diff --git a/packages/altair-app/src/assets/i18n/de-DE.json b/packages/altair-app/src/assets/i18n/de-DE.json
index 29db47f222..fe63d8e77f 100644
--- a/packages/altair-app/src/assets/i18n/de-DE.json
+++ b/packages/altair-app/src/assets/i18n/de-DE.json
@@ -1,13 +1,13 @@
 {
   "SEND_REQUEST_BUTTON": "Anfrage senden",
-  "PRETTIFY_BUTTON": "Verschönern",
-  "COMPRESS_QUERY_BUTTON": "Komprimieren",
-  "CLEAR_BUTTON": "Leeren",
-  "COPY_AS_CURL_BUTTON": "Als cURL kopieren",
-  "CONVERT_TO_NAMED_QUERY_BUTTON": "In benannten Query konvertieren",
-  "SET_HEADERS_BUTTON": "Header setzen",
-  "SET_VARIABLES_BUTTON": "Variablen setzen",
-  "REFACTOR_QUERY_BUTTON": "Query restrukturieren",
+  "PRETTIFY_BUTTON": "Query formatieren",
+  "COMPRESS_QUERY_BUTTON": "Query komprimieren",
+  "CLEAR_BUTTON": "Query leeren",
+  "COPY_AS_CURL_BUTTON": "cURL Befehl kopieren",
+  "CONVERT_TO_NAMED_QUERY_BUTTON": "Query Namen hinzufügen",
+  "SET_HEADERS_BUTTON": "Header definieren",
+  "SET_VARIABLES_BUTTON": "Variablen definieren",
+  "REFACTOR_QUERY_BUTTON": "Query neu strukturieren",
   "RELOAD_DOCS_BUTTON": "Dokumentation neu laden",
   "SHOW_DOCS_BUTTON": "Dokumentation anzeigen",
   "DOCS_TEXT": "Dokumentation",
@@ -51,8 +51,8 @@
   "HEADERS_TEXT": "Header",
   "SET_HEADERS_DIALOG_SUBTEXT": "Hinzufügen, Bearbeiten und Entfernen von Header-Angaben in deiner Anfrage",
   "ADD_HEADER_TEXT": "Header hinzufügen",
-  "SUBSCRIPTION_URL_TEXT": "Subscription-URL",
-  "SET_SUBSCRIPTION_URL_TEXT": "Gib unten die Subscription-URL für deinen Server ein",
+  "SUBSCRIPTION_URL_TEXT": "Subscription URL",
+  "SET_SUBSCRIPTION_URL_TEXT": "Gib unten die Subscription URL für deinen Server ein",
   "SUBSCRIPTION_CONNECTION_PARAMS_TEXT": "Verbindungsparameter (in JSON)",
   "HISTORY_TEXT": "Verlauf",
   "HISTORY_CLEAR_TEXT": "Verlauf löschen",
@@ -74,15 +74,15 @@
   "REPORT_BUG_TEXT": "Einen Fehler melden",
   "EDIT_WINDOW_TEXT": "Bearbeiten",
   "CLOSE_WINDOW_TEXT": "Schließen",
-  "CLOSE_WINDOWS_TO_THE_RIGHT_TEXT": "Fenster rechts schließen",
-  "CLOSE_OTHER_WINDOWS_TEXT": "Andere Fenster schließen",
+  "CLOSE_WINDOWS_TO_THE_RIGHT_TEXT": "Tabs rechts schließen",
+  "CLOSE_OTHER_WINDOWS_TEXT": "Andere Tabs schließen",
   "DUPLICATE_WINDOW_TEXT": "Duplizieren",
-  "REOPEN_CLOSED_WINDOW_TEXT": "Fenster erneut öffnen",
-  "IMPORT_WINDOW_TEXT": "Fenster importieren...",
-  "IMPORT_WINDOW_FROM_CURL_TEXT": "Importieren via cURL...",
-  "EXPORT_WINDOW_TEXT": "Fenster exportieren",
-  "IMPORT_CURL_TITLE_TEXT": "cURL importieren",
-  "IMPORT_CURL_TITLE_SUBTEXT": "Fügen Sie Ihr cURL Befehl unten ein",
+  "REOPEN_CLOSED_WINDOW_TEXT": "Tab erneut öffnen",
+  "IMPORT_WINDOW_TEXT": "Gespeicherten Tab öffnen...",
+  "IMPORT_WINDOW_FROM_CURL_TEXT": "cURL Befehl importieren...",
+  "EXPORT_WINDOW_TEXT": "Aktuellen Tab exportieren",
+  "IMPORT_CURL_TITLE_TEXT": "cURL Befehl importieren",
+  "IMPORT_CURL_TITLE_SUBTEXT": "Füge deinen cURL Befehl unten ein",
   "IMPORT_BUTTON": "Importieren",
   "COLLECTIONS_TEXT": "Sammlungen",
   "COLLECTIONS_EMPTY_TEXT": "Deine Sammlungen würden hier erscheinen.",
@@ -98,7 +98,7 @@
   "COLLECTIONS_MENU_EDIT": "Bearbeiten",
   "COLLECTIONS_MENU_EXPORT": "Exportieren",
   "COLLECTIONS_IMPORT_TEXT": "Importieren",
-  "COLLECTION_UPDATE_WINDOW_IN_COLLECTION": "Fenster in Sammlung aktualisieren",
+  "COLLECTION_UPDATE_WINDOW_IN_COLLECTION": "Tab in Sammlung aktualisieren",
   "COLLECTIONS_SORT_BY": "Sortieren nach",
   "COLLECTIONS_SORT_BY_A_Z": "A - Z",
   "COLLECTIONS_SORT_BY_Z_A": "Z - A",