Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with
or
.
Download ZIP

Home

Alejandro Morales edited this page · 6 revisions

Fork oficial de traducción al español de npm

Si quieres ayudar a la traducción, primero tienes que leer lo siguiente:

Tratamiento al lector

Se usará la segunda persona del singular para referirse al lector ("tu").

Ejemplo (addons.markdown):

That is, if you perform any I/O, libev will need to be used. Node uses the EV_DEFAULT event loop.

Esto es, si se realiza cualquier I/O, necesitas utilizar libev. Node usa el bucle de evento EV_DEFAULT.

Pasos para publicar

  • Crear un fork
  • Clonalo a tu máquina local (opcional)

    git clone git://github.com/tu-nombre-de-usuario/npm.git

  • Crea una nueva branch con una descripción válida refiriendote al nombre del archivo que vas a traducir, si son varios, utiliza una diferente descripción:

    git checkout -b bugs.md

  • Traducir los ficheros dentro de doc/api/es o doc/cli/es basandote en el glosario.

  • Antes de mandar tus cambios a este repositorio, actualiza los cambios del repositorio principal:

    git pull git://github.com/alejandromg/npm.git master git push origin master

  • Luego haz un rebase o merge con tu branch:

    git commit -m '[dist] Se tradujo bugs.md' git checkout master git rebase bugs.md

  • Envia los cambios a github:

    git push origin master

  • Crea una nueva Pull Request.

  • Espera por aprobación.

Recursos

Guia Original de:

https://github.com/nodejs-es/api/wiki

Something went wrong with that request. Please try again.