Skip to content
Find file
Fetching contributors…
Cannot retrieve contributors at this time
307 lines (235 sloc) 7.56 KB
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CF7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-10 18:56+0900\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Takayuki Miyoshi <takayukister@gmail.com>\n"
"Language-Team: Soz <njupt.soz@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
"X-Poedit-Country: CHINA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:309
msgid "Contact form"
msgstr "联系表单"
#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:403
#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:5
msgid "Contact Form 7"
msgstr ""
#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:419
msgid "optional"
msgstr "选项"
#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:420
msgid "Generate Tag"
msgstr "生成标签"
#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:421
msgid "Text field"
msgstr "单行文字"
#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:422
msgid "Email field"
msgstr "邮件"
#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:423
msgid "Text area"
msgstr "多行文字"
#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:424
msgid "Drop-down menu"
msgstr "下拉菜单"
#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:425
msgid "Checkboxes"
msgstr "多选"
#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:426
msgid "Radio buttons"
msgstr "单选"
#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:427
msgid "Acceptance"
msgstr "接受协议"
#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:428
msgid "Make this checkbox checked by default?"
msgstr "默认勾选"
#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:429
msgid "Make this checkbox work inversely?"
msgstr "让多选框方向工作"
#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:430
msgid "* That means visitor who accepts the term unchecks it."
msgstr "意味着访问者不勾选才可以提交,勾选了就不能提交"
#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:431
msgid "CAPTCHA"
msgstr "验证码"
#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:432
msgid "Submit button"
msgstr "提交按钮"
#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:433
msgid "Name"
msgstr "名字"
#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:434
msgid "Required field?"
msgstr "必填?"
#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:435
msgid "Allow multiple selections?"
msgstr "允许多选?"
#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:436
msgid "Insert a blank item as the first option?"
msgstr "第一选项为空?"
#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:437
msgid "Make checkboxes exclusive?"
msgstr "只能选择一项?"
#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:438
msgid "Choices"
msgstr "选项"
#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:439
msgid "Label"
msgstr "标签"
#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:440
msgid "Default value"
msgstr "默认值"
#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:441
msgid "Akismet"
msgstr ""
#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:442
msgid "This field requires author's name"
msgstr "这个区域要求填写名字"
#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:443
msgid "This field requires author's URL"
msgstr "这个区域要求填写URL"
#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:444
msgid "This field requires author's email address"
msgstr "这个区域要求填写Email地址"
#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:445
msgid "Copy and paste this code into the form"
msgstr "复制并粘贴到表单中"
#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:446
msgid "Foreground color"
msgstr "前景颜色"
#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:447
msgid "Background color"
msgstr "背景色"
#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:448
msgid "Image size"
msgstr "图像大小"
#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:449
msgid "Small"
msgstr "小"
#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:450
msgid "Medium"
msgstr "中"
#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:451
msgid "Large"
msgstr "大"
#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:452
msgid "Image settings"
msgstr "图像设置"
#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:453
msgid "Input field settings"
msgstr "输入区域设置"
#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:454
msgid "For image"
msgstr "图像"
#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:455
msgid "For input field"
msgstr "输入区域"
#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:456
msgid "* One choice per line."
msgstr "一行一项"
#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:483
msgid "Contact form created."
msgstr "联系表单创建成功"
#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:486
msgid "Contact form saved."
msgstr "联系保单保存成功"
#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:489
msgid "Contact form deleted."
msgstr "联系表单删除成功"
#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:496
msgid "Untitled"
msgstr "没有标题"
#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:522
msgid "Your Name"
msgstr "你的名字"
#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:522
#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:524
msgid "(required)"
msgstr "必填"
#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:524
msgid "Your Email"
msgstr "你的邮箱"
#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:526
msgid "Subject"
msgstr "主题"
#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:528
msgid "Your Message"
msgstr "详细信息"
#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:530
#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:1046
msgid "Send"
msgstr "提交"
#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:559
msgid "Your message was sent successfully. Thanks."
msgstr "你的信息已经提交成功了!谢谢!"
#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:561
msgid "Failed to send your message. Please try later or contact administrator by other way."
msgstr "提交失败,请尝试使用另一种方法去联系管理员."
#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:563
msgid "Validation errors occurred. Please confirm the fields and submit it again."
msgstr "验证失败,请确认填写的表单没有错误"
#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:565
msgid "Please accept the terms to proceed."
msgstr "请同意条款,才能提交"
#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:567
msgid "Email address seems invalid."
msgstr "好像邮件地址不对"
#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:569
msgid "Please fill the required field."
msgstr "请填满必填的表单"
#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:571
msgid "Your entered code is incorrect."
msgstr "您的验证码是错误的"
#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:16
msgid "Add new"
msgstr "新增"
#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:32
msgid "Copy and paste this code into your post content."
msgstr "复制并粘贴到你的日志中"
#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:38
msgid "Form"
msgstr "表单"
#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:42
msgid "Mail"
msgstr "邮寄"
#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:44
#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:65
msgid "To:"
msgstr "到:"
#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:48
#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:69
msgid "From:"
msgstr "从:"
#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:52
#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:73
msgid "Subject:"
msgstr "主题:"
#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:56
#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:77
msgid "Message body:"
msgstr "邮件内容:"
#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:61
msgid "Mail (2)"
msgstr "确认邮件"
#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:63
msgid "Use mail (2)"
msgstr "使用邮件确认"
#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:85
msgid "Save"
msgstr "保存"
#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:92
msgid "Delete this contact form"
msgstr "删除本表单"
#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:93
msgid ""
"You are about to delete this contact form.\n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"确认要删除此表单?\n"
"'Cancel' 取消,'OK' 删除"
Something went wrong with that request. Please try again.