New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update translations for zh_CN #11140

Merged
merged 3 commits into from Jul 23, 2015

Conversation

Projects
None yet
5 participants
@michaeljayt
Contributor

michaeljayt commented May 19, 2015

No description provided.

@zaggino

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@zaggino

zaggino May 19, 2015

Contributor

can you review the change @mistyhua or @fengdi ?

Contributor

zaggino commented May 19, 2015

can you review the change @mistyhua or @fengdi ?

@michaeljayt

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@michaeljayt

michaeljayt May 28, 2015

Contributor

@mistyhua could you review this revision?

Contributor

michaeljayt commented May 28, 2015

@mistyhua could you review this revision?

@abose abose added this to the Release 1.4 milestone May 29, 2015

@semiwhale

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@semiwhale

semiwhale May 29, 2015

Contributor

Although not perfect, but I think it is OK. @zaggino

Contributor

semiwhale commented May 29, 2015

Although not perfect, but I think it is OK. @zaggino

@MarcelGerber

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@MarcelGerber

MarcelGerber Jun 12, 2015

Contributor

@mistyhua It would be valuable if you could comment the lines that are "not perfect" and say what's wrong and what you'd change, so we get the best outcome possible.

Contributor

MarcelGerber commented Jun 12, 2015

@mistyhua It would be valuable if you could comment the lines that are "not perfect" and say what's wrong and what you'd change, so we get the best outcome possible.

@michaeljayt

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@michaeljayt

michaeljayt Jun 18, 2015

Contributor

@mistyhua Updated. Review this version, please

Contributor

michaeljayt commented Jun 18, 2015

@mistyhua Updated. Review this version, please

@semiwhale

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@semiwhale

semiwhale Jun 18, 2015

成功! 现在你可以通过这样的命令简单地启动 {APP_NAME}:blablabla

semiwhale commented on 036e6d0 Jun 18, 2015

成功! 现在你可以通过这样的命令简单地启动 {APP_NAME}:blablabla

@semiwhale

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@semiwhale

semiwhale Jun 18, 2015

我觉得
为了改进 {APP_NAME}, 我们会周期性地向 Adobe 发送有限的 匿名的 关于你如何使用 {APP_NAME} 的统计信息.
还能改进,比如拆成两小句。我做了一些尝试,但是效果看起来都不怎么好。
目前来说,在每一个定语后面加上 逗号,看起来会舒服一些。
为了改进 {APP_NAME}, 我们会周期性地向 Adobe 发送有限的, 匿名的, 关于你如何使用 {APP_NAME} 的统计信息.
但是实际是效果还是很糟糕。

semiwhale commented on src/nls/zh-cn/strings.js in 036e6d0 Jun 18, 2015

我觉得
为了改进 {APP_NAME}, 我们会周期性地向 Adobe 发送有限的 匿名的 关于你如何使用 {APP_NAME} 的统计信息.
还能改进,比如拆成两小句。我做了一些尝试,但是效果看起来都不怎么好。
目前来说,在每一个定语后面加上 逗号,看起来会舒服一些。
为了改进 {APP_NAME}, 我们会周期性地向 Adobe 发送有限的, 匿名的, 关于你如何使用 {APP_NAME} 的统计信息.
但是实际是效果还是很糟糕。

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@michaeljayt

michaeljayt Jun 19, 2015

Owner

为了改进 {APP_NAME}, 我们会向 Adobe 发送有限匿名的信息。它是周期性发送的,并包含你如何使用 {APP_NAME} 的相关统计.

以上如何?

Owner

michaeljayt replied Jun 19, 2015

为了改进 {APP_NAME}, 我们会向 Adobe 发送有限匿名的信息。它是周期性发送的,并包含你如何使用 {APP_NAME} 的相关统计.

以上如何?

@MarcelGerber

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@MarcelGerber

MarcelGerber Jun 19, 2015

Contributor

@mistyhua @michaeljayt Please let us know whenever this is ready to be merged.

Contributor

MarcelGerber commented Jun 19, 2015

@mistyhua @michaeljayt Please let us know whenever this is ready to be merged.

@michaeljayt

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@michaeljayt

michaeljayt Jun 24, 2015

Contributor

Waiting @mistyhua

Contributor

michaeljayt commented Jun 24, 2015

Waiting @mistyhua

@abose

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@abose

abose Jul 12, 2015

Contributor

@mistyhua @michaeljayt
Is this pr ready to be merged?

Contributor

abose commented Jul 12, 2015

@mistyhua @michaeljayt
Is this pr ready to be merged?

@abose

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@abose

abose Jul 23, 2015

Contributor

Merging translation.
Thanks @michaeljayt @mistyhua

Contributor

abose commented Jul 23, 2015

Merging translation.
Thanks @michaeljayt @mistyhua

abose added a commit that referenced this pull request Jul 23, 2015

@abose abose merged commit 691c989 into adobe:master Jul 23, 2015

1 check passed

continuous-integration/travis-ci/pr The Travis CI build passed
Details
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment