Cleanup "ios-embed-sd" experiment

[dvoytenko]

[ampprojectbot]

This issue seems to be in Pending Triage for awhile. @dvoytenko Please triage this to an appropriate milestone.

[dvoytenko]

Experiment is still tracked and needed until #23379 and #22220 are addressed.