diff --git a/public/locales/pt/common.json b/public/locales/pt/common.json
index 41ce8280885..da21170896f 100644
--- a/public/locales/pt/common.json
+++ b/public/locales/pt/common.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "save": "Salvar",
-  "apply": "",
-  "insert": "",
+  "apply": "Aplicar",
+  "insert": "Inserir",
   "about": "Sobre",
   "cancel": "Cancelar",
   "close": "Fechar",
@@ -45,7 +45,7 @@
   "seeMore": "Veja mais...",
   "position": {
     "left": "Esquerda",
-    "center": "",
+    "center": "Centralizado",
     "right": "Certo"
   },
   "attributes": {
@@ -53,5 +53,5 @@
     "height": "Altura"
   },
   "public": "Público",
-  "restricted": ""
+  "restricted": "Restrito"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/locales/pt/modules/torrents-status.json b/public/locales/pt/modules/torrents-status.json
index 8089d44ba7b..6c1fab56358 100644
--- a/public/locales/pt/modules/torrents-status.json
+++ b/public/locales/pt/modules/torrents-status.json
@@ -11,10 +11,10 @@
         "label": "Mostrar torrentes completas"
       },
       "displayActiveTorrents": {
-        "label": ""
+        "label": "Exibir torrents ativos"
       },
       "speedLimitOfActiveTorrents": {
-        "label": ""
+        "label": "Velocidade de upload para considerar um torrent como ativo (kB/s)"
       },
       "displayStaleTorrents": {
         "label": "Exibição de torrentes envelhecidas"
@@ -27,8 +27,8 @@
         "description": "Quando a opção \"is whitelist\" estiver marcada, ela funcionará como uma lista de permissões. Se não estiver marcada, será uma lista negra. Não fará nada quando estiver vazia"
       },
       "displayRatioWithFilter": {
-        "label": "",
-        "info": ""
+        "label": "Exibir proporção da lista de torrents filtrados",
+        "info": "Se estiver desativado, somente a proporção global será exibida. A proporção global ainda usará os rótulos se estiver definida"
       }
     }
   },
@@ -36,8 +36,8 @@
     "footer": {
       "error": "Erro",
       "lastUpdated": "Última actualização {{time}} atrás",
-      "ratioGlobal": "",
-      "ratioWithFilter": ""
+      "ratioGlobal": "Proporção global",
+      "ratioWithFilter": "Proporção com filtro"
     },
     "table": {
       "header": {
diff --git a/public/locales/pt/settings/customization/general.json b/public/locales/pt/settings/customization/general.json
index 80053d14692..f2a5ab396bd 100644
--- a/public/locales/pt/settings/customization/general.json
+++ b/public/locales/pt/settings/customization/general.json
@@ -22,7 +22,7 @@
       "description": "Configure o Homarr para usuários com deficiência ou incapacitados"
     },
     "access": {
-      "name": "",
+      "name": "Acesso",
       "description": "Configure quem tem acesso ao seu quadro"
     }
   }
diff --git a/public/locales/pt/settings/customization/page-appearance.json b/public/locales/pt/settings/customization/page-appearance.json
index 8f8a32ec957..66581d72cc5 100644
--- a/public/locales/pt/settings/customization/page-appearance.json
+++ b/public/locales/pt/settings/customization/page-appearance.json
@@ -19,26 +19,26 @@
     "label": "Antecedentes"
   },
   "backgroundImageAttachment": {
-    "label": "",
+    "label": "Anexo de imagem de fundo",
     "options": {
-      "fixed": "",
-      "scroll": ""
+      "fixed": "Fixado - O plano de fundo permanece na mesma posição (recomendado)",
+      "scroll": "Rolagem - O plano de fundo rola com seu mouse"
     }
   },
   "backgroundImageSize": {
-    "label": "",
+    "label": "Tamanho da imagem de fundo",
     "options": {
-      "cover": "",
-      "contain": ""
+      "cover": "Capa - Dimensiona a imagem o menor possível para cobrir toda a janela cortando o espaço excessivo. (recomendado)",
+      "contain": "Conter - Dimensiona a imagem o máximo possível dentro de seu contêiner, sem cortar ou esticar a imagem."
     }
   },
   "backgroundImageRepeat": {
-    "label": "",
+    "label": "Anexo de imagem de fundo",
     "options": {
-      "repeat": "",
-      "no-repeat": "",
-      "repeat-x": "",
-      "repeat-y": ""
+      "repeat": "Repetir - A imagem é repetida o quanto for necessário para cobrir toda a área de pintura da imagem de fundo.",
+      "no-repeat": "Sem repetição - A imagem não se repete e pode não preencher todo o espaço (recomendado)",
+      "repeat-x": "Repetir X - O mesmo que 'Repetir', mas apenas no eixo horizontal.",
+      "repeat-y": "Repetir Y - O mesmo que 'Repetir', mas apenas no eixo vertical."
     }
   },
   "customCSS": {
diff --git a/public/locales/pt/tools/docker.json b/public/locales/pt/tools/docker.json
index b81fe732ed0..7e080aceb65 100644
--- a/public/locales/pt/tools/docker.json
+++ b/public/locales/pt/tools/docker.json
@@ -2,16 +2,16 @@
     "title": "Docker",
     "alerts": {
         "notConfigured": {
-            "text": ""
+            "text": "Sua instância do Homarr não possui o Docker configurado ou falhou em buscar contêineres. Por favor, verifique a documentação sobre como configurar a integração."
         }
     },
     "modals": {
         "selectBoard": {
-            "title": "Escolha uma placa",
+            "title": "Escolha um quadro",
             "text": "Escolha o quadro em que deseja adicionar os aplicativos para os contêineres do Docker selecionados.",
             "form": {
                 "board": {
-                    "label": "Diretoria"
+                    "label": "Quadro"
                 },
                 "submit": "Adicionar aplicativos"
             }