diff --git a/src/main/java/alfio/model/ContentLanguage.java b/src/main/java/alfio/model/ContentLanguage.java index 6b70c458f2..7a42c69560 100644 --- a/src/main/java/alfio/model/ContentLanguage.java +++ b/src/main/java/alfio/model/ContentLanguage.java @@ -35,8 +35,9 @@ public class ContentLanguage { private static final ContentLanguage FRENCH = new ContentLanguage(Locale.FRENCH,0b10000, Locale.FRENCH, "fr"); private static final ContentLanguage ROMANIAN = new ContentLanguage(new Locale("ro"),0b100000, new Locale("ro"), "ro"); private static final ContentLanguage PORTUGUESE = new ContentLanguage(new Locale("pt"),0b1000000, new Locale("pt"), "pt"); + private static final ContentLanguage TURKISH = new ContentLanguage(new Locale("tr"),0b10000000, new Locale("tr"), "tr"); - public static final List ALL_LANGUAGES = Arrays.asList(ITALIAN, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, FRENCH, ROMANIAN, PORTUGUESE); + public static final List ALL_LANGUAGES = Arrays.asList(ITALIAN, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, FRENCH, ROMANIAN, PORTUGUESE, TURKISH); public static final int ALL_LANGUAGES_IDENTIFIER = ALL_LANGUAGES.stream().mapToInt(ContentLanguage::getValue).reduce(0, (a,b) -> a|b); public static List findAllFor(int bitMask) { diff --git a/src/main/java/alfio/model/system/ConfigurationKeys.java b/src/main/java/alfio/model/system/ConfigurationKeys.java index a35890d83a..8fad58f890 100644 --- a/src/main/java/alfio/model/system/ConfigurationKeys.java +++ b/src/main/java/alfio/model/system/ConfigurationKeys.java @@ -207,7 +207,8 @@ public enum ConfigurationKeys { TRANSLATION_OVERRIDE_VAT_IT("Override the default tax term IT: IVA", false, SettingCategory.TRANSLATIONS, ComponentType.TEXT, false, EnumSet.of(SYSTEM, ORGANIZATION, EVENT)), TRANSLATION_OVERRIDE_VAT_NL("Override the default tax term NL: BTW", false, SettingCategory.TRANSLATIONS, ComponentType.TEXT, false, EnumSet.of(SYSTEM, ORGANIZATION, EVENT)), TRANSLATION_OVERRIDE_VAT_RO("Override the default tax term RO: TVA", false, SettingCategory.TRANSLATIONS, ComponentType.TEXT, false, EnumSet.of(SYSTEM, ORGANIZATION, EVENT)), - TRANSLATION_OVERRIDE_VAT_PT("Override the default tax term PT: IVA", false, SettingCategory.TRANSLATIONS, ComponentType.TEXT, false, EnumSet.of(SYSTEM, ORGANIZATION, EVENT)); + TRANSLATION_OVERRIDE_VAT_PT("Override the default tax term PT: IVA", false, SettingCategory.TRANSLATIONS, ComponentType.TEXT, false, EnumSet.of(SYSTEM, ORGANIZATION, EVENT)), + TRANSLATION_OVERRIDE_VAT_TR("Override the default tax term TR: KDV", false, SettingCategory.TRANSLATIONS, ComponentType.TEXT, false, EnumSet.of(SYSTEM, ORGANIZATION, EVENT)); @Getter public enum SettingCategory { diff --git a/src/main/resources/alfio/i18n/admin_tr.properties b/src/main/resources/alfio/i18n/admin_tr.properties new file mode 100644 index 0000000000..cbcd285ed2 --- /dev/null +++ b/src/main/resources/alfio/i18n/admin_tr.properties @@ -0,0 +1,21 @@ +admin.title=alf.io admin +admin.main.organizations=Varolan Organizasyonlar +admin.main.users=Mevcut Kullanıcılar +admin.main.events=Kayıtlı Etkinlikler +error.shortname=Etkinlik ismi geçerli değil +error.displayname=Etkinlik görüntü ismi geçerli değil +error.organizationId=Organizasyon geçerli değil. +error.location=Konum geçerli değil +error.description=Tanım geçerli değil +error.websiteurl=Web sayfası URL''i geçerli değil +error.termsandconditionsurl=Şartlar ve Koşullar URL''i geçerli değil +error.imageurl=Görüntü URL''i https ile başlamalı +error.allowedpaymentproxies=En az bir ödeme proxy''si seçilmelidir +error.regularprice=Normal fiyat geçerli değil +error.vat=KDV geçerli değil +error.currency=Para birimi geçerli değil +error.availableseats=Maksimum yer seçimi geçerli değil +error.category.name=Kategori ismi geçerli değil +error.category.maxtickets=Maksimum bilet sayısı geçerli değil +error.date=Tarih geçerli değil +error.required=Değer gerekli \ No newline at end of file diff --git a/src/main/resources/alfio/i18n/public_tr.properties b/src/main/resources/alfio/i18n/public_tr.properties new file mode 100644 index 0000000000..cec5ebaf7b --- /dev/null +++ b/src/main/resources/alfio/i18n/public_tr.properties @@ -0,0 +1,413 @@ +empty= + +common.email=E-posta +common.full-name=Tam ad +common.first-name=Ad +common.last-name= Soyad +common.free=Ücretsiz +common.or=veya +common.vat=KDV +locale=tr + +event-days.same-day={0}, {1} - {2} +event-days.not-same-day={0} {1} + +#event-list.ms +event-list.header.title=Etkinliğini Seç +event-list.title=Etkinlikler + +#session-expired.ms +session-expired.header.title=Oturum süresi doldu + +#show-event.ms +show-event.header.title={0} için bir Bilet ayırtın\! +show-event.by=Düzenleyen +show-event.tickets=Biletler +show-event.additional-services=İlave seçenekler +show-event.donations=Bağışlar +show-event.continue=Devam +show-event.incVat=Bütün fiyatlar %{0} {1} dahil +show-event.excVat=Bütün fiyatlar %{0} {1} hariç +show-event.sales-not-started=Satış başlangıç {0} +show-event.sales-end=Satış bitiş {0} +show-event.sales-ended=Satış sona erdi {0} +show-event.sold-out=Bütün biletler tükendi +show-event.not-available=N/A +show-event.timezone.warn=Tarihler ve saatler etkinliğin olduğu yerin yerel saatinde ({0}) +show-event.promo-code-type.promotional=Promosyon +show-event.promo-code-type.partner=Partner +show-event.promo-code=Bir {0} kodu varsa buraya tıkla +show-event.promo-code-insert=Buraya {0} Kodunu gir: +show-event.promo-code.apply=Kod Gir +show-event.promo-code-applied={0} kod girildi: +show-event.promo-code-percentage-discount=Toplam fiyat üzerinden {0} indirim +show-event.promo-code-fixed-amount-discount=Her bilet için {0} indirim +show-event.add-to-calendar=Takvimime ekle: +show-event.expired-categories=Süresi dolan kategoriler: +show-event.mandatoryOneForTicket=İlave bedel, bilet başına 1 + +#reservation-page.ms +reservation-page.header.title={0} için sipariş özeti +reservation-page.title=Sipariş özeti +reservation-page.category=Kategori +reservation-page.price=Fiyat +reservation-page.amount=Adet +reservation-page.subtotal=Ara toplam +reservation-page.total=Toplam +reservation-page.vat-included=%{0} {1} dahil +reservation-page.vat=%{0} {1} +reservation-page.your-details=Bilgilerin +reservation-page.full-name=Tam ad +reservation-page.email=E-posta +reservation-page.continue=Devam et +reservation-page.billing-address=Fatura Bilgisi +reservation-page.receipt-address=Fatura Adresi +reservation-page.payment=Ödeme +reservation-page.credit-card=Kredi Kartı +reservation-page.credit-card.description=Hızlı ve güvenli. İlave bir ücret ödemeden biletlerinizin bedelini ödeyin. Hemen onaylanır. +reservation-page.paypal=PayPal +reservation-page.confirm-button=Ödemeyi onaylayın +reservation-page.confirm=Onayla {0} {1} +reservation-page.paypal.confirm-button=PayPal ödemesini onayla +reservation-page.paypal.confirm=Ödeme işlemi başlatıldı. Lütfen ödemeyi onaylayın. +reservation-page.paypal.description=PayPal hesabınla öde. paypal.com adresine yönlendirileceksin. +reservation-page.on-site=Yerinde nakit ödeme +reservation-page.on-site.description=Biletin gönderilecek ama etkinliğe katılım için giriş masasından biletini satın almalısın. +reservation-page.offline=Banka Havalesi +reservation-page.offline.description=Ödemeyi tamamlamak için {0} gün var (ödeme talimatı sıradaki etaplarda devam edecek). Ödemeyi alıp onayladığımız an, biletin gönderilecek. +reservation-page.cardholder.name=Kart sahibinin adı +reservation-page.card.details=Kart bilgileri +reservation-page.card-number=Kart numarası +reservation-page.cvc=CVC kodu +reservation-page.expiration-month=Bitiş ay (AA) +reservation-page.expiration-year=Bitiş yıl (YYYY) +reservation-page.pay=Öde +reservation-page.cancel=İptal et +reservation-page.time-for-completion=Bu siparişi tamamlamak için ##time## var +#In Turkish, time units with quantities are always singular. +#In the context of reservation page, plurals have been translated into singular. +reservation-page.time-for-completion.labels.singular=| saniye| dakika| saat| gün| hafta| ay| yıl|| +reservation-page.time-for-completion.labels.plural=| saniye| dakika| saat| gün hafta| ay| yıl||| +reservation-page.time-for-completion.labels.and= +reservation-page.tc.prefix=Koşul ve şartları +reservation-page.tc.link.text=okudum ve kabul ediyorum +reservation-page.tc.suffix=. +reservation-page.express-checkout=Bu bilet benim için. Lütfen benim adıma düzenleyin. +error.STEP_2_TERMS_CONDITIONS=Koşul ve şartlarımızı kabul etmelisin. +reservation-page.i-need-an-invoice=Bu Rezervasyon için fatura istiyorum + +#reservation-page-not-found.ms +reservation-page-not-found.header.title=Rezervasyon bulunamadı +reservation-page-not-found.reservation-with-id-does-not-exist={0} Bu kullanıcı adı ile rezervasyon bulunmuyor. +reservation-page-not-found.go-back-to-event=etkinliğine git. + +#reservation-page-error-status.ms +reservation-page-error-status.header.title=Beklenmeyen hata +reservation-page-error-status.title=Bir hata oluştu +reservation-page-error-status.contact-text=Lütfen en kısa sürede organizatörle iletişime geçin : {2} +reservation-page-error-status.your-reservation-identifier=Rezervasyon numaran: {0} + +#reservation-page-complete.ms +reservation-page-complete.header.title={0} için bilet(ler)in +reservation-page-complete.your-tickets=Biletlerin +reservation-page-complete.assign-your-tickets=İşte bu kadar\! +reservation-page-complete.assign=Bileti hazırla +reservation-page-complete.update=Bileti güncelle +reservation-page-complete.cancel=İptal et +reservation-page-complete.download-ticket=Bileti indir +reservation-page-complete.resend-reservation-email=Rezervasyon e-postasını tekrar gönder +reservation-page-complete.send-ticket-by-email-to=Bileti gönder +reservation-page-complete.info-update=Biletin sahibini güncelleyebilirsin: yeni bir e-posta gönderilecek, bir önceki gönderilen bilet geçersiz sayılacak. +reservation-page-complete.info-assign=Yaşasın\! {0} etkinliği için rezervasyonun tamamlandı. Seni orada görmeyi dört gözle bekliyoruz\! +reservation-page-complete.thanks-for-your-support=Desteğin için çok teşekkürler! +reservation-page-complete.info-assign-email=Not\: Sana ({0}) bir onaylama e-postası gönderdik. Eğer herhangi bir mesaj ulaşmadıysa, tekrar göndermek için lütfen aşağıdaki butona tıkla. +reservation-page-complete.show-ticket=Bileti görüntüle +reservation-page-complete.update-ticket-owner=Güncelle +reservation-page-complete.assigned-to=Atanan {0} <{1}> +reservation-page-complete.ticket-type=Bilet tipi\: +reservation-page-complete.ticket-not-assigned=henüz atanmadı +reservation-page-complete.ticket-nr=Bilet # +reservation-page-complete.order-information=Sipariş bilgisi: {0} - {1} için + +reservation-page-complete.job-title=İş unvanı +reservation-page-complete.company=Şirket +reservation-page-complete.phone-number=Telefon numarası +reservation-page-complete.address=Adres +reservation-page-complete.country=Ülke +reservation-page-complete.language=Dil +reservation-page-complete.t-shirt-size=T-Shirt bedeni +reservation-page-complete.notes=Notlar +reservation-page-complete.notes.placeholder=Özel ihtiyaçlara sahipseniz lütfen bize bildirin + +reservation-page-complete.please-check-input-fields=Lütfen giriş değerlerini kontrol et. +reservation-page-complete.women=bir kadınım +reservation-page-complete.men=bir erkeğim +reservation-page-complete.other=Diğer +reservation-page-complete.i-am=Ben +reservation-page-complete.confirm-cancellation.title=Bilet iptalini doğrula +reservation-page-complete.confirm-cancellation.text=Biletin geçersiz sayılıp geri bırakılacak. Emin misin? +reservation-page-complete.confirm-cancellation.button.yes=Evet +reservation-page-complete.confirm-cancellation.button.no=Hayır +reservation-page-complete.release-button.text=Geri bırak +reservation-page-complete.download-your-receipt=Dekontu indir +reservation-page-complete.download-your-invoice=Faturayı indir + +#show-ticket +show-ticket.header.title={0} için biletin +show-ticket.go-back-to-reservation=Geri + + +#errors +error.STEP_1_SELECT_AT_LEAST_ONE=En az bir bilet seçmelisin +error.STEP_1_OVER_MAXIMUM=İzin verilen maksimum sayıdan daha fazla bilet seçtin({0}) +error.STEP_1_OVER_MAXIMUM_FOR_RESTRICTED_CATEGORY={1} için {0} bilet satın alabilirsin +error.STEP_1_TICKET_CATEGORY_MUST_BE_SALEABLE=Bu bilet kategorisi satılabilir değil +error.STEP_1_ACCESS_RESTRICTED=Kısıtlı erişimli bilet kategorisi +error.STEP_1_NOT_ENOUGH_TICKETS=Şu an yeterli bilet bulunmuyor. Lütfen bekle veya daha az bilet seç. +error.STEP_1_CODE_NOT_FOUND=Bu kod geçerli değil veya daha önce kullanılmış + +error.STEP2_STRIPE_incorrect_number=Kart numarası yanlış. +error.STEP2_STRIPE_invalid_number=Kart numarası geçerli bir kredi kart numarası değil. +error.STEP2_STRIPE_invalid_expiry_month=Kartın bitiş ayı geçersiz. +error.STEP2_STRIPE_invalid_expiry_year=Kartın bitiş yılı geçersiz. +error.STEP2_STRIPE_invalid_cvc=Kartın güvenlik kodu geçersiz. +error.STEP2_STRIPE_expired_card=Kartın süresi doldu. +error.STEP2_STRIPE_incorrect_cvc=Kartın güvenlik kodu yanlış. +error.STEP2_STRIPE_incorrect_zip=Kartın posta kodu doğrulanamadı. +error.STEP2_STRIPE_card_declined=Kart reddedildi. +error.STEP2_STRIPE_missing=Ücretlendirilen müşteriye ait kart yok. +error.STEP2_STRIPE_processing_error=Kart işlenirken bir hata oluştu. +error.STEP2_STRIPE_abort=Bir ağ hatası oluştu ve ödeme gerçekleşmedi. Lütfen tekrar dene. +error.STEP2_STRIPE_rate_limit=Bir ağ hatası oluştu ve ödeme gerçekleşmedi. Lütfen tekrar dene. +error.STEP2_STRIPE_unexpected=Beklenmeyen bir hata oluştu. Yardım almak için lütfen etkinliğin organizatörleriyle iletişime geç. +error.STEP2_UNABLE_TO_TRANSITION=Beklenmeyen bir hata oluştu ve ödeme gerçekleşmedi. Lütfen tekrar dene. +error.STEP2_WHITELIST=Bu etkinlik için bir ya da daha fazla e-posta adresi kullanılmış veya kullanılmasına izin verilmiyor. +error.STEP_2_WHITELIST_CHECK_FAILED=Verilen e-posta adresine bilet atanamıyor: Erişim kısıtlı. +error.generic=Beklenmeyen bir hata oluştu. Yardım almak için lütfen etkinliğin organizatörleriyle iletişime geç. + +error.STEP_2_PAYMENT_PROCESSING_ERROR=Ödeme işlem hatası: {0} +error.STEP_2_MISSING_STRIPE_TOKEN=Ödeme işlemcisinde hata: eksik jeton, javascript''i etkinleştirdin mi? +error.STEP_2_MISSING_PAYMENT_METHOD=Lütfen bir ödeme şekli seç +error.STEP_2_EMPTY_EMAIL=E-posta zorunlu +error.STEP_2_EMAIL_IS_TOO_LONG=E-posta çok uzun: maksimum 255 karakter olmalı +error.STEP_2_INVALID_EMAIL=Geçersiz e-posta formatı +error.STEP_2_EMPTY_FULLNAME=Tam ad zorunlu +error.STEP_2_MAX_LENGTH_FULLNAME=Tam ad çok uzun: maksimum 255 karakter olmalı +error.STEP_2_EMPTY_FIRSTNAME=Ad zorunlu +error.STEP_2_EMPTY_LASTNAME=Soyad zorunlu +error.STEP_2_MAX_LENGTH_LASTNAME=Soyad çok uzun: maksimum 255 karakter olmalı +error.STEP_2_MAX_LENGTH_FIRSTNAME=Ad çok uzun: maksimum 255 karakter olmalı +error.STEP_2_MAX_LENGTH_BILLING_ADDRESS=Fatura adresi çok uzun: maksimum 450 karakter olmalı +error.STEP_2_ORDER_HAS_EXPIRED=Sipariş süresi sona erdi. ''İptal'' butonuna tıkla. +error.STEP_2_INVALID_HMAC=Geri gelen veride hata: değiştirilmiş olabilir. Ödeme işlemin alınmadı, lütfen tekrar dene. +error.STEP_2_PAYMENT_REQUEST_CREATION=Beklenmeyen bir hata oluştu. Lütfen tekrar dene. +error.STEP_2_PAYPAL_unexpected=Beklenmeyen bir hata oluştu. Yardım almak için lütfen etkinliğin organizatörleriyle iletişime geç. +error.WRONG_CSRF_TOKEN=Oturum süresi sona erdi. +error.email=E-posta geçerli değil. +error.fullname=Tam ad geçerli değil. +error.firstname=Ad geçerli değil. +error.lastname=Soyad geçerli değil. +error.notes=Notlar geçerli değil. + +#ticket +ticket.event-info=Etkinlik bilgisi +ticket.date-time=Tarih/saat +ticket.location=Konum +ticket.organized-by=Etkinlik organizatörü +ticket.ticket=Bilet +ticket.holder=Sahibi +ticket.type=Tipi +ticket.reference-number=Referans numarası +ticket.order-information=Sipariş bilgisi +ticket.order-information-values=Rezervasyon numarası {0} {1} tarafından +ticket.payment-required=Bu bilet henüz ödenmedi, bu yüzden alana geldiğinizde gerekli miktarı ödemelisin + +#receipt.ms +receipt.receipt=Makbuz +receipt.order-information=Sipariş bilgisi +receipt.buyer=Alıcı: +receipt.billing-address=Fatura adresi: +receipt.date=Tarih: +receipt.payment-for=Ödeme yapılan: + +#invoice +invoice.vat-invoice={0} dahil Fatura +invoice.credit-note=Kredi Notu +invoice.invoice=Fatura +invoice.to=Faturalandırılan: +invoice.vat={0} No.: +invoice.number=Fatura numarası: +invoice.order-information=Sipariş bilgisi +invoice.buyer=Alıcı: +invoice.billing-address=Fatura adresi: +invoice.date=Fatura tarihi: +invoice.payment-for=Ödeme yapılan: +invoice.payment-instruction=Ödeme talimatları +invoice.payment-instruction-no-later-than=Alım işlemini tamamlamak için, en geç {0} ödeme yapmalısın. +invoice.account-number=Hesap numarası: {0} +invoice.payment-to=Ödeme yapılan: +invoice.payment-reason={0} ödeme sebebi ile. +invoice.payment-contact=Bize ödeme belgesini gösteren bir e-posta atın ({0}). Onay e-postası alacaksın. + + +#mail messages +email.confirmation-email-sent=Onay e-postası gönderildi. +email.ticket-email-sent=Bilet e-posta ile gönderildi. + + +#email +ticket-email-subject={0} etkinliği için biletin +reservation-email-subject={1} etkinliği için {0} no'lu rezervasyonun +reservation-email-expired-subject={1} etkinliği için {0} no'lu rezervasyonun iptal edildi +ticket-has-changed-owner-subject=Duyuru: {0} etkinliği için biletinin e-posta sahibi değiştirildi + +#ticket-email-txt +email.hello=Merhaba {0}, +email.event-info=Etkinlik bilgisi +email.event-reminder-location=Hatırlatma olarak, etkinliğin olduğu yer: +email.event-reminder-date=Tarih: +email.kind-regards=İyi çalışmalar, +email-ticket.attached=Biletin bu e-postaya ekli olarak gönderildi. Etkinlik: {0}. +email-confirmation.completed={0} etkinliği için rezervasyonun tamamlandı. {1} üzerinden göz atabilir/değiştirebilirsin. +email-confirmation.waiting-for-payment={0} etkinliği için siparişin alındı. Lütfen {1} üzerinden ödeme talimatlarını takip et. +email-confirmation.reservation-summary=Rezervasyon özeti +email-confirmation.summary=Kategori: {0}, Adet: {1}, Ara toplam: {2} {3} +email-confirmation.order-information=Sipariş bilgisi: {0} +email-confirmation.vatNr={1} numarası: {0} +email-confirmation.reservationURL=Bilet detaylarını {0} üzerinden göz atabilir/değiştirebilirsin +email-ticket.add-to-calendar=Etkinliği google takvimine kaydedebilirsin, linke tıkla: {0} + + +#ticket-has-changed-owner-txt.ms +ticket-has-changed-owner.notice=Duyuru: {0} etkinliği için bilet e-posta adresi {1} dan {2} a değiştirildi. Lütfen {3} üzerinden doğruluğunu kontrol et ve hata varsa düzelt. +reservation-page-complete.assign-ticket-warning=Bileti indirmek için Tam ad/e-posta doldurmalısın: +to-home=Ana sayfaya geri dön +to-event-site=Etkinlik sayfasına geri dön +buy-other-tickets=Başka bilet satın al + +#send-reserved-code-txt.ms +email-code.subject={0} - senin {1} kodun +email-code.intro=Kodun: {0}. Lütfen "Bir Kodun {2} varsa buraya tıkla" tıkla ve {1} üzerinden kodunu girip biletini al. + +#charge-failed-txt.ms +email-transaction-failed.text={0} rezervasyon ücretlendirme girişiminin başarız olduğunu bildirmekten dolayı üzgünüz. +email-transaction-failed.retry={0} rezervasyon sayfasına giderek tekrar güvenli bir şekilde deneyebilirsin. +email-transaction-failed.cancelled=Rezervasyon iptal edildi. Soruların varsa lütfen etkinliğin organizatörleriyle iletişime geç. +email-transaction-failed.subject=Rezervasyon n. {0} için ödeme başarısız + +breadcrumb.step1=Biletler +breadcrumb.step2=İletişim Bilgileri +breadcrumb.step3=Ödeme +breadcrumb.step3.free=Gözden geçirme +breadcrumb.step4=Teşekkürler +error.STEP_1_CODE_USED= +reservation-page-waiting.header.title=Ödeme gerekli +reservation-page-waiting.title=Ödeme için en geç: {0} +reservation-page-waiting.required-steps=Rezervasyonu onaylamak için, en geç yukarıdaki tarihte ödemelisin .
Yapman gerekenler\: +reservation-page-waiting.required-steps.1={0} miktarı şu Banka Hesabına havale yap: {1}. Ödeme nedeni olarak {2} belirtmelisin. +reservation-page-waiting.required-steps.1.with-bank-account-owner={0} miktarı şu Banka Hesabına havale yap: {1}. +reservation-page-waiting.required-steps.1.with-bank-account-owner.2=Ödeme nedeni olarak {0} belirtmelisin. +reservation-page-waiting.required-steps.2=Bize ödeme belgesini gösteren bir e-posta ({0}) gönder +reservation-page-waiting.required-steps.3=İşte bu kadar\! Hemen ardından bir onay e-postası alacaksın. +reservation-page-waiting.questions=Soruların mı var? Bizimle iletişime geç\! +reservation-page-waiting.invoice-will-be-sent=Fatura ayrı olarak gönderilecek +reservation.not-yet-paid=UYARI: Etkinliğe katılmak için {0} miktarı ödemelisin +reservation.reminder.mail.subject={0} rezervasyonunun süresi sona ermek üzere +reservation.reminder.mail= Etkinlik (ID {1}) için rezervasyonun {0} süresi {2} sona erecek. Onaylamak için, lütfen {3} buradaki ödeme talimatlarını takip et +reservation.expired={0} Etkinlik rezervasyonunun süresi sona erdi veya yöneticiler tarafından iptal edildi +reminder.ticket-not-assigned.subject={0} etkinliği için hatırlatma\: Bilet sahibini belirtme +reminder.ticket-not-assigned.text=Bu bir {0} otomatik mesajı.\nid {1} kullanıcı adıyla rezervasyonun henüz atanmamış bir ya da daha fazla bilet içeriyor.\nEtkinliğe katılmak için, biletler katılımcılara atanmak zorunda.\nBilet(ler)ini atamak için, rezervasyon sayfasına git\: {2} ve talimatları takip et.\nTeşekkürler\! +email-ticket-released.subject={0} için biletin iptal edildi +email-ticket-released.admin.subject=[İPTAL EDİLDİ] {1} için #{0} bileti +email-ticket-released.admin.text=#{0} bileti (uuid {1}) iptal edildi. Eski atanan kişi: {2} <{3}>, kategori: {4} +email-ticket-released.text=İsteğin üzerine, biletin iptal edildi. {0} seni özleyeceğiz, ama başkalarına etkinliğimize katılma şansı verdiğin için teşekkür ederiz. + +email-waiting-queue-acquired.subject={0} için bilet var +email-waiting-queue-acquired.text=Müjde\! {0} için yer olduğunu fark ettik ve bilet almaya hakkın var\! Lütfen bu sayfaya git: {1} ve rezervasyonunu tamamla\! +email-waiting-queue-acquired.warning=Acele et\! Bilet alma şansın şu tarihte sona eriyor {0} {1} + +show-event.pre-sales.header=Hey, biraz erkencisin! +show-event.pre-sales.message=ama merak etme: bekleme listesine üye ol ve uygun olur olmaz senin için bir bilet ayıralım\! +show-event.sold-out.header=Üzgünüz ama şu an uygun yerimiz yok. +show-event.sold-out.message=Bekleme listesine üye ol ve yer açıldığında sana haber verelim\! +show-event.sold-out.subscribe=Üye ol +show-event.sold-out.subscription-complete=Bekleme listesine üye olduğun için teşekkürler. Seni bilgilendireceğiz\! +show-event.sold-out.subscription-error=Bir şeyler ters gitti, birkaç dakika içinde tekrar dene. Teşekkürler! +show-event.offline-payment-not-available=Yanlış yapılandırmadan ötürü, şu an bilet satışı mümkün değil. Lütfen organizatörlerle iletişime geç. + +email-waiting-queue.subscribed.subject={0} için bekleme listesine katıldın +email-waiting-queue.subscribed.text=İsteğin üzerine, {0} etkinliği için bekleme listesine katıldın. Değişiklik olduğunda seni bilgilendireceğiz\! +email-waiting-queue.subscribed.admin.subject=[{0}] Bekleme listesi üyeliği +email-waiting-queue.subscribed.admin.text=Birisi {1} için bekleme listesine katıldı {0}. Daha fazla bilgi için lütfen yönetici uygulamasını kontrol et. +event-days.single-day.hours={0} - {1} +show.optional.fields=İsteğe bağlı alanları göster +hide.optional.fields=İsteğe bağlı alanları sakla + +reminder.ticket-additional-info.subject={0} etkinlik için istenen bilgileri doldurdun mu? +reminder.ticket-additional-info.text=Sana {0} konusunda daha iyi deneyim yaşatabilmek için daha fazla bilgiye ihtiyacımız var. {1} Formu doldurduğun için teşekkürler\! +not-found=Aradığın kaynak bulunamadı. +server-error=Beklenmeyen bir hata oluştu. Lütfen sorunu organizatörlere bildir. +alfio.credits=Alf.io tarafından gururla üretilen, açık kaynak bilet rezervasyon sistemi. + +datetime.pattern=dd/MM/yyyy HH\:mm +reservation-page.postpone-assignment=Henüz etkinliğe kimin katılacağını bilmiyorum. +reservation-page.attendees=Katılımcılar +error.STEP_2_MISSING_ATTENDEE_DATA=Lütfen katılımcı bilgilerini doldur. +invoice.regards=İyi çalışmalar, +invoice.validate.vat={0} No. onayla +reservation-page.country.outside-eu=AB dışı +reservation-page.vat-validation-error={0} No.su seçilen ülke için geçerli değil. Lütfen giriş parametresini kontrol et. +reservation-page.vat-validation-required=Lütfen {0} numarasını onayla. +reservation-page.vat-error={0} onaylanamıyor. Lütfen tekrar dene. +invoice.vat-voided={0} AB Yönergelerine göre eklenmedi +reservation-page.mollie.description=TODO: mollie tanımı +reservation-page.mollie=Mollie +reservation-page.credit-card.description.demo=Test etmek için, lütfen Stripe tarafından sağlanan kredi kart numaralarını kullan. +reservation-page.paypal.demo=Test amaçlı, paypal ödemesi sırasında, lütfen bu test hesap / şifre: {0} / {1} kullan +error.STEP_2_PAYPAL_INSTRUMENT_DECLINED=Seçilen ödeme şekli reddedildi. PayPal hesabını kontrol et. +error.STEP_2_PAYPAL_FAILED_TO_CHARGE_CC=Kart reddedildi. +error.STEP_2_PAYPAL_INSUFFICIENT_FUNDS=PayPal hesabında yetersiz bakiye. +error.STEP_2_PAYPAL_EXPIRED_CREDIT_CARD=Kartın süresi doldu. +error.STEP_2_CAPTCHA_VALIDATION_FAILED=Güvenlik kontrolü başarısız. Lütfen tekrar dene. +invoice.title=Fatura +invoice.refund=Bu fatura bir ya da daha fazla biletin iptali ve {0} iadesinden sonra güncellendi. +reservation-page.privacy.prefix=Gizlilik politikasını +reservation-page.privacy.link.text=okudum ve kabul ediyorum +reservation-page.privacy.suffix=. +reservation-page.country.select=Lütfen Ülkeyi seçin +reservation-page.eu-countries=AB ülkeleri +reservation-page.all-countries=Bütün ülkeler +reservation-page.reset-billing-informations=Fatura Bilgisini Sıfırla +common.apply=Uygula +reservation-page.copy-attendee=İletişim Bilgisini Kopyala +reservation.add-company-billing-details=Şirket kaydı (bir {0} numarası zorunlu) +error.STEP_2_EMPTY_BILLING_ADDRESS=Fatura adresi zorunlu +common.customer-reference=Alım Siparişi (AŞ) / Dahili Referans +error.STEP_2_INVALID_VAT=KDV numarası geçerli değil. Lütfen giriş parametresini kontrol et. +error.vatVIESDown=KDV numarasını doğrularken bir hata oluştu. Lütfen tekrar dene. +common.back=Geri +reservation-page.address-line-1=Adres Satırı 1 +reservation-page.address-line-2=Adres Satırı 2 +reservation-page.zip-postal-code=Posta Kodu +reservation-page.city=Şehir +reservation-page.invoice-details=Fatura detayları +reservation-page.if-applicable=uygulanabilirse +error.emptyField=Bu alan zorunlu +error.tooLong=Değer çok uzun +reservation-page.skipVatNr=Bir {0} numaram yok +common.required-fields=Zorunlu alanlar +error.STEP2_DISCOUNT_CODE_USAGE_EXCEEDED=Verilen kod için çok fazla bilet alınmış +reservation.credit-note-issued={0} için rezervasyonun yönetici tarafından yatırıldı. Ödeme notunu ekte bulabilirsin. +credit-note-issued-email-subject={1} için {0} rezervasyonun yatırıldı +invoice-fields.fiscalCode=Mali Kod +invoice-fields.addresseeItalyEInvoice=E-fatura alıcı +invoice-fields.addressee-code=Alıcı kodu +invoice-fields.pec=PEC (Onaylı e-posta) +invoice.fields.neither=Hiçbiri +error.italyEInvoicingReferenceTypeSelectValue=3 değerden birini seç (Mali Kod, PEC (Onaylı e-posta), Hiçbiri) +error.lengthMustBe7=Değer 7 karakter uzunluğunda olmalı +error.alphanumeric=Değer alfanümerik olmalı +reservation.payment-in-progress=Lütfen bekleyin +invoice.type=Fatura Tipi +invoice.type.private=Bireysel +invoice.type.business=Firma \ No newline at end of file