diff --git a/translations/cze/mapchooser.phrases.txt b/translations/cze/mapchooser.phrases.txt
index 2f76ca58ea..18e77e345a 100644
--- a/translations/cze/mapchooser.phrases.txt
+++ b/translations/cze/mapchooser.phrases.txt
@@ -42,7 +42,7 @@
 
 	"Starting Runoff"
 	{
-		"cze"		"Zadna mapa neziskala {1]%% hlasu ({2} [{3}%%] & {4} [{5}%%]), zacina rozhodujici hlasovani."
+		"cze"		"Zadna mapa neziskala {1}%% hlasu ({2} [{3}%%] & {4} [{5}%%]), zacina rozhodujici hlasovani."
 	}
 
 }
diff --git a/translations/jp/plugin.basecommands.txt b/translations/jp/plugin.basecommands.txt
index 300d1861fc..292b83c5cb 100644
--- a/translations/jp/plugin.basecommands.txt
+++ b/translations/jp/plugin.basecommands.txt
@@ -12,7 +12,7 @@
 
 	"Value of cvar"
 	{
-		"jp"		"CVar \"{1]\" の値: \"{2}\""
+		"jp"		"CVar \"{1}\" の値: \"{2}\""
 	}
 
 	"Cvar changed"
diff --git a/translations/ko/common.phrases.txt b/translations/ko/common.phrases.txt
index 82073e0c63..dedcd7a1a6 100644
--- a/translations/ko/common.phrases.txt
+++ b/translations/ko/common.phrases.txt
@@ -232,7 +232,7 @@
 
 	"Say all"
 	{
-		"ko"		"(전체 채팅) { 1 }"
+		"ko"		"(전체 채팅) {1}"
 	}
 
 	"Chat admins"
diff --git a/translations/lv/nominations.phrases.txt b/translations/lv/nominations.phrases.txt
index 67f5800e8b..84ec5d8066 100644
--- a/translations/lv/nominations.phrases.txt
+++ b/translations/lv/nominations.phrases.txt
@@ -67,7 +67,6 @@
 	
 	"Map Not In Pool"
 	{
-		"#format"		"{1:s}"
 		"lv"			"Karte '{1}' nav pieejama nomināciju sarakstā."
 	}
 
diff --git a/translations/ro/common.phrases.txt b/translations/ro/common.phrases.txt
index b3c0c0bfc5..2bed676aab 100644
--- a/translations/ro/common.phrases.txt
+++ b/translations/ro/common.phrases.txt
@@ -232,22 +232,22 @@
 
 	"Say all"
 	{
-		"ro"		"Say tuturor"
+		"ro"		"(Say tuturor) {1}"
 	}
 
 	"Chat admins"
 	{
-		"ro"		"Chat admins"
+		"ro"		"(Chat admins) {1}"
 	}
 
 	"Chat to admins"
 	{
-		"ro"		"Chat cu admins"
+		"ro"		"(Chat cu admins) {1}"
 	}
 
 	"Private say to"
 	{
-		"ro"		"Say privat lui"
+		"ro"		"(Say privat lui {1}) {2}"
 	}
 
 }