Sort matching_inputs to get consistent ordering

[tamargrey]

Pull Request Description

Using sets for matching_inputs means that with different kernel restarts, we could get different orders of features. By sorting a list of the matching_inputs before creating the features, we get consistent results.

[codecov]

Codecov Report

Merging #1088 into main will decrease coverage by 0.00%.
The diff coverage is 100.00%.

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1088      +/-   ##
==========================================
- Coverage   98.36%   98.36%   -0.01%     
==========================================
  Files         126      126              
  Lines       13275    13272       -3     
==========================================
- Hits        13058    13055       -3     
  Misses        217      217              

Impacted Files	Coverage Δ
featuretools/primitives/options_utils.py	100.00% <100.00%> (ø)
...ools/tests/primitive_tests/test_dask_primitives.py	100.00% <100.00%> (ø)
...ests/primitive_tests/test_feature_serialization.py	99.34% <100.00%> (ø)

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 111d0c4...65ccea6. Read the comment docs.

[rwedge]

Looks good!