feat(pyria-binary): implement `pyria vault` commands

[aenriii]

these are relatively easy once other things are implemented, and the backend behind them should be able to be used for predicted pcr signing key protection as well. two birds with one stone, i guess.