Fix forum back button layout

[shaypal5]

Summary

• move forum detail back controls out of the generic section-title button styling
• add dedicated forum detail header/title block styles
• prevent the Back to forums label from wrapping into stacked words

Verification

• npm run check
• npm run test
• npm run build
• Playwright smoke: opened Forums > Tech stack and verified a single horizontal Back to forums button is rendered