Permalink
Browse files

Translate term in Russian

  • Loading branch information...
1 parent 5f512ec commit 471d73ee4b8662b0fbf49310fed686483fcc002a @ai committed Sep 15, 2012
Showing with 21 additions and 19 deletions.
  1. +21 −19 i18n/ru.yml
View
@@ -1,55 +1,57 @@
-title: Шпаргалка easing-функций
+title: Шпаргалка функций смягчения (easing)
description:
- Сделай анимацию более реалистичной, подобрав нужную easing-функцию.
+ Сделай анимацию более реалистичной, подобрав нужную смягчающую функцию
+ (easing).
share:
- Easing-функция указывает скорость течения анимации, чтобы сделать анимацию
+ Функция смягчения (easing) определяет скорость течения анимации, делая её
более реалистичной, так как реальные вещи не начинают двигаться мгновенно и
с постоянной скоростью. Этот сайт поможет каждый раз подобрать нужную
- easing-функцию.
+ смягчающую функцию.
font:
name: PT Sans
url: family=PT+Sans:400,700&subset=latin,cyrillic
about: !!format
- ~Easing-функция~ указывает скорость течения анимации, чтобы сделать анимацию
+ ~Функция смягчения (easing)~ определяет скорость течения анимации, делая её
более реалистичной.
Реальные вещи не начинают двигаться мгновенно и с постоянной скоростью.
- Если мы открываем ящик стола, то сначала ускоряем его, а на второй половине
- пути — тормозим. Если что-то упало, то оно сначала летит всё быстрее и
+ Если мы открываем ящик стола, то сначала ускоряем его, а на второй половине
+ пути — тормозим. Если что-то упало, то оно сначала летит всё быстрее и
быстрее, а ударившись о пол — слегка подпрыгивает обратно.
- Этот сайт поможет каждый раз подобрать нужную easing-функцию.
+ Этот сайт поможет каждый раз подобрать нужную функцию смягчения.
easings:
css: Доступные везде
js: Есть только в JavaScript
howtos:
- name: имя easing-функции
- curve: кривая Безье easing-функции
+ name: имя смягчения
+ curve: кривая Безье смягчения
js: !!code
- Проще всего рисовать анимации по easing‑функции через jQuery, добавив
- ^jQuery Easing Plugin^. После этого надо лишь указать имя функции
+ Проще всего рисовать анимации по функции смягчения через jQuery, добавив
+ ^jQuery Easing Plugin^. После этого надо лишь указать имя смягчения
в методе `.animate` третьим аргументом или через ключ `easing`.
scss: !!code
- В Sass/SCSS анимации описывать гораздо проще — Compass избавляет
+ В Sass и SCSS анимации описывать гораздо проще — Compass избавляет
от префиксов перед свойствами `transition` и `animation`, а расширение
- ^Compass Ceaser^ позволит указывать easing-функцию просто по имени, не думая
- о кривых Безье.
+ ^Compass Ceaser^ позволит указывать функцию смягчения просто по имени,
+ без кривых Безье.
css: !!code
В CSS свойства `transition` и `animation` позволяют указывать
- easing‑функцию.
+ функцию смягчения.
css_bad:
К сожалению, доступны не все функции и чаще всего указывать их надо через
кривую Безье.
css_help:
- Выберите easing-функцию, чтобы увидеть, как её описать через кривую Безье.
+ Выберите функцию смягчения, чтобы увидеть, как её описать через
+ кривую Безье.
easing:
- all_easings: Все easing-функции
+ all_easings: Все функции
no_css: !!code
- К сожалению, такую easing-функцию нельзя задать с помощью CSS.
+ К сожалению, такую функцию смягчения нельзя задать с помощью CSS.
Используйте JavaScript или специальные `@keyframes` в CSS Animation.
edit: ^Редактировать^ на cubic-bezier.com.

0 comments on commit 471d73e

Please sign in to comment.