Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Simplified Chinese of README.md #3

Closed
DrXie opened this issue May 12, 2017 · 5 comments

Comments

@DrXie
Copy link

commented May 12, 2017

下载 Source Han Super OTC

Adobe 品牌的 Source Han Sans, Source Han Serif 和 Source Han Code JP,以及 Google 品牌的 Noto Sans CJK 和 Noto Serif CJK,都是遵循 SIL开源字体授权 1.1 版 的基于 CID 的 OpenType/CFF 泛中日韩及日本(Source Han Code JP)字体(另见 授权常见问题集)。

在这个项目中你将找到三个包含各对应五款字体的 64、78 或 142 个字体的即装的 OpenType/CFF 集合(即 Super OTC)。

这个 Super OTC 的组合包含 36 个字体的 Source Han Sans OTFs,28 个字体的 Source Han Serif OTFs,14 个字体的 Source Han Code JP OTFs,以及 64 个字体的Noto Sans CJK 和 Noto Serif CJK OTFs。这个特殊的开源项目主要目的是对使用OpenType / CFF集合的环境进行压力测试,特别是 macOS (OS X) 10.8 版(即 Mountain Lion)或更高版本、iOS 7 或更高版本、Windows 10 1703 版(即创造者更新)或更高版本、使用 fontconfig 和 FreeType 2.5.0.1 版或更高版本的 Linux,以及 Adobe CS6 或更高版本的程序。

COMMANDS.txt 提供了预处理 142 个字体的OpenType/CFF 字体并合并为三个不同的 OpenType/CFF 集合的命令行。

Super OTC ZIP 文件

特别注意:由于 GitHub 的文件大小上限为 100MB,故而 Super OTC 压缩文件被迫分解为三个部分。不幸的是,macOS 自带的归档工具并不支持解压分解的 ZIP 文件,因此我们建议你下载并安装 Unarchiver 程序。请将第三部分文件(扩展名为“.zip”,文件名为 SourceHan.ttc.zip、NotoCJK.ttc.zip 或 SourceHanNotoCJK.ttc.zip)拖入 Unarchiver 程序,或者单击文件选择特定程序解压(在 Unarchiver 安装完成后,你应该能直接双击打开第三部分的文件)。这两种方法都可以全部解压这三个部分。在 Windows 上,选择第三部分文件,在右键菜单中选择“全部解压”即可解压这三个部分。对于 Ubuntu 或其他 Linux 系统,我们建议你下载并安装 Unarchiver 命令行工具,之后执行 unar 命令解压第三个部分文件即可。

Source Han

此 Super OTC 包含 78 个字体,307983900 字节,MD5 散列值为 95d976a8594af2764e33f9b8e0139192。

Super OTC Part 1 (89128960 字节) + Super OTC Part 2 (89128960 字节) + Super OTC Part 3 (73962052 字节)

Noto CJK

此 Super OTC 包含 64 个字体,277560080 字节,MD5 散列值为 c3f1d474597f5345760748f34537eeb5。

Super OTC Part 1 (89128960 字节) + Super OTC Part 2 (89128960 字节) + Super OTC Part 3 (47817104 字节)

Source Han + Noto CJK

此 Super OTC 包含 142 个字体,308203516 字节,MD5 散列值为 hash is c01f4a60cee523104f9c936cf8a2df2f。

Super OTC Part 1 (89128960 字节) + Super OTC Part 2 (89128960 字节) + Super OTC Part 3 (73973121 字节)

字体安装说明

参与项目

对于 Source Han Super OTC 更新的建议可以发送至 项目的维护者小林剑博士,以备参考。

更多信息

关于思源字体的设计和背景的信息,请移步它们各自的仓库。

@kenlunde kenlunde self-assigned this May 12, 2017

@kenlunde kenlunde added the suggestion label May 12, 2017

@kenlunde

This comment has been minimized.

Copy link
Member

commented May 12, 2017

This project is somewhat experimental and for testing purposes, and I'd prefer that it matures a bit more before I start to include localized versions of its README.md file. If I add one for Simplified Chinese now, there'll be an expectation to add them for the other supported languages, which creates a logistical nightmare if there are significant changes to its content. I'll therefore close the issue for now, but will consider adding localized README.md files in the future.

@kenlunde kenlunde closed this May 12, 2017

@DrXie

This comment has been minimized.

Copy link
Author

commented May 12, 2017

All right, I can understand, hope this immature translation can be used as a reference.

@kenlunde

This comment has been minimized.

Copy link
Member

commented May 12, 2017

Yes, it is helpful, but a bit premature to deploy at this time. Thank you. 🥃

@DrXie

This comment has been minimized.

Copy link
Author

commented May 12, 2017

By the way, unzipping the files in Linux is very simple. Unarchiver has command line version, just execute unar SourceHanNotoCJK.ttc.zip

@kenlunde

This comment has been minimized.

Copy link
Member

commented May 13, 2017

Thank you. After asking someone to confirm the above, I modified the README.md file accordingly.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Projects
None yet
2 participants
You can’t perform that action at this time.