diff --git a/core/src/main/resources/jenkins/management/Messages_de.properties b/core/src/main/resources/jenkins/management/Messages_de.properties
index d423876ce181..b4a96115ab65 100644
--- a/core/src/main/resources/jenkins/management/Messages_de.properties
+++ b/core/src/main/resources/jenkins/management/Messages_de.properties
@@ -23,22 +23,22 @@
 #
 
 ReloadLink.DisplayName=Konfiguration von Festplatte neu laden
-ReloadLink.Description=Verwirft alle Daten im Speicher und l\u2030dt die Konfigurationsdateien erneut aus dem Dateisystem.\n\
-                       Dies ist n\u00B8tzlich, wenn Sie Konfigurationsdateien direkt editiert haben.
+ReloadLink.Description=Verwirft alle Daten im Speicher und l\u00E4dt die Konfigurationsdateien erneut aus dem Dateisystem.\n\
+                       Dies ist n\u00FCtzlich, wenn Sie Konfigurationsdateien direkt editiert haben.
 PluginsLink.DisplayName=Plugins verwalten
 SystemInfoLink.DisplayName=Systeminformationen
-SystemInfoLink.Description=Zeigt Umgebungsinformationen an, z.B. zur Unterst\u00B8tzung bei der Fehlersuche.
+SystemInfoLink.Description=Zeigt Umgebungsinformationen an, z.B. zur Unterst\u00FCtzung bei der Fehlersuche.
 SystemLogLink.Description=Zeigt protokollierte Ereignisse im Jenkins Systemlog an.
 ConsoleLink.DisplayName=Skript-Konsole
-ConsoleLink.Description=F\u00B8hrt ein beliebiges Skript aus zur Administration/Fehlersuche/Diagnose.
+ConsoleLink.Description=F\u00FChrt ein beliebiges Skript aus zur Administration/Fehlersuche/Diagnose.
 ShutdownLink.DisplayName_cancel=Herunterfahren abbrechen
 ShutdownLink.DisplayName_prepare=Herunterfahren vorbereiten
 ShutdownLink.Description=Verhindert die Ausf\u00FChrung neuer Builds, so dass Jenkins sicher heruntergefahren werden kann.
 ConfigureLink.DisplayName=System konfigurieren
 ConfigureLink.Description=Globale Einstellungen und Pfade konfigurieren.
-PluginsLink.Description=Plugins installieren, deinstallieren, aktivieren oder deaktivieren, welche die Funktionalit\u2030t von Jenkins erweitern.
+PluginsLink.Description=Plugins installieren, deinstallieren, aktivieren oder deaktivieren, welche die Funktionalit\u00E4t von Jenkins erweitern.
 StatisticsLink.DisplayName=Nutzungsstatistiken
-StatisticsLink.Description=Ressourcenauslastung \u00B8berwachen und \u00B8berpr\u00B8fen, ob weitere Build-Knoten sinnvoll w\u2030ren.
+StatisticsLink.Description=Ressourcenauslastung \u00FCberwachen und \u00FCberpr\u00FCfen, ob weitere Build-Knoten sinnvoll w\u00E4ren.
 NodesLink.DisplayName=Knoten verwalten
-NodesLink.Description=Knoten hinzuf\u00B8gen, entfernen, steuern und \u00B8berwachen, auf denen Jenkins Jobs verteilt ausf\u00B8hren kann.
+NodesLink.Description=Knoten hinzuf\u00FCgen, entfernen, steuern und \u00FCberwachen, auf denen Jenkins Jobs verteilt ausf\u00FChren kann.
 CliLink.Description=Jenkins aus der Kommandozeile oder skriptgesteuert nutzen und verwalten.