Browse files

added translation txt to german lang

  • Loading branch information...
jipipayo committed Apr 4, 2012
1 parent 173912a commit 423f1356347225b7c83ec3fc658e1297c586efc1
Showing with 79 additions and 1 deletion.
  1. +79 −1 application/languages/de.csv
@@ -1,3 +1,81 @@
-"no lo tiro, te lo regalo (sin condiciones)";"no lo tiro, te lo regalo (sin condiciones) de"
"translate text";" is currently available in a few languages, but you can help us to translate it to your own language. Just choose it from the following list and filling the fields with the translated texts. You don't need to fill all the fields to submit the form, any help will be very appreciated.<br/><br/>If your language is not in the list, please contact us for adding it.<br/><br/>"
"BetaTranslation";"This language translation is in testing phase. If you find a missing or wrong translation, please report it <a href='%s'>here</a>."
+"Help to translate to your language";"Hilf uns, in deine Sprache zu übersetzen"
+"help to translate";"Hilf bei der Übersetzung"
+"Location changed successfully to:";"Ort erfolgreich geändert"
+"Choose your location";"Wähle deinen Standort"
+"Choose your";"Wähle"
+"No location found named:";"Kein Standort gefunden"
+"This location is not a valid town. Please, try again.";"Das ist keine gültige Angabe einer Stadt. Bitte versuch es noch einmal."
+"change location";"Stadt ändern"
+"Change your location";"Ändere deine Stadt"
+"Please, write your location";"Bitte schreib den Namen deiner Stadt"
+"give";"zu verschenken"
+"want";"Ich suche"
+"Create new ad";"Anzeige veröffentlichen"
+"View ads in";"Anzeigen in ... sehen"
+"Posted on ";"Veröffentlicht am"
+"by user ";"von"
+"second hand";"Zweite Hand"
+"new user";"Neuer User"
+"To start to publish ads or send private messages access to your account";"Um eine Anzeige aufzugeben oder eine Nachricht zu senden, musst du eingeloggt sein."
+"second hand and news";"Zweite Hand oder neu"
+"All the ads";"Alle Anzeigen"
+"all the ads";"Alle Anzeigen"
+"facebook group";"Gruppe bei Facebook"
+" is a website where you can give away things you no longer want or no longer need to pick them up other people who may serve or be of much use.";"Auf der Web könnt ihr Sachen, die ihr nicht mehr braucht verschenken oder selbst Dinge suchen, die andere nicht mehr brauchen: Möbel, Fahrräder, Computer, Laptops, Küchen, Lampen, Kleidung, Spielzeug, Kinderwagen, Handys und vieles mehr. All dass, was du nicht mehr benutzt, was aber andere gut gebrauchen könnten."
+"'%value%' is not a valid email address in the basic format local-part@hostname";" keine neue gültige E-Mail-Adresse im Format:"
+"Message sent successfully!";"Deine Nachricht wurde erfolgreich abgeschickt."
+"Value is required and can't be empty";"Dieses Feld darf nicht leer sein."
+"Please, write your message";"Bitte schreib deine Nachricht!"
+"Your email:";"Deine E-Mail:"
+"Your message:";"Deine Nachricht:"
+"Contact form";"Kontaktformular"
+"(If you are a new user, please";"(Wenn du ein neuer User bist, bitte"
+"register here";"hier anmelden"
+"Please, insert your email and password";"Bitte E-Mail-Adresse und Passwort eingeben"
+"User name:";"Username"
+"Forgot your password?";"Passwort vergessen?"
+"You are now logged in, ";"Jetzt bist du eingeloggt!"
+"Wrong email or password, please try again";"E-Mail-Adresse oder Passwort falsch. Bitte versuch es noch einmal."
+"New user";"Neuer User"
+"Please, fill this form to be a nolotiro member";"Bitte füll dieses Formular aus, um Mitglied von nolotiro zu werden."
+"(If you already are a registered user, please";"(Wenn du schon Mitglied bist, bitte"
+"login here";"hier anmelden"
+"Choose a username:";"Username"
+"Choose your password:";"Passwort"
+"Insert your password (yep, again):";"Passwort eingeben (ja, noch einmal):"
+"The passwords entered do not match. ";"Die Passwörter stimmen nicht überein"
+"Choose a password (5 or more characters):";"Bitte wähle ein Password (mindestens 5 Zeichen)"
+"'%value%' is no valid email address in the basic format local-part@hostname";"... ist keine gültige E-Mail-Adresse"
+"'%value%' has not only alphabetic and digit characters";"...enthält nicht erlaubte Zeichen (bitte nur Buchstaben und Zahlen eingeben)"

0 comments on commit 423f135

Please sign in to comment.