diff --git a/_i18n/en.yml b/_i18n/en.yml
index d08ac4f9..6e2055a6 100644
--- a/_i18n/en.yml
+++ b/_i18n/en.yml
@@ -1,6 +1,6 @@
 titles:
-  research: Research
-  projects: Projects
+  research: Publications
+  projects: Research
   team: Team
   blog: Blog
   contact: Contact
diff --git a/_i18n/jp.yml b/_i18n/jp.yml
index e770720a..fc4efd07 100644
--- a/_i18n/jp.yml
+++ b/_i18n/jp.yml
@@ -1,6 +1,6 @@
 titles:
-  research: テーム
-  projects: プロジェクト
+  research: 研究業績
+  projects: 研究テーマ
   team: チーム
   blog: ブログ
   contact: 連絡先
diff --git a/_includes/decorate.html b/_includes/decorate.html
index d6245bbf..3f0dc367 100644
--- a/_includes/decorate.html
+++ b/_includes/decorate.html
@@ -34,6 +34,7 @@
     image=d.image
     description=d.description
     detail_url=d.detail_url
+    tags=d.tags
   %}
   {% endfor %}
 {% endfor %}
\ No newline at end of file
diff --git a/_includes/decorator_one.html b/_includes/decorator_one.html
index 3e430957..afc26bde 100644
--- a/_includes/decorator_one.html
+++ b/_includes/decorator_one.html
@@ -6,7 +6,7 @@
     {% if mod == 1 %}
     <div class="side">
         <h3>{{ include.title }}</h3>
-        {% include tags.html tags="publication, resource, website" %}
+        {% include tags.html tags=include.tags %}
         <p>{{ include.description }}</p>
         {% include button.html type="docs" text="Read More" link=include.detail_url %}
     </div>
diff --git a/projects/index.md b/projects/index.md
index 3981f34a..f2a92b0c 100644
--- a/projects/index.md
+++ b/projects/index.md
@@ -5,25 +5,23 @@ nav:
   tooltip: tooltips.projects
 ---
 
-# {% include icon.html icon="fa-solid fa-wrench" %}Projects
 
-Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.
-Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.
-
-{% include tags.html tags="publication, resource, website" %}
-
-{% include search-info.html %}
+{% if site.lang == 'en' %}
+# {% include icon.html icon="fa-solid fa-wrench" %} Research Topics
+Our research focuses on the integration of robotics, deep learning, and computer vision to create intelligent systems that enhance daily life and society. We explore applications across intelligent spaces, autonomous navigation, 3D graphical computing, and related fields, aiming to develop technologies that contribute to a more sustainable and human-centered future.
+{% else %}
+# {% include icon.html icon="fa-solid fa-wrench" %} 研究テーマ
+当研究室では、ロボティクス、ディープラーニング、コンピュータビジョンを融合させた知能システムの研究開発に取り組んでいます。インテリジェント空間、自律ナビゲーション、3Dグラフィックスコンピューティングなど幅広い分野への応用を通じて、持続可能で人間中心の未来社会の実現に貢献することを目指しています。
+{% endif %}
 
 {% include section.html %}
 
-## TOPICS
+## ON-GOING
 
 {% include decorate.html data="projects" filter="group == 'active'"%}
 
-{% include list.html component="card" data="projects" filter="group == 'featured'" %}
-
 {% include section.html %}
 
-## More
+## INACTIVE
 
 {% include list.html component="card" data="projects" filter="!group" style="small" %}