From 6effdee86d10c10384cb8b19cc8a42fc5c24632d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Randy Edmunds Date: Mon, 14 Apr 2014 10:50:44 -0700 Subject: [PATCH] ALF updates from PR 7506 --- src/nls/fr/strings.js | 80 +++++++++++++++++++++---------------------- src/nls/ja/strings.js | 76 ++++++++++++++++++++-------------------- 2 files changed, 78 insertions(+), 78 deletions(-) diff --git a/src/nls/fr/strings.js b/src/nls/fr/strings.js index 71629df4c1f..200044b6eea 100644 --- a/src/nls/fr/strings.js +++ b/src/nls/fr/strings.js @@ -66,8 +66,8 @@ define({ "ERROR_CREATING_FILE": "Une erreur s’est produite lors de la tentative de création du {0} {1}. {2}", // Application preferences corrupt error strings - "ERROR_PREFS_CORRUPT_TITLE": "[7510056] !é=Error reading preferences=!", - "ERROR_PREFS_CORRUPT": "[7510055] !é=Your preferences file is not valid JSON. The file will be opened so that you can correct the format. You will need to restart {APP_NAME} for the changes to take effect.=!", + "ERROR_PREFS_CORRUPT_TITLE": "Erreur lors de la lecture des préférences", + "ERROR_PREFS_CORRUPT": "Votre fichier de préférences n’est pas un fichier JSON valide, il va donc être ouvert afin que vous puissiez corriger le format. Vous devrez ensuite redémarrer {APP_NAME} pour que les modifications prennent effet.", // Application error strings "ERROR_IN_BROWSER_TITLE": "Malheureusement, {APP_NAME} n’est pas encore compatible avec les navigateurs.", @@ -85,13 +85,13 @@ define({ "LIVE_DEVELOPMENT_ERROR_TITLE": "Erreur du module Aperçu en direct", "LIVE_DEVELOPMENT_RELAUNCH_TITLE": "Connexion au navigateur", "LIVE_DEVELOPMENT_ERROR_MESSAGE": "Pour que le module Aperçu en direct puisse se connecter, vous devez relancer Chrome en activant la fonction de débogage à distance.

Voulez-vous relancer Chrome et activer le débogage à distance ?", - "LIVE_DEV_LOADING_ERROR_MESSAGE": "[6742878] !é=Unable to load Live Preview page=!", + "LIVE_DEV_LOADING_ERROR_MESSAGE": "Impossible de charger la page Aperçu en direct", "LIVE_DEV_NEED_HTML_MESSAGE": "Ouvrez un fichier HTML ou vérifiez qu’il y a un fichier index.html dans votre projet pour pouvoir lancer l’aperçu en direct.", "LIVE_DEV_NEED_BASEURL_MESSAGE": "Pour lancer l’Aperçu en direct avec un fichier de serveur, vous devez indiquer une URL de base pour ce projet.", - "LIVE_DEV_SERVER_NOT_READY_MESSAGE": "[6728123] !é=Error starting up the HTTP server for live preview files. Please try again.=!", + "LIVE_DEV_SERVER_NOT_READY_MESSAGE": "Une erreur s’est produite au démarrage du serveur HTTP pour les fichiers d’aperçu en direct. Veuillez réessayer.", "LIVE_DEVELOPMENT_INFO_TITLE": "Bienvenue dans le module Aperçu en direct !", "LIVE_DEVELOPMENT_INFO_MESSAGE": "Le module Aperçu en direct connecte {APP_NAME} à votre navigateur. Il ouvre un aperçu de votre fichier HTML dans le navigateur, puis le met à jour instantanément dès que vous modifiez le code.

Dans cette première version du logiciel {APP_NAME}, le module Aperçu en direct ne fonctionne qu’avec Google Chrome et affiche les mises à jour en direct, dès que vous modifiez des fichiers CSS ou HTML. Les modifications apportées aux fichiers JavaScript sont automatiquement rechargées lorsque vous enregistrez.

(Ce message ne s’affichera qu’une seule fois.)", - "LIVE_DEVELOPMENT_TROUBLESHOOTING": "[6499050] !é=For more information, see Troubleshooting Live Preview connection errors.=!", + "LIVE_DEVELOPMENT_TROUBLESHOOTING": "Pour plus d’informations, consultez la page Résolution des erreurs de connexion à l’Aperçu en direct.", "LIVE_DEV_STATUS_TIP_NOT_CONNECTED": "Aperçu en direct", "LIVE_DEV_STATUS_TIP_PROGRESS1": "Aperçu en direct : Connexion\u2026", @@ -160,7 +160,7 @@ define({ "FIND_IN_FILES_TITLE_PART3": "— {0} {1} {2} dans {3} {4}", "FIND_IN_FILES_SCOPED": "dans {0}", "FIND_IN_FILES_NO_SCOPE": "dans le projet", - "FIND_IN_FILES_ZERO_FILES": "[7510067] !é=Filter excludes all files {0}=!", + "FIND_IN_FILES_ZERO_FILES": "Le filtre exclut tous les fichiers {0}", "FIND_IN_FILES_FILE": "fichier", "FIND_IN_FILES_FILES": "fichiers", "FIND_IN_FILES_MATCH": "résultat", @@ -173,28 +173,28 @@ define({ "ERROR_FETCHING_UPDATE_INFO_MSG": "Un problème est survenu lors de la récupération des dernières informations de mise à jour sur le serveur. Vérifiez que vous êtes connecté à Internet et réessayez.", // File exclusion filters - "NO_FILE_FILTER": "[7510072] !é=Exclude files\u2026=!", - "EDIT_FILE_FILTER": "[7510049] !é=Edit\u2026=!", - "FILE_FILTER_DIALOG": "[7510061] !é=Edit Filter=!", - "FILE_FILTER_INSTRUCTIONS": "[7510062] !é=Exclude files and folders matching any of the following strings / substrings or wildcards. Enter each string on a new line.=!", - "FILE_FILTER_LIST_PREFIX": "[7510063] !é=except=!", - "FILE_FILTER_CLIPPED_SUFFIX": "[7510060] !é=and {0} more=!", + "NO_FILE_FILTER": "Exclure les fichiers\u2026", + "EDIT_FILE_FILTER": "Modifier\u2026", + "FILE_FILTER_DIALOG": "Modifier le filtre", + "FILE_FILTER_INSTRUCTIONS": "Exclure les fichiers et dossiers correspondant à l’une des chaînes/sous-chaînes ou aux caractères génériques suivants. Entrez chaque chaîne sur une ligne différente.", + "FILE_FILTER_LIST_PREFIX": "sauf", + "FILE_FILTER_CLIPPED_SUFFIX": "et {0} autre(s)", - "FILTER_COUNTING_FILES": "[7510064] !é=Counting files\u2026=!", - "FILTER_FILE_COUNT": "[7510065] !é=Allows {0} of {1} files {2}=!", - "FILTER_FILE_COUNT_ALL": "[7510066] !é=Allows all {0} files {1}=!", + "FILTER_COUNTING_FILES": "Comptage des fichiers\u2026", + "FILTER_FILE_COUNT": "Autorise {0} fichier(s) {2} sur {1}", + "FILTER_FILE_COUNT_ALL": "Autorise les {0} fichiers {1}", // Quick Edit - "ERROR_QUICK_EDIT_PROVIDER_NOT_FOUND": "[7510058] !é=No Quick Edit available for current cursor position=!", - "ERROR_CSSQUICKEDIT_BETWEENCLASSES": "[7510050] !é=CSS Quick Edit: place cursor on a single class name=!", - "ERROR_CSSQUICKEDIT_CLASSNOTFOUND": "[7510051] !é=CSS Quick Edit: incomplete class attribute=!", - "ERROR_CSSQUICKEDIT_IDNOTFOUND": "[7510052] !é=CSS Quick Edit: incomplete id attribute=!", - "ERROR_CSSQUICKEDIT_UNSUPPORTEDATTR": "[7510053] !é=CSS Quick Edit: place cursor in tag, class, or id=!", - "ERROR_TIMINGQUICKEDIT_INVALIDSYNTAX": "[7510059] !é=CSS Timing Function Quick Edit: invalid syntax=!", - "ERROR_JSQUICKEDIT_FUNCTIONNOTFOUND": "[7510054] !é=JS Quick Edit: place cursor in function name=!", + "ERROR_QUICK_EDIT_PROVIDER_NOT_FOUND": "Fonction Edition rapide non disponible pour la position actuelle du curseur", + "ERROR_CSSQUICKEDIT_BETWEENCLASSES": "Edition rapide CSS : placez le curseur sur un seul nom de classe", + "ERROR_CSSQUICKEDIT_CLASSNOTFOUND": "Edition rapide CSS : attribut de classe incomplet", + "ERROR_CSSQUICKEDIT_IDNOTFOUND": "Edition rapide CSS : attribut d’ID incomplet", + "ERROR_CSSQUICKEDIT_UNSUPPORTEDATTR": "Edition rapide CSS : placez le curseur dans la balise, la classe ou l’ID", + "ERROR_TIMINGQUICKEDIT_INVALIDSYNTAX": "Edition rapide des fonctions de temporisation CSS : syntaxe incorrecte", + "ERROR_JSQUICKEDIT_FUNCTIONNOTFOUND": "Edition rapide JS : placez le curseur dans le nom de fonction", // Quick Docs - "ERROR_QUICK_DOCS_PROVIDER_NOT_FOUND": "[7510057] !é=No Quick Docs available for current cursor position=!", + "ERROR_QUICK_DOCS_PROVIDER_NOT_FOUND": "Fonction Documentation rapide non disponible pour la position actuelle du curseur", /** * ProjectManager @@ -218,7 +218,7 @@ define({ "STATUSBAR_SELECTION_CH_PLURAL": " \u2014 {0} colonnes sélectionnées", "STATUSBAR_SELECTION_LINE_SINGULAR": " \u2014 {0} ligne sélectionnée", "STATUSBAR_SELECTION_LINE_PLURAL": " \u2014 {0} lignes sélectionnées", - "STATUSBAR_SELECTION_MULTIPLE": "[7510075] !é= \u2014 {0} selections=!", + "STATUSBAR_SELECTION_MULTIPLE": " \u2014 {0} sélections", "STATUSBAR_INDENT_TOOLTIP_SPACES": "Cliquez ici pour remplacer la mise en retrait par des espaces.", "STATUSBAR_INDENT_TOOLTIP_TABS": "Cliquez ici pour remplacer la mise en retrait par des tabulations.", "STATUSBAR_INDENT_SIZE_TOOLTIP_SPACES": "Cliquez ici pour changer le nombre d’espaces utilisés lors de la mise en retrait.", @@ -228,8 +228,8 @@ define({ "STATUSBAR_LINE_COUNT_SINGULAR": "\u2014 {0} ligne", "STATUSBAR_LINE_COUNT_PLURAL": "\u2014 {0} lignes", "STATUSBAR_USER_EXTENSIONS_DISABLED": "Extensions désactivées", - "STATUSBAR_INSERT": "[7510073] !é=INS=!", - "STATUSBAR_OVERWRITE": "REF", + "STATUSBAR_INSERT": "INS", + "STATUSBAR_OVERWRITE": "RFP", // CodeInspection: errors/warnings "ERRORS_PANEL_TITLE_MULTIPLE": "{0} problèmes", @@ -240,8 +240,8 @@ define({ "LINT_DISABLED": "L’analyse lint est désactivée", "NO_LINT_AVAILABLE": "Aucun programme lint disponible pour {0}", "NOTHING_TO_LINT": "Rien à analyser", - "LINTER_TIMED_OUT": "[7510071] !é={0} has timed out after waiting for {1} ms=!", - "LINTER_FAILED": "[7510070] !é={0} terminated with error: {1}=!", + "LINTER_TIMED_OUT": "Délai dépassé pour {0} après une attente de {1} ms", + "LINTER_FAILED": "{0} arrêté avec l’erreur suivante : {1}", /** @@ -286,18 +286,18 @@ define({ "CMD_PASTE": "Coller", "CMD_SELECT_ALL": "Sélectionner tout", "CMD_SELECT_LINE": "Sélectionner la ligne", - "CMD_SPLIT_SEL_INTO_LINES": "[7510046] !é=Split Selection into Lines=!", - "CMD_ADD_CUR_TO_NEXT_LINE": "[7510038] !é=Add Cursor to Next Line=!", - "CMD_ADD_CUR_TO_PREV_LINE": "[7510039] !é=Add Cursor to Previous Line=!", + "CMD_SPLIT_SEL_INTO_LINES": "Scinder la sélection en lignes", + "CMD_ADD_CUR_TO_NEXT_LINE": "Ajouter un curseur à la ligne suivante", + "CMD_ADD_CUR_TO_PREV_LINE": "Ajouter un curseur à la ligne précédente", "CMD_FIND": "Rechercher", "CMD_FIND_FIELD_PLACEHOLDER": "Rechercher\u2026", "CMD_FIND_IN_FILES": "Rechercher dans les fichiers", "CMD_FIND_IN_SUBTREE": "Rechercher dans\u2026", "CMD_FIND_NEXT": "Rechercher suivant", "CMD_FIND_PREVIOUS": "Rechercher précédent", - "CMD_FIND_ALL_AND_SELECT": "[7510041] !é=Find All and Select=!", - "CMD_ADD_NEXT_MATCH": "[7510040] !é=Add Next Match to Selection=!", - "CMD_SKIP_CURRENT_MATCH": "[7510045] !é=Skip and Add Next Match=!", + "CMD_FIND_ALL_AND_SELECT": "Rechercher et sélectionner tout", + "CMD_ADD_NEXT_MATCH": "Ajouter l’occurrence suivante à la sélection", + "CMD_SKIP_CURRENT_MATCH": "Ignorer et ajouter l’occurrence suivante", "CMD_REPLACE": "Remplacer", "CMD_INDENT": "Retrait", "CMD_UNINDENT": "Annuler le retrait", @@ -345,7 +345,7 @@ define({ "CMD_NEXT_DOC": "Document suivant", "CMD_PREV_DOC": "Document précédent", "CMD_SHOW_IN_TREE": "Afficher dans l’arborescence de fichiers", - "CMD_SHOW_IN_EXPLORER": "Afficher dans l'explorateur", + "CMD_SHOW_IN_EXPLORER": "Afficher dans l’Explorateur", "CMD_SHOW_IN_FINDER": "Afficher dans le Finder", "CMD_SHOW_IN_OS": "Afficher dans le SE", @@ -353,10 +353,10 @@ define({ "HELP_MENU": "Aide", "CMD_CHECK_FOR_UPDATE": "Rechercher les mises à jour", "CMD_HOW_TO_USE_BRACKETS": "Comment utiliser {APP_NAME}", - "CMD_SUPPORT": "[7510048] !é={APP_NAME} Support=!", - "CMD_SUGGEST": "[7510047] !é=Suggest a Feature=!", + "CMD_SUPPORT": "Prise en charge de {APP_NAME}", + "CMD_SUGGEST": "Suggérer une fonctionnalité", "CMD_RELEASE_NOTES": "Notes de mise à jour", - "CMD_GET_INVOLVED": "[7510042] !é=Get Involved=!", + "CMD_GET_INVOLVED": "Participer", "CMD_SHOW_EXTENSIONS_FOLDER": "Afficher le dossier d’extensions", "CMD_TWITTER": "{TWITTER_NAME} sur Twitter", "CMD_ABOUT": "A propos de {APP_TITLE}", @@ -479,7 +479,7 @@ define({ "CSS_QUICK_EDIT_NO_STYLESHEETS": "Votre projet ne contient aucune feuille de style.
Créez-en une pour pouvoir ajouter des règles CSS.", // Custom Viewers - "IMAGE_VIEWER_LARGEST_ICON": "[7510068] !é=largest=!", + "IMAGE_VIEWER_LARGEST_ICON": "maximum", /** * Unit names @@ -511,7 +511,7 @@ define({ "INLINE_TIMING_EDITOR_PROGRESSION": "Progression", "BEZIER_EDITOR_INFO": "↑↓←→ Déplacer le point sélectionné
Décaler Déplacer de dix unités
Tabulation Permuter les points", "STEPS_EDITOR_INFO": "↑↓ Augmenter ou réduire les pas
←→ 'Démarrer' ou 'Arrêter'", - "INLINE_TIMING_EDITOR_INVALID": "[7510069] !é=The old value {0} is not valid, so the displayed function was changed to {1}. The document will be updated with the first edit.=!", + "INLINE_TIMING_EDITOR_INVALID": "L’ancienne valeur {0} n’est pas valide et a donc été remplacée par {1} pour la fonction affichée. Le document sera mis à jour à la première modification.", // extensions/default/InlineColorEditor "COLOR_EDITOR_CURRENT_COLOR_SWATCH_TIP": "Couleur actuelle", diff --git a/src/nls/ja/strings.js b/src/nls/ja/strings.js index e4275914b6e..80a1a408d57 100644 --- a/src/nls/ja/strings.js +++ b/src/nls/ja/strings.js @@ -66,8 +66,8 @@ define({ "ERROR_CREATING_FILE": "{0} {1} を作成する際にエラーが発生しました。{2}", // Application preferences corrupt error strings - "ERROR_PREFS_CORRUPT_TITLE": "!能=[7510056] Error reading preferences_=!", - "ERROR_PREFS_CORRUPT": "!能=[7510055] Your preferences file is not valid JSON. The file will be opened so that you can correct the format. You will need to restart {APP_NAME} for the changes to take effect._=!", + "ERROR_PREFS_CORRUPT_TITLE": "環境設定の読み込みエラー", + "ERROR_PREFS_CORRUPT": "環境設定ファイルが有効な JSON ではありません。ファイルが開かれます。フォーマットを修正してください。変更を反映するには、{APP_NAME} を再起動する必要があります。", // Application error strings "ERROR_IN_BROWSER_TITLE": "{APP_NAME} は、まだブラウザー上で実行されていません。", @@ -85,13 +85,13 @@ define({ "LIVE_DEVELOPMENT_ERROR_TITLE": "ライブプレビューのエラーが発生しました。", "LIVE_DEVELOPMENT_RELAUNCH_TITLE": "ブラウザーに接続しています", "LIVE_DEVELOPMENT_ERROR_MESSAGE": "ライブプレビューに接続するには、リモートデバッグを有効にして Chrome を再起動する必要があります。

Chrome を再起動してリモートデバッグを有効にしますか？", - "LIVE_DEV_LOADING_ERROR_MESSAGE": "!能=[6742878] Unable to load Live Preview page_=!", + "LIVE_DEV_LOADING_ERROR_MESSAGE": "ライブプレビューページを読み込めません", "LIVE_DEV_NEED_HTML_MESSAGE": "ライブプレビューを起動するには、HTML ファイルを開くか、index.html ファイルがプロジェクトに含まれていることを確認してください。", "LIVE_DEV_NEED_BASEURL_MESSAGE": "サーバー側ファイルでライブプレビューを起動するには、このプロジェクトのベース URL を指定する必要があります。", - "LIVE_DEV_SERVER_NOT_READY_MESSAGE": "!能=[6728123] Error starting up the HTTP server for live preview files. Please try again._=!", + "LIVE_DEV_SERVER_NOT_READY_MESSAGE": "ファイルのライブプレビューで使用する HTTP サーバーの起動時にエラーが発生しました。もう一度実行してください。", "LIVE_DEVELOPMENT_INFO_TITLE": "ライブプレビューへようこそ", "LIVE_DEVELOPMENT_INFO_MESSAGE": "ライブプレビューにより {APP_NAME} がブラウザーに接続しました。ブラウザーで HTML ファイルのプレビューが起動し、コードを編集すると直ちにプレビューが更新されます。

この初期バージョンの {APP_NAME} では、Google Chrome でのみライブプレビューが機能し、CSS または HTML ファイルの編集時にのみライブ更新が行われます。 JavaScript ファイルへの変更は、保存時に自動的にリロードされます。

(このメッセージは一度しか表示されません。)", - "LIVE_DEVELOPMENT_TROUBLESHOOTING": "!能=[6499050] For more information, see Troubleshooting Live Preview connection errors._=!", + "LIVE_DEVELOPMENT_TROUBLESHOOTING": "詳しくは、ライブプレビューの接続エラーに関するトラブルシューティングを参照してください。", "LIVE_DEV_STATUS_TIP_NOT_CONNECTED": "ライブプレビュー", "LIVE_DEV_STATUS_TIP_PROGRESS1": "ライブプレビュー : 接続中\u2026", @@ -160,7 +160,7 @@ define({ "FIND_IN_FILES_TITLE_PART3": "— {3}個の{4}内で {1}件{0}{2}", "FIND_IN_FILES_SCOPED": "{0} 内", "FIND_IN_FILES_NO_SCOPE": "プロジェクト内", - "FIND_IN_FILES_ZERO_FILES": "!能=[7510067] Filter excludes all files {0}_=!", + "FIND_IN_FILES_ZERO_FILES": "フィルターは全ファイルを除外します {0}", "FIND_IN_FILES_FILE": "ファイル", "FIND_IN_FILES_FILES": "ファイル", "FIND_IN_FILES_MATCH": "が見つかりました", @@ -173,28 +173,28 @@ define({ "ERROR_FETCHING_UPDATE_INFO_MSG": "サーバーから最新の更新情報を取得する際にエラーが発生しました。インターネット接続を確認してリトライしてください。", // File exclusion filters - "NO_FILE_FILTER": "!能=[7510072] Exclude files\u2026_=!", - "EDIT_FILE_FILTER": "!能=[7510049] Edit\u2026_=!", - "FILE_FILTER_DIALOG": "!能=[7510061] Edit Filter_=!", - "FILE_FILTER_INSTRUCTIONS": "!能=[7510062] Exclude files and folders matching any of the following strings / substrings or wildcards. Enter each string on a new line._=!", - "FILE_FILTER_LIST_PREFIX": "!能=[7510063] except_=!", - "FILE_FILTER_CLIPPED_SUFFIX": "!能=[7510060] and {0} more_=!", + "NO_FILE_FILTER": "ファイルを除外\u2026", + "EDIT_FILE_FILTER": "編集\u2026", + "FILE_FILTER_DIALOG": "フィルターを編集", + "FILE_FILTER_INSTRUCTIONS": "次の文字列やサブストリング、またはワイルドカードのいずれかに一致するファイルおよびフォルダーを除外します。各文字列を新しい行に入力してください。", + "FILE_FILTER_LIST_PREFIX": "例外", + "FILE_FILTER_CLIPPED_SUFFIX": "さらに {0} 件", - "FILTER_COUNTING_FILES": "!能=[7510064] Counting files\u2026_=!", - "FILTER_FILE_COUNT": "!能=[7510065] Allows {0} of {1} files {2}_=!", - "FILTER_FILE_COUNT_ALL": "!能=[7510066] Allows all {0} files {1}_=!", + "FILTER_COUNTING_FILES": "ファイル数を確認中\u2026", + "FILTER_FILE_COUNT": "{0}/{1} のファイルを許可 {2}", + "FILTER_FILE_COUNT_ALL": "全 {0} ファイルを許可 {1}", // Quick Edit - "ERROR_QUICK_EDIT_PROVIDER_NOT_FOUND": "!能=[7510058] No Quick Edit available for current cursor position_=!", - "ERROR_CSSQUICKEDIT_BETWEENCLASSES": "!能=[7510050] CSS Quick Edit: place cursor on a single class name_=!", - "ERROR_CSSQUICKEDIT_CLASSNOTFOUND": "!能=[7510051] CSS Quick Edit: incomplete class attribute_=!", - "ERROR_CSSQUICKEDIT_IDNOTFOUND": "!能=[7510052] CSS Quick Edit: incomplete id attribute_=!", - "ERROR_CSSQUICKEDIT_UNSUPPORTEDATTR": "!能=[7510053] CSS Quick Edit: place cursor in tag, class, or id_=!", - "ERROR_TIMINGQUICKEDIT_INVALIDSYNTAX": "!能=[7510059] CSS Timing Function Quick Edit: invalid syntax_=!", - "ERROR_JSQUICKEDIT_FUNCTIONNOTFOUND": "!能=[7510054] JS Quick Edit: place cursor in function name_=!", + "ERROR_QUICK_EDIT_PROVIDER_NOT_FOUND": "現在のカーソル位置で行えるクイック編集はありません", + "ERROR_CSSQUICKEDIT_BETWEENCLASSES": "CSS クイック編集 : カーソルを単一のクラス名に置いてください", + "ERROR_CSSQUICKEDIT_CLASSNOTFOUND": "CSS クイック編集 : 不完全なクラス属性", + "ERROR_CSSQUICKEDIT_IDNOTFOUND": "CSS クイック編集 : 不完全な ID 属性", + "ERROR_CSSQUICKEDIT_UNSUPPORTEDATTR": "CSS クイック編集 : カーソルをタグ、クラスまたは ID に置いてください", + "ERROR_TIMINGQUICKEDIT_INVALIDSYNTAX": "CSS タイミング機能のクイック編集 : 無効なシンタックス", + "ERROR_JSQUICKEDIT_FUNCTIONNOTFOUND": "JS クイック編集 : カーソルを関数名に置いてください", // Quick Docs - "ERROR_QUICK_DOCS_PROVIDER_NOT_FOUND": "!能=[7510057] No Quick Docs available for current cursor position_=!", + "ERROR_QUICK_DOCS_PROVIDER_NOT_FOUND": "現在のカーソル位置で使用できるクイックドキュメントはありません", /** * ProjectManager @@ -218,7 +218,7 @@ define({ "STATUSBAR_SELECTION_CH_PLURAL": " \u2014 {0} 列を選択", "STATUSBAR_SELECTION_LINE_SINGULAR": " \u2014 {0} 行を選択", "STATUSBAR_SELECTION_LINE_PLURAL": " \u2014 {0} 行を選択", - "STATUSBAR_SELECTION_MULTIPLE": "!能=[7510075] \u2014 {0} selections_=!", + "STATUSBAR_SELECTION_MULTIPLE": " \u2014 {0} 個の選択範囲", "STATUSBAR_INDENT_TOOLTIP_SPACES": "インデントをスペースに変換する", "STATUSBAR_INDENT_TOOLTIP_TABS": "インデントをタブに変換する", "STATUSBAR_INDENT_SIZE_TOOLTIP_SPACES": "インデントに用いるスペースの数を変更", @@ -228,7 +228,7 @@ define({ "STATUSBAR_LINE_COUNT_SINGULAR": "\u2014 {0} 行", "STATUSBAR_LINE_COUNT_PLURAL": "\u2014 {0} 行", "STATUSBAR_USER_EXTENSIONS_DISABLED": "拡張機能無効", - "STATUSBAR_INSERT": "!能=[7510073] INS_=!", + "STATUSBAR_INSERT": "INS", "STATUSBAR_OVERWRITE": "OVR", // CodeInspection: errors/warnings @@ -240,8 +240,8 @@ define({ "LINT_DISABLED": "Lint チェックは使用できません", "NO_LINT_AVAILABLE": "{0} に使用できる Lint チェッカーがありません", "NOTHING_TO_LINT": "Lint チェックするファイルがありません", - "LINTER_TIMED_OUT": "!能=[7510071] {0} has timed out after waiting for {1} ms_=!", - "LINTER_FAILED": "!能=[7510070] {0} terminated with error: {1}_=!", + "LINTER_TIMED_OUT": "{0} は {1} ミリ秒待機した後でタイムアウトしました", + "LINTER_FAILED": "{0} は次のエラーにより終了しました : {1}", /** @@ -286,18 +286,18 @@ define({ "CMD_PASTE": "ペースト", "CMD_SELECT_ALL": "すべて選択", "CMD_SELECT_LINE": "行の選択", - "CMD_SPLIT_SEL_INTO_LINES": "!能=[7510046] Split Selection into Lines_=!", - "CMD_ADD_CUR_TO_NEXT_LINE": "!能=[7510038] Add Cursor to Next Line_=!", - "CMD_ADD_CUR_TO_PREV_LINE": "!能=[7510039] Add Cursor to Previous Line_=!", + "CMD_SPLIT_SEL_INTO_LINES": "選択範囲を行に分ける", + "CMD_ADD_CUR_TO_NEXT_LINE": "次の行にカーソルを追加", + "CMD_ADD_CUR_TO_PREV_LINE": "前の行にカーソルを追加", "CMD_FIND": "検索", "CMD_FIND_FIELD_PLACEHOLDER": "検索\u2026", "CMD_FIND_IN_FILES": "ファイルを横断して検索", "CMD_FIND_IN_SUBTREE": "検索先\u2026", "CMD_FIND_NEXT": "次を検索", "CMD_FIND_PREVIOUS": "前を検索", - "CMD_FIND_ALL_AND_SELECT": "!能=[7510041] Find All and Select_=!", - "CMD_ADD_NEXT_MATCH": "!能=[7510040] Add Next Match to Selection_=!", - "CMD_SKIP_CURRENT_MATCH": "!能=[7510045] Skip and Add Next Match_=!", + "CMD_FIND_ALL_AND_SELECT": "すべて検索して選択", + "CMD_ADD_NEXT_MATCH": "選択範囲に次の候補を追加", + "CMD_SKIP_CURRENT_MATCH": "スキップして次の候補を追加", "CMD_REPLACE": "置換", "CMD_INDENT": "インデント", "CMD_UNINDENT": "インデント解除", @@ -353,10 +353,10 @@ define({ "HELP_MENU": "ヘルプ", "CMD_CHECK_FOR_UPDATE": "更新をチェックする", "CMD_HOW_TO_USE_BRACKETS": "{APP_NAME} の使用方法", - "CMD_SUPPORT": "!能=[7510048] {APP_NAME} Support_=!", - "CMD_SUGGEST": "!能=[7510047] Suggest a Feature_=!", + "CMD_SUPPORT": "{APP_NAME} をサポート", + "CMD_SUGGEST": "機能改善の提案", "CMD_RELEASE_NOTES": "リリースノート", - "CMD_GET_INVOLVED": "!能=[7510042] Get Involved_=!", + "CMD_GET_INVOLVED": "コミュニティに参加", "CMD_SHOW_EXTENSIONS_FOLDER": "拡張機能のフォルダーを開く", "CMD_TWITTER": "Twitter で {TWITTER_NAME} をフォロー", "CMD_ABOUT": "{APP_TITLE} について", @@ -479,7 +479,7 @@ define({ "CSS_QUICK_EDIT_NO_STYLESHEETS": "プロジェクトにはスタイルシートがありません。
スタイルシートを作成して CSS ルールに追加してください。", // Custom Viewers - "IMAGE_VIEWER_LARGEST_ICON": "!能=[7510068] largest_=!", + "IMAGE_VIEWER_LARGEST_ICON": "最大", /** * Unit names @@ -511,7 +511,7 @@ define({ "INLINE_TIMING_EDITOR_PROGRESSION": "進行", "BEZIER_EDITOR_INFO": "↑↓←→ 選択したポイントを移動
Shift 10 単位ずつ移動
Tab ポイントを切り替え", "STEPS_EDITOR_INFO": "↑↓ 手順を増減
←→ 「開始」または「終了」", - "INLINE_TIMING_EDITOR_INVALID": "!能=[7510069] The old value {0} is not valid, so the displayed function was changed to {1}. The document will be updated with the first edit._=!", + "INLINE_TIMING_EDITOR_INVALID": "古い値 {0} が無効なため、表示されている関数は {1} に変更されました。ドキュメントは最初の編集内容で更新されます。", // extensions/default/InlineColorEditor "COLOR_EDITOR_CURRENT_COLOR_SWATCH_TIP": "現在の色",