Implement regenerate network endpoint

[nesitor]

Feature: Implement network regenerate endpoint

Related ClickUp, GitHub or Jira tickets : ALEPH-761

Self proofreading checklist

• The new code clear, easy to read and well commented.
• New code does not duplicate the functions of builtin or popular libraries.
• An LLM was used to review the new code and look for simplifications.
• New classes and functions contain docstrings explaining what they provide.
• All new code is covered by relevant tests.
• Documentation has been updated regarding these changes.
• Dependencies update in the project.toml have been mirrored in the Debian package build script packaging/Makefile

Changes

Implemented a new authenticated endpoint to be able to regenerate the CRN network settings based on running VMs. This will allow to fix the network and firewall issues faster.

How to test

Get a CRN with incorrect firewall rules and execute the endpoint. It should clean all previous existing rules and re-add them in the proper way.

Notes

The endpoint have authentication to prevent executing it frequently and also have an execution lock to prevent concurrency.

[nesitor]

This PR is based on this other one: #849

PLEASE, MERGE FIRST THE FIX BEFORE MERGING THAT ONE.

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 6.45161% with 87 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 64.11%. Comparing base (5e94bdb) to head (6b66da0).
⚠️ Report is 1 commits behind head on andres-fix-solve_duplicated_firewall_redirects.

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/aleph/vm/orchestrator/views/__init__.py	6.38%	44 Missing ⚠️
src/aleph/vm/network/firewall.py	6.52%	43 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@                                Coverage Diff                                 @@
##           andres-fix-solve_duplicated_firewall_redirects     #850      +/-   ##
==================================================================================
- Coverage                                           64.72%   64.11%   -0.62%     
==================================================================================
  Files                                                  88       88              
  Lines                                                8188     8281      +93     
  Branches                                              739      752      +13     
==================================================================================
+ Hits                                                 5300     5309       +9     
- Misses                                               2655     2739      +84     
  Partials                                              233      233              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[1yam]

LGTM