Permalink
Browse files

Major Update to german translation (#620)

* Update miscstats.txt

#618

* Update statsx.txt

#618

* Update and rename mapchooser.txt to admincmd

* Rename admincmd to mapchooser.txt

* Update admincmd.txt

* Update common.txt

* Update multilingual.txt

* Update multilingual.txt

* Update scrollmsg.txt

* Update statscfg.txt

* Update adminchat.txt

* Update adminhelp.txt

* Update adminvote.txt

* Update cmdmenu.txt

* Update common.txt

* Update mapchooser.txt

* Update mapsmenu.txt

* Update menufront.txt

* Update miscstats.txt

* Update multilingual.txt

* Update nextmap.txt

* Update pausecfg.txt

* Update plmenu.txt

plmenu.txt adresses only the behaviour in the "Menü", not the text in the chat!

* Update restmenu.txt

* Update scrollmsg.txt

* Update stats_dod.txt

* Update statscfg.txt

* Update statsx.txt

* Update telemenu.txt

* Update timeleft.txt

* Update admincmd.txt

* Update plmenu.txt

* Update adminchat.txt

* Update admincmd.txt

* Update mapsmenu.txt

* Update miscstats.txt

added changes due to PR #611 !

* Update miscstats.txt

* Update pausecfg.txt

* Update admincmd.txt

* Update statscfg.txt
  • Loading branch information...
Daniele386 authored and Arkshine committed Oct 12, 2018
1 parent 09b95aa commit f63bc38f5cd969cd0a0be40b8b75248a2d1c8cb5
@@ -12,9 +12,9 @@ COL_MAROON = maroon
PRINT_ALL = (ALL) %s : %s
[de]
COL_WHITE = weiss
COL_WHITE = weiß
COL_RED = rot
COL_GREEN = gruen
COL_GREEN = grün
COL_BLUE = blau
COL_YELLOW = gelb
COL_MAGENTA = magenta-rot
@@ -85,31 +85,31 @@ ADMIN_UNBAN_2 = ADMIN %s: entbannt %s
ADMIN_ADDBAN_1 = ADMIN: bannt %s
ADMIN_ADDBAN_2 = ADMIN %s: bannt %s
BANNED = gebannt
REASON = grund
FOR_MIN = fuer %s Minuten
PERM = fuer immer
REASON = Grund
FOR_MIN = für %s Minuten
PERM = für immer
CLIENT_BANNED = Spieler "%s" gebannt
ADMIN_SLAY_1 = ADMIN: killt %s
ADMIN_SLAY_2 = ADMIN %s: killt %s
CLIENT_SLAYED = Spieler "%s" wurde gekillt
ADMIN_SLAP_1 = ADMIN: schlaegt %s mit %d Schaden
ADMIN_SLAP_2 = ADMIN %s: schlaegt %s mit %d Schaden
ADMIN_SLAP_1 = ADMIN: schlägt %s mit %d Schaden
ADMIN_SLAP_2 = ADMIN %s: schlägt %s mit %d Schaden
CLIENT_SLAPED = Spieler "%s" wurde mit %d Schaden geschlagen
MAP_NOT_FOUND = Diese Map ist nicht vorhanden oder unzulaessig
MAP_NOT_FOUND = Diese Map ist nicht vorhanden oder unzulässig
ADMIN_MAP_1 = ADMIN: wechselt zur Map %s
ADMIN_MAP_2 = ADMIN %s: wechselt zur Map %s
NO_MORE_CVARS = Kann keine weiteren CVAR´s fuer rcon-Berechtigung hinzufuegen!
NO_MORE_CVARS = Kann keine weiteren CVARs für rcon-Berechtigung hinzufügen!
UNKNOWN_CVAR = Unbekannte CVAR: %s
UNKNOWN_XVAR = Unbekannte XVAR: %s
CVAR_NO_ACC = Du hast keine Berechtigung fuer diese CVAR!
XVAR_NO_ACC = Du hast keine Berechtigung fuer diese XVAR!
CVAR_NO_ACC = Du hast keine Berechtigung für diese CVAR!
XVAR_NO_ACC = Du hast keine Berechtigung für diese XVAR!
CVAR_IS = CVAR "%s" ist "%s"
XVAR_IS = XVAR "%s" ist "%s"
PROTECTED = GESCHUETZT
PROTECTED = GESCHÜTZT
SET_CVAR_TO = %s setzte CVAR %s auf "%s"
SET_XVAR_TO = %s setzte XVAR %s auf "%s"
CVAR_CHANGED = CVAR "%s" geaendert auf "%s"
XVAR_CHANGED = XVAR "%s" geaendert auf "%s"
CVAR_CHANGED = CVAR "%s" geändert auf "%s"
XVAR_CHANGED = XVAR "%s" geändert auf "%s"
LOADED_PLUGINS = Momentan geladene Plugins
NAME = Name
VERSION = Version
@@ -120,35 +120,35 @@ PLUGINS_RUN = %d Plugins, %d Plugins laufen
LOADED_MODULES = Momentan geladene Module
NUM_MODULES = %d Module
FILE_NOT_FOUND = Datei "%s" nicht gefunden
ADMIN_CONF_1 = ADMIN: fuehrt Config %s aus
ADMIN_CONF_2 = ADMIN %s: fuehrt Config %s aus
ADMIN_CONF_1 = ADMIN: führt Config %s aus
ADMIN_CONF_2 = ADMIN %s: führt Config %s aus
PAUSED = pausiert
UNPAUSED = Pause beendet
UNABLE_PAUSE = Server konnte das Spiel nicht anhalten. Reale Spieler werden auf dem Server benoetigt.
SERVER_PROC = Server fuehrt %s aus
PAUSING = Pausieren
UNPAUSING = Pause beendet
UNPAUSED = fortgesetzt
UNABLE_PAUSE = Server konnte das Spiel nicht anhalten. Reale Spieler werden auf dem Server benötigt.
SERVER_PROC = Server führt %s aus
PAUSING = Pausiere
UNPAUSING = setze fort
PAUSE = Pause
UNPAUSE = Pause beendet
UNPAUSE = Fortsetzen
COM_SENT_SERVER = Befehlszeile "%s" zur Serverconsole gesendet
CLIENTS_ON_SERVER = Spieler auf dem Server
IMMU = Immunitaet
IMMU = Immunität
RESERV = Reserviert
ACCESS = Berechtigung
TOTAL_NUM = Total %d
SKIP_MATCH = Ueberspringe "%s" (stimmt ueberein mit "%s")
SKIP_IMM = Ueberspringe "%s" (Immunitaet)
SKIP_MATCH = Überspringe "%s" (stimmt überein mit "%s")
SKIP_IMM = Überspringe "%s" (Immunität)
KICK_PL = Kickt "%s"
YOU_DROPPED = Du wurdest gekickt, weil der Admin nur spezielle Spielergruppen auf dem Server zulaesst
YOU_DROPPED = Du wurdest gekickt, weil der Admin nur spezielle Spielergruppen auf dem Server zulässt
KICKED_CLIENTS = Kickt %d clients
ADMIN_LEAVE_1 = ADMIN: erlaubt %s %s %s %s
ADMIN_LEAVE_2 = ADMIN %s: erlaubt %s %s %s %s
ADMIN_NICK_1 = ADMIN: aendert Name von %s zu "%s"
ADMIN_NICK_2 = ADMIN %s: aendert Name von %s zu "%s"
CHANGED_NICK = Name von %s zu "%s" geaendert
ADMIN_EXTEND_1 = ADMIN: Verlaengere Map fuer %d Minuten
ADMIN_EXTEND_2 = ADMIN %s: Verlaengere Map fuer %d Minuten
MAP_EXTENDED = Map "%s" wurde fuer %d Minuten verlaengert
ADMIN_NICK_1 = ADMIN: ändert Name von %s zu "%s"
ADMIN_NICK_2 = ADMIN %s: ändert Name von %s zu "%s"
CHANGED_NICK = Name von %s zu "%s" geändert
ADMIN_EXTEND_1 = ADMIN: Verlängere Map um %d Minuten
ADMIN_EXTEND_2 = ADMIN %s: Verlängere Map um %d Minuten
MAP_EXTENDED = Map "%s" wurde um %d Minuten verlängert
[sr]
ADMIN_KICK_1 = ADMIN: kick %s
@@ -12,12 +12,12 @@ NO_MATCHING_RESULTS = ^nNo matching results found^n
[de]
HELP_COMS = AMX Mod X Help: Befehle
HELP_ENTRIES = Eintraege %d - %d von %d
HELP_USE_MORE = Nutze '%s %d' fuer die naechste Seite
HELP_ENTRIES = Einträge %d - %d von %d
HELP_USE_MORE = Nutze '%s %d' für die nächste Seite
HELP_USE_BEGIN = Nutze '%s 1' um zum Anfang zu gelangen
TYPE_HELP = Schreibe '%s' '%s' in die Konsole um die verfuegbaren Befehle zu sehen.
TIME_INFO_1 = Verbleibende Zeit: %d:%02d Minuten, naechste Map: %s
TIME_INFO_2 = Kein Zeitlimit. Naechste Map ist: %s
TYPE_HELP = Schreibe '%s' '%s' in die Konsole um die verfügbaren Befehle zu sehen.
TIME_INFO_1 = Verbleibende Zeit: %d:%02d Minuten, nächste Map: %s
TIME_INFO_2 = Kein Zeitlimit. Nächste Map ist: %s
[sr]
HELP_COMS = AMX Mod X Pomoc: Komande
@@ -36,35 +36,35 @@ ADMIN_VOTE_FOR_2 = %s %s: vote %s for %s
ADMIN_CANC_VOTE_1 = %s: Abstimmung abgebrochen
ADMIN_CANC_VOTE_2 = %s %s: Abstimmung abgebrochen
VOTING_CANC = Auswahl abgebrochen
NO_VOTE_CANC = Zur Zeit ist keine Abstimmung vorhanden oder das Abbrechen ist mit diesem Befehl nicht moeglich
NO_VOTE_CANC = Zur Zeit ist keine Abstimmung vorhanden oder das Abbrechen ist mit diesem Befehl nicht möglich
RES_REF = Resultat abgelehnt
RES_ACCEPTED = Resultat angenommen
VOTING_FAILED = Abstimmung gescheitert
VOTING_RES_1 = %s (Ja "%d") (Nein "%d") (benoetigt "%d")
VOTING_RES_2 = %s (erhielt "%d") (benoetigt "%d")
VOTING_RES_1 = %s (Ja "%d") (Nein "%d") (benötigt "%d")
VOTING_RES_2 = %s (erhielt "%d") (benötigt "%d")
VOTING_SUCCESS = Abstimmung erfolgreich
VOTING_RES_3 = %s (erhielt "%d") (benoetigt "%d"). Ergebnis: %s
VOTING_RES_3 = %s (erhielt "%d") (benötigt "%d"). Ergebnis: %s
THE_RESULT = Das Ergebnis
WANT_CONTINUE = Forfahren?
VOTED_FOR = %s stimmten dafuer
VOTED_FOR = %s stimmten dafür
VOTED_AGAINST = %s stimmten dagegen
VOTED_FOR_OPT = %s stimmten fuer Option #%d
ALREADY_VOTING = Abstimmung laeuft bereits...
VOTING_NOT_ALLOW = Abstimmung ist momentan nicht moeglich!
GIVEN_NOT_VALID = %s ist unzulaessig
VOTED_FOR_OPT = %s stimmten für Option #%d
ALREADY_VOTING = Abstimmung läuft bereits...
VOTING_NOT_ALLOW = Abstimmung ist momentan nicht möglich!
GIVEN_NOT_VALID = %s ist unzulässig
MAP_IS = Map ist
MAPS_ARE = Maps sind
CHOOSE_MAP = Waehle Map
ADMIN_VOTE_MAP_1 = %s: Abstimmung fuer Map(s) gestartet
ADMIN_VOTE_MAP_2 = %s %s: Abstimmung fuer Map(s) gestartet
CHOOSE_MAP = Wähle Map
ADMIN_VOTE_MAP_1 = %s: Abstimmung für Map(s) gestartet
ADMIN_VOTE_MAP_2 = %s %s: Abstimmung für Map(s) gestartet
VOTING_STARTED = Abstimmung gestartet ...
VOTING_FORBIDDEN = Abstimmung dafuer ist verboten.
VOTING_FORBIDDEN = Abstimmung dafür ist verboten.
ADMIN_VOTE_CUS_1 = %s: startet eigene Umfrage
ADMIN_VOTE_CUS_2 = %s %s: startet eigene Umfrage
VOTE = Abstimmung
ACTION_PERFORMED = Durchfuehrung an BOT "%s" ist nicht moeglich
ADMIN_VOTE_FOR_1 = %s: %s Stimmen fuer %s
ADMIN_VOTE_FOR_2 = %s %s: %s Stimmen fuer %s
ACTION_PERFORMED = Durchführung an BOT "%s" ist nicht möglich
ADMIN_VOTE_FOR_1 = %s: %s Stimmen für %s
ADMIN_VOTE_FOR_2 = %s %s: %s Stimmen für %s
[sr]
ADMIN_CANC_VOTE_1 = %s: otkazi glasanje
@@ -4,9 +4,9 @@ CONF_MENU = Configs Menu
SPE_MENU = Speech Menu
[de]
CMD_MENU = Menu > Befehle
CONF_MENU = Menu > Konfiguration
SPE_MENU = Menu > Sprechen
CMD_MENU = Menü > Befehle
CONF_MENU = Menü > Konfiguration
SPE_MENU = Menü > Sprechen
[sr]
CMD_MENU = Komandne
@@ -21,7 +21,7 @@ ON = On
OFF = Off
[de]
BACK = Zurueck
BACK = Zurück
EXIT = Beenden
MORE = Mehr
NONE = Keine
@@ -32,13 +32,13 @@ YES = Ja
NO = Nein
BAN = ban
KICK = kick
NO_ACC_COM = Du hast nicht genuegend Rechte, um diesen Befehl auszufuehren!
NO_ACC_COM = Du hast nicht genügend Rechte, um diesen Befehl auszuführen!
USAGE = Anwendung
MORE_CL_MATCHT = Es gibt mehrere Spieler, auf die deine Angaben zutreffen
CL_NOT_FOUND = Spieler mit diesem Namen oder dieser UserID nicht gefunden
CLIENT_IMM = Spieler "%s" hat Immnuitaet
CANT_PERF_DEAD = Diese Aktion kann nicht am toten Spieler "%s" ausgefuehrt werden.
CANT_PERF_BOT = Diese Aktion kann nicht am Bot "%s" ausgefuehrt werden.
CLIENT_IMM = Spieler "%s" hat Immunität
CANT_PERF_DEAD = Diese Aktion kann nicht am toten Spieler "%s" ausgeführt werden.
CANT_PERF_BOT = Diese Aktion kann nicht am Bot "%s" ausgeführt werden.
ON = An
OFF = Aus
@@ -8,13 +8,13 @@ EXTED_MAP = Extend map %s
TIME_CHOOSE = It's time to choose the nextmap...
[de]
CHO_FIN_EXT = Auswahl beendet. Laufende Map wird um %.0f Minuten verlaengert.
CHO_FIN_NEXT = Auswahl beendet. Naechste Map ist %s
CHOSE_EXT = %s waehlten Map-Verlaengerung
X_CHOSE_X = %s waehlten %s
CHOOSE_NEXTM = AMXX waehlt naechste Map
EXTED_MAP = Verlangere Map %s
TIME_CHOOSE = Es ist an der Zeit, die naechste Map zu waehlen...
CHO_FIN_EXT = Auswahl beendet. Laufende Map wird um %.0f Minuten verlängert.
CHO_FIN_NEXT = Auswahl beendet. Nächste Map ist %s
CHOSE_EXT = %s wählte Map-Verlängerung
X_CHOSE_X = %s wählte %s
CHOOSE_NEXTM = [AMXX] Wählt die nächste Map
EXTED_MAP = Verlängere Map %s
TIME_CHOOSE = Es ist an der Zeit, die nächste Map zu wählen...
[sr]
CHO_FIN_EXT = Biranje zavrseno. Sadasnja mapa ce biti produzena za %.0f minuta
@@ -30,21 +30,21 @@ VOTE_FAILED = Abstimmung gescheitert
THE_WINNER = Der Gewinner
WANT_CONT = Willst du fortfahren?
VOT_CANC = Abstimmung abgebrochen
X_VOTED_FOR = %s stimmten fuer Option #%d
VOTEMAP_MENU = Menu > Mapwahl
START_VOT = Start Abstimmung
SEL_MAPS = Ausgewaehlte Maps
ALREADY_VOT = Es laeuft bereits eine Abstimmung...
NO_MAPS_MENU = Es sind keine Maps im Menu vorhanden
VOT_NOW_ALLOW = Abstimmung zur Zeit nicht moeglich
WHICH_MAP = Welche Map moechtest du?
X_VOTED_FOR = %s stimmten für Option #%d
VOTEMAP_MENU = Menü > Mapwahl
START_VOT = Starte Abstimmung
SEL_MAPS = Ausgewählte Maps
ALREADY_VOT = Es läuft bereits eine Abstimmung...
NO_MAPS_MENU = Es sind keine Maps im Menü vorhanden
VOT_NOW_ALLOW = Abstimmung zur Zeit nicht möglich
WHICH_MAP = Welche Map möchtest du?
CHANGE_MAP_TO = Wechsle zu Map
CANC_VOTE = Abstimmung abgebrochen
ADMIN_V_MAP_1 = ADMIN: waehlt Map(s)
ADMIN_V_MAP_2 = ADMIN %s: waehlt Map(s)
ADMIN_V_MAP_1 = ADMIN: wählt Map(s)
ADMIN_V_MAP_2 = ADMIN %s: wählt Map(s)
ADMIN_CHANGEL_1 = ADMIN: wechselt zur Map %s
ADMIN_CHANGEL_2 = ADMIN %s: wechselt zur Map %s
CHANGLE_MENU = Menu > Mapwechsel
CHANGLE_MENU = Menü > Mapwechsel
[sr]
RESULT_REF = Rezultat odbijen
@@ -19,7 +19,7 @@ TELE_PLAYER = Teleport Player
[de]
KICK_PLAYER = Kick Spieler
BAN_PLAYER = Ban Spieler
SLAP_SLAY = Schlage/Toete Spieler
SLAP_SLAY = Schlage/Kille Spieler
TEAM_PLAYER = Team Spieler ^n
CHANGEL = Mapwechsel
VOTE_MAPS = Map Abstimmung ^n
@@ -49,48 +49,50 @@ HS = hs
[de]
WITH = mit
KNIFE_MSG_1 = %s hat %s geschnitten und gewuerfelt
KNIFE_MSG_2 = %s hat sein Messer gezueckt und %s ausgeweidet
KNIFE_MSG_1 = %s hat %s geschnitten und gewürfelt
KNIFE_MSG_2 = %s hat sein Messer gezückt und %s ausgeweidet
KNIFE_MSG_3 = %s hat sich angeschlichen und %s gemessert
KNIFE_MSG_4 = %s messerte und verstuemmelte %s
LAST_MSG_1 = Nun haengt alles von dir ab!
KNIFE_MSG_4 = %s messerte und verstümmelte %s
LAST_MSG_1 = Nun hängt alles von dir ab!
LAST_MSG_2 = Hoffentlich hast du ein Medipack dabei.
LAST_MSG_3 = Deine Teamkameraden sind alle tot. Viel Glueck!
LAST_MSG_3 = Deine Teamkameraden sind alle tot. Viel Glück!
LAST_MSG_4 = Nun bist du allein. Hab Spass dabei!
HE_MSG_1 = %s sendet ein kleines Geschenk an %s
HE_MSG_2 = %s wirft ein Knallbonbon zu %s
HE_MSG_3 = %s macht einen Praezisionswurf zu %s
HE_MSG_3 = %s macht einen Präzisionswurf zu %s
HE_MSG_4 = %s schickte eine dicke Explosion an %s
SHE_MSG_1 = %s sprengte sich selbst mit einer Granate
SHE_MSG_2 = %s untersuchte die Auswirkungen ^neiner Granate an sich selbst...
SHE_MSG_2 = %s untersuchte die Auswirkungen einer Granate an sich selbst...
SHE_MSG_3 = %s schluckte eine Granate!
SHE_MSG_4 = %s explodierte!
HS_MSG_1 = $kn killte $vn mit einem ^nplazierten Schuss in den Kopf!
HS_MSG_2 = $kn entfernte den Kopf von $vn^nmit einem Praezisionsschuss.
HS_MSG_2 = $kn entfernte den Kopf von $vn^nmit einem Präzisionsschuss.
HS_MSG_3 = $kn verwandelte den Kopf ^nvon $vn in Pudding.
HS_MSG_4 = $kn siegte ueber $vn durch eine Kopfschuss.
HS_MSG_4 = $kn besiegte $vn durch einen Kopfschuss.
HS_MSG_5 = $vn's Kopf wurde in der Gegend verteilt
HS_MSG_6 = $kn hat einen super ^nTreffer gelandet,das weiss ^n$vn nun auch.
HS_MSG_7 = $vn's Kopf war ein bisschen zu lange im Fadenkreuz von $kn...
DOUBLE_KILL = Wow! %s machte einen Doppelkill!!!
PREPARE_FIGHT = Vorbereiten zum Kampf!^nRunde %d
KILLED_ROW = Du hast bis jetzt %d in einer Runde gekillt.
DIED_ROUNDS = Du bist bis jetzt %d Runden hintereinander gestorben...
KILLED_ROW = Du hast nun %d Gegner gekillt, ohne zu sterben!
DIED_ROUNDS = Achtung! Du bist schon %d Runden in Folge ohne Kill gestorben...
KILLED_CHICKEN = Irgendjemand killte ein Huhn!!!
BLEW_RADIO = Irgendjemand sprenge das Radio!!!
BLEW_RADIO = Irgendjemand sprengte das Radio!!!
REACHED_TARGET = OMG! %s erreichte das Ziel!
PLANT_BOMB = %s legt die Bombe!
DEFUSING_BOMB = %s entschaerft die Bombe...
DEFUSING_BOMB = %s entschärft die Bombe...
SET_UP_BOMB = %s legte die Bombe!!!
DEFUSED_BOMB = %s entschaerfte die Bombe!
FAILED_DEFU = %s konnte die Bombe nicht entschaerfen...
DEFUSED_BOMB = %s entschärfte die Bombe!
FAILED_DEFU = %s konnte die Bombe nicht entschärfen...
PICKED_BOMB = %s hob die Bombe auf...
DROPPED_BOMB = %s warf die Bombe weg!!!
CT = CT
CTS = CTs
TERRORIST = TERRORIST
TERRORISTS = TERRORISTEN
REMAINING = %d %s uebrig...
REMAINING = %d %s übrig...
REMAINING_ENEMY = Ein Gegner übrig...
REMAINING_ENEMIES = %d Gegner übrig...
KILLS = kills
HS = hs
@@ -10,15 +10,15 @@ TYPE_LANGMENU = Type 'amx_langmenu' in the console to display a menu where you c
LANG_MENU_DISABLED = Language menu disabled.
[de]
LANG_NOT_EXISTS = Diese Sprache exsistiert nicht.
LANG_NOT_EXISTS = Diese Sprache existiert nicht.
PERSO_LANG = Eigene Sprache
LANG_MENU = Sprach Menu
SERVER_LANG = Server Sprache
LANG_MENU = Sprachmenü
SERVER_LANG = Sprache des Servers
SAVE_LANG = Spracheinstellung speichern
SET_LANG_SERVER = Die Sprache des Servers wurde auf "%s" geaendert
SET_LANG_USER = Deine Sprache wurde auf "%s" geaendert
TYPE_LANGMENU = Schreibe 'amx_langmenu' in die Konsole zum Anzeigen des Sprachauswahlmenus
LANG_MENU_DISABLED = Sprachen Menü deaktiviert.
SET_LANG_SERVER = Die Sprache des Servers wurde auf "%s" geändert
SET_LANG_USER = Deine Sprache wurde auf "%s" geändert
TYPE_LANGMENU = Schreibe 'amx_langmenu' in die Konsole zum Anzeigen des Sprachmenüs
LANG_MENU_DISABLED = Sprachmenü deaktiviert.
[sr]
LANG_NOT_EXISTS = Jezik ne postoji
@@ -4,7 +4,7 @@ PLAYED_MAP = Played map
FRIEND_FIRE = Friendly fire
[de]
NEXT_MAP = Naechste Map:
NEXT_MAP = Nächste Map:
PLAYED_MAP = Gespielte Maps
FRIEND_FIRE = Friendly fire
Oops, something went wrong.

0 comments on commit f63bc38

Please sign in to comment.