Merge pull request #24 from archonwang/master

zh.yml file updated by @archonwang

config/locales/zh.yml

@@ -1,14 +1,14 @@
 zh:
    #menu
-   mc_tasksmgmt_menu_label: "Tasks Management"
-   mc_timemgmt_menu_label: "Time Management"
-   mc_humanresourcemgmt_menu_label: "Human Resource Management"      
+   mc_tasksmgmt_menu_label: "任务管理"
+   mc_timemgmt_menu_label: "时间管理"
+   mc_humanresourcemgmt_menu_label: "HR管理"     
 
    #permissions
-   permission_view_home_monitoring_controlling: "View M&C Tasks Management"
-   permission_view_mc_time_mgmt_project: "View M&C Time Management"
-   permission_view_mc_human_resource_mgmt_project: "View M&C HUman Resource Management"       
-           
+   permission_view_home_monitoring_controlling: "查看M&C任务管理"
+   permission_view_mc_time_mgmt_project: "查看M&C时间管理"
+   permission_view_mc_human_resource_mgmt_project: "查看M&C HR管理"  
+
    monitoring_controlling_title: "项目监控"
    project_module_monitoring_controlling_project: "项目监控"
    monitoring_controlling_project: "项目监控"
@@ -38,18 +38,19 @@ zh:
    default_date_format: "%Y/%m/%d"   
 
    # time management screen
-   time_mgmt_label_title: "Due hours and Spent hours"
-   time_mgmt_areaspline_yaxis_label: "Time (hours)"
-   time_mgmt_estimated_label: "Estimated"
-   time_mgmt_spent_label: "Executed"
-   time_mgmt_hours_label: "hour(s)"   
-   time_mgmt_error_no_issues_duedate_found_text: "No issues with due date resgistered was found."   
-   time_mgmt_version_label_title: "Versions by Hours"
+   time_mgmt_label_title: "计划时间和已用时间"
+   time_mgmt_areaspline_yaxis_label: "时间（小时）"
+   time_mgmt_estimated_label: "预估"
+   time_mgmt_spent_label: "已用"
+   time_mgmt_hours_label: "工时"   
+   time_mgmt_error_no_issues_duedate_found_text: "未找到定义计划完成时间的问题。"   
+   time_mgmt_version_label_title: "按工时查看版本"   
 
    # human resource management
-   hr_mgmt_label_title: "Human Resource Management"
-   hr_unassigned_issue_label: "unasigned"
-   hr_columnbar_title_label: "Issues by Assignee"
-   hr_columnbar_yaxis_label: "Count of Issues"
-   hr_stackedcolumnbar_title_label: "Assignee and issues by situation"
-   hr_stackedcolumnbar_yaxis_label: "Count of Issues"   
+   hr_mgmt_label_title: "HR管理"
+   hr_unassigned_issue_label: "未分配"
+   hr_columnbar_title_label: "按处理人统计问题数量"
+   hr_columnbar_yaxis_label: "问题数"
+   hr_stackedcolumnbar_title_label: "按处理人分状态统计问题数量（堆积图）"
+   hr_stackedcolumnbar_yaxis_label: "问题数"
+