Indonesian translation updates #10713

Merged
merged 13 commits into from Mar 23, 2015

Projects

None yet

4 participants

@resir014
Contributor
resir014 commented Mar 7, 2015

The following commits contain updates to the Indonesian translation. Fixed some translations, new strings added, and the Getting Started page is also revamped to match the new version.

As always, this translation loosely follows the transliteration guidelines provided here: http://www.vlsm.org/etc/baku-0.txt

@nethip
Contributor
nethip commented Mar 16, 2015

@resir014 Could you add some one who can do a linguistic review on this PR?

@yolapop
Contributor
yolapop commented Mar 16, 2015

@nethip Hi, is it okay if I review this translation? (But I'm not a linguist, unfortunately we don't really know any linguist here.. or if you really need a linguist, maybe that should be the requirement upfront)

@prksingh
Collaborator

@yolapop Please go ahead and review. By linguistic review, I think he was expecting a 'language specific' review and not a code review. Don't need a linguist to review this. Thanks

@resir014
Contributor

@prksingh Okay, @yolapop's already working on it and I'll merge their changes into this PR when we're ready.

yolapop and others added some commits Mar 19, 2015
@yolapop yolapop Update strings.js
Seems like your string is not equal with https://raw.githubusercontent.com/adobe/brackets/master/src/nls/root/strings.js. (Mine is).

Major changes, especially "berkas" which was changed into "file".
Reasons:
1) Most people don't know what "berkas" means in the digital sense (although I use "berkas" in academic stuff)
2) Google Chrome uses "file" too

For maximum consistensy, please re-review again
4c6a077
@yolapop yolapop Update after discussion 1 f1898f5
@yolapop yolapop Change year 3c697f8
@resir014 resir014 Merge pull request #2 from yolapop/id-locale-update
Update strings.js
3248c35
@resir014
Contributor

@nethip @prksingh Okay, our review is done and we've pushed our changes.

@prksingh
Collaborator

@resir014 @yolapop Thanks. Merging.

@prksingh prksingh merged commit 2d880bc into adobe:master Mar 23, 2015

1 check passed

continuous-integration/travis-ci/pr The Travis CI build passed
Details
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment