Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translate Program #135

Open
albar965 opened this issue Oct 16, 2017 · 14 comments
Open

Translate Program #135

albar965 opened this issue Oct 16, 2017 · 14 comments
Labels

Comments

@albar965
Copy link
Owner

@albar965 albar965 commented Oct 16, 2017

Let me know if you're volunteering for a GUI translation into another language.

  • English - Master document which is maintained first
  • German - Complete for 2.4 by Karl Wichelmann, merspieler, Stephan Leukert and Alexander Barthel.
  • French - Complete for 2.4 by Patrick JUNG alias Patbest.
  • Brazilian Portuguese - Complete for 2.4 by Ricardo Vitor
  • Italian - Complete for 2.4 by Valerio Messina and Flavio Borgna
  • Dutch - Outdated and based on 2.2
  • Spanish - Outdated and based on 2.2
  • Chinese - Work in progress by @wanghuqiang123

More on request

Read here for more information: How to Translate Little Navmap

More on request

Read here for more information: How to Translate Little Navmap

@merspieler

This comment has been minimized.

Copy link

@merspieler merspieler commented Nov 21, 2017

I could translate to german

Please telle me, which files i have to translate.

@albar965

This comment has been minimized.

Copy link
Owner Author

@albar965 albar965 commented Nov 22, 2017

Thank you for the offer. Send me an email. Mail address is on https://albar965.github.io/
Alex

@Cele91

This comment has been minimized.

Copy link

@Cele91 Cele91 commented Feb 24, 2018

I can translate in Italian :)

@albar965

This comment has been minimized.

Copy link
Owner Author

@albar965 albar965 commented Feb 26, 2018

Hi Cele91, thank you for the offer. I pointed Valerio who is already working on the Italian translation to this thread. Maybe you can share the work.
Alex

@efa

This comment has been minimized.

Copy link

@efa efa commented Feb 26, 2018

hi,
you can dowload the current IT translation file from:
https://github.com/efa/littlenavmap/tree/feature/translation
it contain 350 translated of 2350 strings, so 2k are missing.

We can partition the remaining in two 1k strings, and work in parallel to speed up work.

Here a proposal:
AirportSearch 41
DatabaseManager 46
OptionsDialog 54
RouteController 87
MapWidget 88
Options 230
MapHtmlInfoBuilder 380
to me, and:

QObject 387
MainWindow 686
to you.

Let me know if it is OK for you?

@efa

This comment has been minimized.

Copy link

@efa efa commented Feb 27, 2018

Alex maybe it is simplest if I ask for a pull request of current status in my fork, so Cele91 can fork the main repository?

@albar965

This comment has been minimized.

Copy link
Owner Author

@albar965 albar965 commented Feb 27, 2018

@efa: As mentioned in the email: Yes, do that pull request.
@Cele91: Hope that is ok with you.
Alex

@Cele91

This comment has been minimized.

Copy link

@Cele91 Cele91 commented Feb 27, 2018

@efa : I can try. It's the first time I open Qt Linguist and so I think I can do it. Can I have your contact details for any questions? My mail - cele9191@gmail.com

@efa

This comment has been minimized.

Copy link

@efa efa commented Feb 27, 2018

replyed via email

@efa

This comment has been minimized.

Copy link

@efa efa commented Feb 27, 2018

@albar965 pull done

@efa

This comment has been minimized.

Copy link

@efa efa commented Mar 2, 2018

@Cele91
Let me know if it is OK for you to work on strings:
QObject 387
MainWindow 686
?

@Cele91

This comment has been minimized.

Copy link

@Cele91 Cele91 commented Mar 2, 2018

@efa Affirmative, but slowly for now. Did you write to me? I have not received any email

@efa

This comment has been minimized.

Copy link

@efa efa commented Mar 2, 2018

yes, I wrote to you. Check in the Spam folder using IMAP or webmail, sometimes gmail consider spam some mail from my provider

@efa

This comment has been minimized.

Copy link

@efa efa commented May 7, 2018

I just updated my fork IT translation branch to 2.0.1b:
https://github.com/efa/littlenavmap/tree/feature/translation
it contain 644 translated of 2829 strings, so 2.2k are missing.

AirportSearch 8/43
DatabaseManager 1/47
RouteExport 0/51
UserdataController 3/52
OptionsDialog 3/54
MapVisible 2/62
RouteController 8/97
Options 2/294
QObject 37/394
MapHtmlInfoBuilder 30/428
MainWindow 22/786

@albar965 albar965 changed the title Translate Program to various languages Translate Program Dec 3, 2019
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Projects
None yet
4 participants
You can’t perform that action at this time.