro Photo Shoot" -msgstr "" +msgstr "프로 사진 촬영" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture msgid "Property on the coasts of the Mediterranean." -msgstr "" +msgstr "지중해 연안의 건물" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner msgid "See properties" -msgstr "" +msgstr "부동산 확인하기" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -244,16 +250,17 @@ msgid "" "They say an image is worth a thousand words and we know you know how " "important it is to have the best photography." msgstr "" +"한 장의 이미지가 천 마디의 말보다도 중요하다고들 합니다. 최고의 사진을 가질 수 있다는 것이 얼마나 중요한지 알고 있습니다." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "View details" -msgstr "" +msgstr "자세히 보기" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action msgid "Want To Become A Real Estate Agent?" -msgstr "" +msgstr "부동산 중개사가 되고 싶으신가요?" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns @@ -286,7 +293,7 @@ msgstr "가상에서 방문자가 상호 소통할 수 있도록 하여 브랜 #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action msgid "We'll help you to grow your career and growth." -msgstr "" +msgstr "커리어를 개발하고 발전하시도록 도와드립니다." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture @@ -294,23 +301,25 @@ msgid "" "We’ve selected properties from all types and all areas.
\n" " The house of your dreams is around the corner." msgstr "" +"전체 지역에 있는 모든 종류의 매물을 엄선했습니다.
\n" +" 꿈꿔 왔던 집을 직접 확인해 보세요." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "amazing agents" -msgstr "" +msgstr "능력있는 에이전트" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "happy customers" -msgstr "" +msgstr "고객을 만족시킵니다." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "offices" -msgstr "" +msgstr "사무실" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "properties already sold" -msgstr "" +msgstr "거래 완료된 매물" diff --git a/theme_treehouse/i18n/ko.po b/theme_treehouse/i18n/ko.po index 43f370516..15a8af702 100644 --- a/theme_treehouse/i18n/ko.po +++ b/theme_treehouse/i18n/ko.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Wil Odoo, 2023 +# Sarah Park, 2023 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-12 06:13+0000\n" -"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n" +"Last-Translator: Sarah Park, 2023\n" "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,68 +23,68 @@ msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image msgid "ABOUT US" -msgstr "" +msgstr "회사 소개" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover msgid "— Life on Earth —" -msgstr "" +msgstr "— 지구 상의 생명체 —" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title msgid "Changing the world is possible.
We’ve done it before." -msgstr "" +msgstr "세상을 바꿀 수 있습니다.
우리가 이미 해냈습니다." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover msgid "Get involved" -msgstr "" +msgstr "참여하기" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "Habitat Model" -msgstr "" +msgstr "해비타트 모델" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "" "Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive " "impact on the local community." -msgstr "" +msgstr "지구에 남기는 흔적은 최소한으로 유지하고 지역 사회에는 최대한의 긍정적인 영향을 미치는 서식지입니다." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner msgid "Hello Planet." -msgstr "" +msgstr "헬로우 플래닛" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action msgid "Help us protect and preserve for future generations" -msgstr "" +msgstr "미래의 세대를 위해 보호하고 보존할 수 있도록 도와주세요." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action msgid "Join us and make the planet a better place." -msgstr "" +msgstr "저희와 함께 지구를 더 나은 곳으로 만들어 보세요." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "" "Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your" " fruit and vegetable garden." -msgstr "" +msgstr "유기농 재배법으로 과일과 채소밭에서 가장 신선한 식재료를 재배하는 방법을 알아보세요." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "Organic Garden" -msgstr "" +msgstr "유기농 농장" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover msgid "" "Our mission is to create a shared plan
for saving the planet’s most " "exceptional wild places." -msgstr "" +msgstr "우리의 사명은 지구 상 가장 뛰어난
야생지 보존을 위해 함께 계획을 세우는 것입니다." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns @@ -93,24 +94,24 @@ msgstr "더 읽기" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "Recycling water" -msgstr "" +msgstr "재활용 수자원" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "" "Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies " "can be a water-saving measure." -msgstr "" +msgstr "담수를 사용하는 대신 물을 재활용하여 다시 사용하는 것이 수자원을 절약할 수 있는 한 방법입니다." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image msgid "Shaping our future" -msgstr "" +msgstr "우리의 미래를 만듭니다." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 msgid "Sky is the limit." -msgstr "" +msgstr "한계란 있을 수 없습니다." #. module: theme_treehouse #: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils @@ -123,8 +124,10 @@ msgid "" "With all the global problems our planet faces today,
communities of " "people concerned with them are growing
to prevent the negative impact." msgstr "" +"오늘날 지구가 직면하고 있는 모든 문제에 대하여,
부정적 영향이 커지는 것을 막기 위해
점점 많은 사람들이 모여 " +"커뮤니티를 형성하고 있습니다." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture msgid "Working Together" -msgstr "" +msgstr "함께 헤쳐 나갑니다." diff --git a/theme_vehicle/i18n/ko.po b/theme_vehicle/i18n/ko.po index 3d5be99b4..f8b2c2f89 100644 --- a/theme_vehicle/i18n/ko.po +++ b/theme_vehicle/i18n/ko.po @@ -24,32 +24,32 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action msgid "50,000 pre-orders already registered." -msgstr "" +msgstr "50,000건의 사전 주문이 이미 등록되었습니다." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text msgid "A greener lifestyle" -msgstr "" +msgstr "친환경 라이프 스타일" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image msgid "The world is yours" -msgstr "" +msgstr "세상을 모두 가져 보세요." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns msgid "From $14,000" -msgstr "" +msgstr "$14,000부터" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns msgid "From $19,000" -msgstr "" +msgstr "$19,000부터" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns msgid "From $25,000" -msgstr "" +msgstr "$25,000부터" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture @@ -57,6 +57,8 @@ msgid "" "Our uniquely designed LED headlights are not " "only gorgeous but powerfully light your way.
" msgstr "" +"독특한 디자인의 LED 헤드라이트로 화려하면서도 강렬하게 비추어 " +"보세요.
" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list @@ -93,7 +95,7 @@ msgstr "브레이크 #6" msgid "" "Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it" " for yourself.
" -msgstr "" +msgstr "코란을 스마트폰이나 태블릿에 담아 보세요. 생생하게 확인할 수 있습니다.
" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns @@ -103,22 +105,22 @@ msgstr "설정" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features msgid "Dual Motor" -msgstr "" +msgstr "듀얼 모터" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text msgid "Electric Driving" -msgstr "" +msgstr "전기 wngod" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_masonry_block_image_texts_image_template msgid "Electrifying Performance." -msgstr "" +msgstr "짜릿한 성과." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action msgid "Join the early joiners or request for a trial on track." -msgstr "" +msgstr "얼리버드 가입에 함께 하시거나 정식 체험판을 신청하세요." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns @@ -138,7 +140,7 @@ msgstr "Koran Mini" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features msgid "Long Range" -msgstr "" +msgstr "장거리" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns @@ -152,7 +154,7 @@ msgstr "" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image msgid "No compromise" -msgstr "" +msgstr "타협이란 없습니다." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references @@ -162,7 +164,7 @@ msgstr "협력사 소개" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid msgid "Our web store" -msgstr "" +msgstr "웹 스토어" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image @@ -171,31 +173,33 @@ msgid "" "super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite " "those constraints." msgstr "" +"이 슈퍼카의 컨셉에서 키워드는 성능과 디자인이었습니다. 이러한 제약에도 불구하고, 만족스러운 주행을 보장하기 위해 어떠한 타협도 하지 " +"않았습니다." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_masonry_block_image_texts_image_template msgid "Smarter Range." -msgstr "" +msgstr "스마트해진 주행 거리." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover msgid "Start the engine" -msgstr "" +msgstr "엔진 시동" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image msgid "Take advantage of a free track trial to discover it." -msgstr "" +msgstr "무료 체험판의 혜택을 확인해 보세요." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover msgid "Take it all. Compliments too." -msgstr "" +msgstr "전부 드립니다. 칭찬해 주시는 걸 잊지 마세요." #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover msgid "The New KORAN X" -msgstr "" +msgstr "새로운 코란 X" #. module: theme_vehicle #: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils @@ -205,14 +209,14 @@ msgstr "테마 유틸" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features msgid "Top Speed" -msgstr "" +msgstr "최고의 속도" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are
" -msgstr "" +msgstr "완전히 새로워진 코란을 어디에서나 3D로 확인해 보세요.
" #. module: theme_vehicle #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid msgid "Your advantages" -msgstr "" +msgstr "나의 장점" diff --git a/theme_yes/i18n/it.po b/theme_yes/i18n/it.po index 4d93575ff..eee4b104c 100644 --- a/theme_yes/i18n/it.po +++ b/theme_yes/i18n/it.po @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "" msgid "" "Once in a lifetime " "moments" -msgstr "" +msgstr "Momenti unici" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team diff --git a/theme_yes/i18n/ko.po b/theme_yes/i18n/ko.po index e9ee7bc42..3e95f7cbc 100644 --- a/theme_yes/i18n/ko.po +++ b/theme_yes/i18n/ko.po @@ -23,21 +23,21 @@ msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action msgid "345 couples trusted us to organize their wedding." -msgstr "" +msgstr "345쌍의 커플이 웨딩 플랜을 위해 저희를 선택해 주셨습니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover msgid "" "Once in a lifetime " "moments" -msgstr "" +msgstr "일생 단 한 번 뿐인 순간" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team msgid "" "The " "Designer" -msgstr "" +msgstr "디자이너" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team @@ -45,6 +45,8 @@ msgid "" "The Founder " "& Planner" msgstr "" +"설립자 및 " +"플래너" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel @@ -172,7 +174,7 @@ msgstr "궁금한 내용의 답을
FAQ에서 찾아보세요." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Find the perfect outfit for before, during and after the main event." -msgstr "" +msgstr "메인 이벤트 중 혹은 전후로 입으실 완벽한 의상을 찾아보세요." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel @@ -194,7 +196,7 @@ msgstr "연락하기" #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel msgid "" "Get inspired with the latest trends and advice from our wedding experts." -msgstr "" +msgstr "최신 웨딩 트렌드와 함께 웨딩 전문가의 조언을 통해 아이디어를 얻어 보세요." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template @@ -206,22 +208,22 @@ msgstr "FAQ" msgid "" "Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the " "wedding of your dreams." -msgstr "" +msgstr "프라이빗하게 또는 수백 명의 게스트와 함께, 야외나 실내에서, 고객님이 꿈꿔 온 웨딩을 실현해 드립니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action msgid "Join them and let us help you make this day unforgettable." -msgstr "" +msgstr "함께 하시면 잊을 수 없는 날로 만들어 드립니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner msgid "Just as you dreamt it." -msgstr "" +msgstr "고객님이 꿈꾸어 온 그대로." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel msgid "Let us plan your perfect day" -msgstr "" +msgstr "완벽한 날을 위해 계획해 드립니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team @@ -241,12 +243,12 @@ msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture msgid "Love is in the air" -msgstr "" +msgstr "사랑의 기운이 느껴집니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns msgid "Make up & Hair" -msgstr "" +msgstr "메이크업 및 헤어" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_title @@ -273,12 +275,12 @@ msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "See how others renewed their vows" -msgstr "" +msgstr "다른 고객님들의 리마인드 웨딩 보기" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel msgid "See the blog" -msgstr "" +msgstr "블로그 보기" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template @@ -288,22 +290,22 @@ msgstr "쇼핑" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "Start planning your engagement" -msgstr "" +msgstr "약혼식 계획을 시작해 보세요." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "Start planning your wedding" -msgstr "" +msgstr "웨딩 플랜을 시작해 보세요." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture msgid "Stuart and Iliana's wedding at the Barn." -msgstr "" +msgstr "헛간에서 열린 스튜어트와 일리아나의 결혼식" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel msgid "Take a look at some of our favourite weddings." -msgstr "" +msgstr "가장 좋았던 결혼식 몇 장면을 소개합니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel @@ -312,13 +314,15 @@ msgid "" "working with you. Without your help the day would not have been as perfect " "as it was." msgstr "" +"저희의 특별한 날에 함께 해 주셔서 진심으로 감사드립니다. 같이 진행할 수 있어서 정말 좋았어요. 도와주시지 않았다면 그렇게 완벽한 " +"행사가 될 수 없었을 거예요." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "" "The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a" " marriage ceremony." -msgstr "" +msgstr "결혼식에서 진정한 결혼 서약의 순간은 결혼식에서 가장 기억에 남는 장면입니다." #. module: theme_yes #: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils @@ -328,31 +332,31 @@ msgstr "테마 유틸" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Venues" -msgstr "" +msgstr "장소" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel msgid "View our blog for inspiration" -msgstr "" +msgstr "블로그에서 많은 내용을 확인해 보세요." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel msgid "View our work" -msgstr "" +msgstr "작업 보기" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel msgid "" "We are focused on providing high-quality service and customer satisfaction." -msgstr "" +msgstr "고퀄리티의 서비스와 고객 만족을 위해 노력하고 있습니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "" "We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony." -msgstr "" +msgstr "잊지 못할 예식과 함께 약혼식의 이정표로 만들기 위해 지원해 드리겠습니다." #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover msgid "You focus on the big day, let us focus on you." -msgstr "" +msgstr "중요한 날에만 집중하세요. 노력은 저희가 하겠습니다." diff --git a/theme_zap/i18n/ko.po b/theme_zap/i18n/ko.po index ded7d9241..e9eec31df 100644 --- a/theme_zap/i18n/ko.po +++ b/theme_zap/i18n/ko.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner msgid "Software innovation
at its best." -msgstr "" +msgstr "최고의 소프트웨어 혁신
" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template @@ -32,6 +32,7 @@ msgid "" "Maintain a position of constant change
and " "evolution, while always aiming
for your success." msgstr "" +"끊임없는 변화와 발전을 통해 언제나
고객님의 성공을 위해 노력하고 있습니다
" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers @@ -56,12 +57,12 @@ msgstr "솔루션" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "All our data centers
are emission-free." -msgstr "" +msgstr "모든 데이터 센터에서
배기가스 배출을 하지 않습니다." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "All types of files
are allowed." -msgstr "" +msgstr "어떤 종류의 파일이든
사용하실 수 있습니다." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns @@ -71,12 +72,12 @@ msgstr "헤택" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 msgid "Cloud Solution" -msgstr "" +msgstr "클라우드 솔루션" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "Eco-Friendly" -msgstr "" +msgstr "친환경" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns @@ -88,7 +89,7 @@ msgstr "기능" msgid "" "Harness the power of disruptive technologies to increase
your day-to-" "day business operations." -msgstr "" +msgstr "강력한 기술력을 이용하여
일상적인 비즈니스 활동을 개선하세요." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 @@ -96,16 +97,18 @@ msgid "" "Keep your files in one place.
Manage documents online with an easy to " "use interface.
Rely on an highly secure cloud storage." msgstr "" +"파일을 한 곳에 보관하세요.
간단한 인터페이스를 통해 온라인으로 문서를 관리해 보세요.
뛰어난 보안성을 자랑하는 " +"클라우드 스토리지를 활용하세요." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references msgid "Our References" -msgstr "" +msgstr "참조 사항" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner msgid "Our Solutions" -msgstr "" +msgstr "솔루션 소개" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features @@ -120,12 +123,12 @@ msgstr "서비스" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template msgid "Super Easy" -msgstr "" +msgstr "정말 쉽게" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template msgid "Super Fast" -msgstr "" +msgstr "정말 빠르게" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features @@ -140,4 +143,4 @@ msgstr "테마 유틸" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "We keep you safe
in the cloud." -msgstr "" +msgstr "클라우드에서
안전하게 보호합니다."