diff --git a/app/helpers/mappings_helper.rb b/app/helpers/mappings_helper.rb
index a238ac48c..083d3e13c 100644
--- a/app/helpers/mappings_helper.rb
+++ b/app/helpers/mappings_helper.rb
@@ -1,5 +1,3 @@
-# encoding=utf-8
-
 module MappingsHelper
   def example_url(mapping, options = {})
     scheme_and_host = 'http://'+ mapping.site.default_host.hostname
@@ -51,7 +49,7 @@ def mapping_edit_tabs(options = {})
   # e.g. [['301 Moved Permanently', '301'], ['410 Gone', '410']]
   def options_for_supported_statuses
     Mapping::TYPES.map do |status, type|
-      ["#{type.titleize} — #{status}: #{Rack::Utils::HTTP_STATUS_CODES[status.to_i]}", status]
+      ["#{type.titleize}", status]
     end
   end
 end
diff --git a/app/views/mappings/_form.html.erb b/app/views/mappings/_form.html.erb
index a94da3cbf..2a6f3f42b 100644
--- a/app/views/mappings/_form.html.erb
+++ b/app/views/mappings/_form.html.erb
@@ -2,7 +2,7 @@
   <%= render 'shared/error_messages', model: f.object %>
 
   <%= f.label :http_status, 'Type' %>
-  <%= f.select :http_status, options_for_supported_statuses, {}, { class: 'remove-bottom-margin span4 js-http-status' } %>
+  <%= f.select :http_status, options_for_supported_statuses, {}, { class: 'remove-bottom-margin js-http-status' } %>
 
   <% if @mapping.persisted? # we're editing, show the example URL  %>
     <div class="add-vertical-margins">
@@ -18,7 +18,7 @@
   <% end %>
 
   <%= field_set_tag nil, class: 'js-for-redirect' do %>
-    <%= f.label :new_url, 'New URL' %>
+    <%= f.label :new_url, 'Redirects to' %>
     <%= f.text_field :new_url, class: 'span8', placeholder: 'https://www.gov.uk' %>
   <% end %>
 
diff --git a/features/mapping_edit.feature b/features/mapping_edit.feature
index eb7c29bd5..92f79da3c 100644
--- a/features/mapping_edit.feature
+++ b/features/mapping_edit.feature
@@ -14,7 +14,7 @@ Feature: Edit a site's mapping
 
   @javascript
   Scenario: Editing a site mapping that is a redirect
-    When I make the mapping a redirect with a new URL of https://gov.uk/new-url
+    When I make the mapping a redirect to https://gov.uk/new-url
     Then I should see redirect fields
     But I should not see archive fields
     When I save the mapping
@@ -29,7 +29,7 @@ Feature: Edit a site's mapping
     But I should see archive fields
 
   Scenario: Editing a mapping with invalid values
-    When I make the mapping a redirect with a new URL of not-a-url
+    When I make the mapping a redirect to not-a-url
     And I save the mapping
     Then I should still be editing a mapping
     And I should see "New URL is not a URL"
diff --git a/features/mapping_history.feature b/features/mapping_history.feature
index ab0afa2b1..c321cfc93 100644
--- a/features/mapping_history.feature
+++ b/features/mapping_history.feature
@@ -10,7 +10,7 @@ Feature: History of edits to a mapping
       | 301         | /about/corporate | http://somewhere.good                   |
     And I visit the path /sites/directgov/mappings
     And I click the link "Edit"
-    And I change the mapping's New URL to http://somewhere.bad
+    And I change the mapping's redirect to http://somewhere.bad
 
   Scenario: Looking at an edited mapping
     When I log in as a SIRO
diff --git a/features/step_definitions/mappings_interaction_steps.rb b/features/step_definitions/mappings_interaction_steps.rb
index d4b16250a..8a840860a 100644
--- a/features/step_definitions/mappings_interaction_steps.rb
+++ b/features/step_definitions/mappings_interaction_steps.rb
@@ -2,13 +2,13 @@
   click_link 'Add mapping'
 end
 
-When(/^I make the mapping a redirect with a new URL of (.*)$/) do |new_url|
-  select '301', from: 'Type'
-  fill_in 'New URL', with: new_url
+When(/^I make the mapping a redirect to (.*)$/) do |new_url|
+  select 'Redirect', from: 'Type'
+  fill_in 'Redirects to', with: new_url
 end
 
 When(/^I make the mapping an archive$/) do
-  select '410', from: 'Type'
+  select 'Archive', from: 'Type'
 end
 
 When(/^I (save|create) the mapping$/) do |type|
@@ -24,12 +24,12 @@
   click_button 'Filter'
 end
 
-When(/^I change the mapping's (.*) to (.*)$/) do |field_name, value|
-  fill_in field_name, with: value
+When(/^I change the mapping's redirect to (.*)$/) do |value|
+  fill_in 'Redirects to', with: value
   step 'I save the mapping'
 end
 
 When(/^I make the mapping a redirect from (.*) to (.*)$/) do |path, new_url|
   fill_in 'Old URL', with: path
-  fill_in 'New URL', with: new_url
+  fill_in 'Redirects to', with: new_url
 end
diff --git a/spec/helpers/mappings_helper_spec.rb b/spec/helpers/mappings_helper_spec.rb
index 839b8321c..f47308c57 100644
--- a/spec/helpers/mappings_helper_spec.rb
+++ b/spec/helpers/mappings_helper_spec.rb
@@ -1,5 +1,3 @@
-# encoding=utf-8
-
 require 'spec_helper'
 
 describe MappingsHelper do
@@ -36,7 +34,7 @@
 
   describe '#options_for_supported_statuses' do
     it 'provides an array of supported statuses in a form compatible with FormBuilder#select' do
-      helper.options_for_supported_statuses.should == [['Redirect — 301: Moved Permanently', '301'], ['Archive — 410: Gone', '410']]
+      helper.options_for_supported_statuses.should == [['Redirect', '301'], ['Archive', '410']]
     end
   end
 end