diff --git a/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 5c24f943..6ad19380 100644
--- a/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  1.1\n"
+"Project-Id-Version:  1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: marcelhuth@users.noreply.github.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-10 23:14-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-30 13:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-13 16:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-13 16:49+0200\n"
 "Last-Translator: Marcel Huth <marcelhuth@users.noreply.github.com>\n"
 "Language: de\n"
 "Language-Team: de <LL@li.org>\n"
@@ -17,13 +17,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.3.4\n"
+"Generated-By: Babel 2.1.1\n"
 
 #: templates/archives.html:2 templates/archives.html:7
 msgid "Archives"
 msgstr "Archive"
 
-#: templates/article.html:18 templates/index.html:10
+#: templates/article.html:17 templates/index.html:9
 #, python-format
 msgid "Posted on %(when)s in %(category)s"
 msgstr "Online seit %(when)s in %(category)s"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Gef&auml;llt dir der Artikel? Dann teile ihn mit Freunden!"
 
 #: templates/article.html:49
 msgid "You might enjoy"
-msgstr ""
+msgstr "Eventuell auch interessant"
 
 #: templates/author.html:2
 #, python-format
@@ -45,17 +45,17 @@ msgstr "Artikel von %(name)s"
 msgid "Authors"
 msgstr "Autoren"
 
-#: templates/base.html:98
+#: templates/base.html:104
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Home"
 
-#: templates/base.html:105
+#: templates/base.html:111
 msgid "Atom"
-msgstr ""
+msgstr "Atom"
 
-#: templates/base.html:109
+#: templates/base.html:115
 msgid "RSS"
-msgstr ""
+msgstr "RSS"
 
 #: templates/categories.html:2 templates/categories.html:7
 msgid "Categories"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Stichw&ouml;rter"
 
 #: templates/partial/disqus.html:12
 msgid "Please enable JavaScript to view comments."
-msgstr ""
+msgstr "Bitte JavaScript aktivieren um die Kommentare zu sehen."
 
 #: templates/partial/flex.html:1
 #, python-format
@@ -89,6 +89,8 @@ msgid ""
 "Powered by %(pelican_url)s - %(flex_url)s theme by "
 "%(alexandrevicenzi_url)s"
 msgstr ""
+"Erstellt mit %(pelican_url)s - %(flex_url)s Design von "
+"%(alexandrevicenzi_url)s"
 
 #: templates/partial/pagination.html:5
 msgid "Older Posts"