Fix UA translations in index.po

[andrew000]

Description

Пофікшені і додані деякі переклади

Type of change

• Documentation (translations)

How has this been tested?

🤔🤔🤔

Test Configuration

• Operating system: 🤔
• Python version: 🤔

Checklist:

• My code follows the style guidelines of this project
• I have performed a self-review of my own code
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works as expected
• New and existing unit tests pass locally with my changes
• My changes generate no new warnings or errors
• My changes are compatible with minimum requirements of the project
• I have made corresponding changes to the documentation

[github-actions]

✔️ Changelog found.

Thank you for adding a description of the changes