Style taxonomy sidebar like related links #1185
We will be iterating both components as part of a multivariate test. This commit avoids a more thorough refactor to make them identical, in favour of making them alike. It’s an alternative to #1177.
This PR does not address:
Old on left, new on right
@andysellick PR aims for consistency with related links rather than perfection in both. Better spacing is a side effect of related links being more spacious.
I have observed users interact with related links on mobile in user research without a problem, but the spacing might not be ideal for everyone.
We'll be doing design iterations on these elements in the next few sprints.