diff --git a/helpdesk/templates/helpdesk/create_ticket.html b/helpdesk/templates/helpdesk/create_ticket.html
index 15793939a..c161170a3 100644
--- a/helpdesk/templates/helpdesk/create_ticket.html
+++ b/helpdesk/templates/helpdesk/create_ticket.html
@@ -14,10 +14,10 @@
             {% if field.is_hidden %}
                 {{ field }}
             {% else %}
-                <dt><label for='id_{{ field.name }}'>{{ field.label }}</label>{% if not field.field.required %} <span class='form_optional'>{% trans "(Optional)" %}</span>{% endif %}</dt>
+                <dt><label for='id_{{ field.name }}'>{% trans field.label %}</label>{% if not field.field.required %} <span class='form_optional'>{% trans "(Optional)" %}</span>{% endif %}</dt>
                 <dd>{{ field }}</dd>
-                {% if field.errors %}<dd class='error'>{{ field.errors }}</dd>{% endif %}
-                {% if field.help_text %}<dd class='form_help_text'>{{ field.help_text }}</dd>{% endif %}</label>
+                {% if field.errors %}<dd class='error'>{% trans field.errors %}</dd>{% endif %}
+                {% if field.help_text %}<dd class='form_help_text'>{% trans field.help_text %}</dd>{% endif %}</label>
             {% endif %}
         {% endfor %}
     </dl>