Update release.yml to use upload action v2

[thehomebrewnerd]

Updates release.yml to use the newly released v2 of gh-action-pypi-upload

[codecov]

Codecov Report

Merging #1954 (32af419) into main (58e1b2a) will increase coverage by 0.04%.
The diff coverage is n/a.

❗ Current head 32af419 differs from pull request most recent head 28e1b5f. Consider uploading reports for the commit 28e1b5f to get more accurate results

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1954      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   98.86%   98.91%   +0.04%     
==========================================
  Files         146      146              
  Lines       16438    16438              
==========================================
+ Hits        16251    16259       +8     
+ Misses        187      179       -8     

Impacted Files	Coverage Δ
featuretools/tests/synthesis/test_dfs_method.py	99.56% <0.00%> (+3.44%)	⬆️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 58e1b2a...28e1b5f. Read the comment docs.