Fix pass through columns for parallel pandas computation

[rwedge]

Fixes #1763

WIP for now, ideally we wouldn't need to pass schema separately. Initialize woodwork on the chunked cutoff times before sending them to the dask workers had an issue where when the worker got them they wouldn't be initialized

[codecov]

Codecov Report

Merging #1765 (c0420a0) into main (9d9f831) will decrease coverage by 0.00%.
The diff coverage is 91.66%.

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1765      +/-   ##
==========================================
- Coverage   98.71%   98.70%   -0.01%     
==========================================
  Files         138      138              
  Lines       15377    15389      +12     
==========================================
+ Hits        15179    15190      +11     
- Misses        198      199       +1     

Impacted Files	Coverage Δ
...computational_backends/calculate_feature_matrix.py	99.15% <75.00%> (-0.28%)	⬇️
...utational_backend/test_calculate_feature_matrix.py	99.45% <100.00%> (+<0.01%)	⬆️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 9d9f831...c0420a0. Read the comment docs.