there seems to be an "z-index" type problem with aloha in opera. for example blue/yellow border visible around editable content is visible on top of the floating toolbar - and if my memory doesn't fail me i believe it had other similar issues directly obvious when trying the demos in opera. should be a simple fix!
Thanks for reporting! We'll investigate that.