Seems like your string is not equal with https://raw.githubusercontent.com/adobe/brackets/master/src/nls/root/strings.js. (Mine is).
Major changes, especially "berkas" which was changed into "file".
1) Most people don't know what "berkas" means in the digital sense (although I use "berkas" in academic stuff)
2) Google Chrome uses "file" too
For maximum consistensy, please re-review again