Updated Swedish translation

Swedish translation completely updated. Stylistic changes to some text
were also made.

sv_SE/categories.php

@@ -0,0 +1,29 @@
+
+<?php
+
+return array(
+
+	'category' => 'Kategori',
+	'categories' => 'Kategorier',
+
+	'create_category' => 'Skapa en ny kategori',
+	'edit_category' => '&Auml;ndrar &ldquo;%s&rdquo;',
+
+	// form fields
+	'title' => 'Titel',
+	'title_explain' => 'Kategorins titel.',
+	'title_missing' => 'Ange en titel',
+
+	'slug' => 'Permal&auml;nk',
+	'slug_explain' => 'Permal&auml;nken för din kategori.',
+
+	'description' => 'Beskrivning',
+	'description_explain' => 'Beskriv vad kategorin handlar om.',
+
+	// messages
+	'created' => 'Din nya kategori har lagts till.',
+	'updated' => 'Kategorin har uppdaterats.',
+	'deleted' => 'Kategorin har tagits bort.',
+	'delete_error' => 'Du m&aring;ste ha minst en kategori.',
+
+);

sv_SE/comments.php

@@ -0,0 +1,35 @@
+<?php
+
+return array(
+
+	'comments' => 'Kommentarer',
+	'nocomments_desc' => 'Inga kommentarer &auml;n.',
+	'editing_comment' => '&Auml;ndrar kommentar',
+	'view_comment' => 'Visa kommentar',
+
+	// form fields
+	'name' => 'Namn',
+	'name_explain' => 'F&ouml;rfattarens namn',
+	'name_missing' => 'Ange ett namn',
+
+	'email' => 'E-postadress',
+	'email_explain' => 'F&ouml;rfattarens e-post',
+	'email_missing'=> 'Ange en giltig e-postadress', // frontend message (appears on your site!)
+
+	'text' => 'Kommentar',
+	'text_explain' => '',
+	'text_missing' => 'Gl&ouml;m inte att skriva en kommentar!', // frontend message (appears on your site!)
+
+	'status' => 'Status',
+	'status_explain' => '',
+
+	// messages
+	'created' => 'Din kommentar har lagts till', // frontend message (appears on your site!)
+	'updated' => 'Din kommentar har uppdaterats',
+	'deleted' => 'Din kommentar har tagits bort',
+
+	// email notification
+	'notify_subject' => 'En ny kommentar har lagts till',
+	'nofity_heading' => 'En ny kommentar har l&auml;mnats p&aring; din webbplats.'
+
+);

sv_SE/extend.php

@@ -0,0 +1,67 @@
+<?php
+
+return array(
+
+	'extend' => 'Ut&ouml;ka',
+
+	'fields' => 'Egna f&auml;lt',
+	'fields_desc' => 'Skapa fler f&auml;lt',
+
+	'variables' => 'Webbplatsvariabler',
+	'variables_desc' => 'L&auml;gg till mer metadata',
+
+	'create_field' => 'Skapa ett nytt f&auml;lt',
+	'editing_custom_field' => '&Auml;ndrar f&auml;ltet &ldquo;%s&rdquo;',
+	'nofields_desc' => 'Inga f&auml;lt &auml;n',
+
+	'create_variable' => 'Skapa en ny variabel',
+	'editing_variable' => '&Auml;ndrar variabeln &ldquo;%s&rdquo;',
+	'novars_desc' => 'Inga variabler &auml;n',
+
+	// form fields
+	'type' => 'Typ',
+	'type_explain' => 'Typen av inneh&aring;ll du vill l&auml;gga till detta f&auml;ltet.',
+
+	'field' => 'F&auml;lt',
+	'field_explain' => 'Text/HTML/media',
+
+	'key' => 'Unik nyckel',
+	'key_explain' => 'Den unika nyckeln f&ouml;r ditt f&auml;lt',
+	'key_missing' => 'Ange en unik nyckel',
+	'key_exists' => 'Nyckeln anv&auml;nds redan',
+
+	'label' => 'Etikett',
+	'label_explain' => 'L&auml;sbart namn f&ouml;r ditt f&auml;lt',
+	'label_missing' => 'Gl&ouml;m inte att l&auml;gga till en etikett',
+
+	'attribute_type' => 'Filtyper',
+	'attribute_type_explain' => 'Kommaseparerad lista &ouml;ver till&aring;tna filtyper. Om listan &auml;r tom till&aring;ts alla.',
+
+	// images
+	'attributes_size_width' => 'Bildens maxbredd',
+	'attributes_size_width_explain' => 'Bilden kommer att f&ouml;rminskas om den &auml;r bredare &auml;n maxbredden.',
+
+	'attributes_size_height' => 'Bildens maxh&ouml;jd',
+	'attributes_size_height_explain' => 'Bilden kommer att f&ouml;rminskas om den &auml;r bredare &auml;n maxh&ouml;jden.',
+
+	// custom vars
+	'name' => 'Namn',
+	'name_explain' => 'Ett unikt namn.',
+	'name_missing' => 'Ange ett unikt namn',
+	'name_exists' => 'Namnet anv&auml;nds redan',
+
+	'value' => 'V&auml;rde',
+	'value_explain' => 'Datan du vill lagra (max 64kb).',
+	'value_code_snipet' => 'Kodavsnitt att placera i ditt tema:<br>
+		<code>' . e('<?php echo site_meta(\'%s\'); ?>') . '</code>',
+
+	// messages
+	'variable_created' => 'Din variabel har skapats',
+	'variable_updated' => 'Din variabel har uppdaterats',
+	'variable_deleted' => 'Din variabel har tagits bort',
+
+	'field_created' => 'Ditt f&auml;lt har skapats',
+	'field_updated' => 'Ditt f&auml;lt har uppdaterats',
+	'field_deleted' => 'Ditt f&auml;lt har tagits bort'
+
+);

sv_SE/global.php

@@ -0,0 +1,61 @@
+<?php
+
+/*
+ * Global is to replace common.php
+ *
+ * This global file will provide the majority of the translations in anchor
+ * to remove duplicate translations in section specific language files.
+ */
+return array(
+
+	// words
+	'save' => 'Spara',
+	'delete' => 'Ta bort',
+	'update' => 'Uppdatera',
+	'edit' => '&Auml;ndra',
+	'editing' => '&Auml;ndrar',
+	'create' => 'Skapa',
+	'created' => 'Skapad',
+	'submit' => 'Skicka',
+	'close' => 'St&auml;nk',
+	'status' => 'Status',
+	'manage' => 'Hantera',
+	'reset' => '&Aring;terst&auml;ll',
+	'all' => 'Alla',
+
+	// pagination
+	'next' => 'N&auml;sta',
+	'previous' => 'F&ouml;reg&aring;ende',
+	'first' => 'F&ouml;rst',
+	'last' => 'Sist',
+
+	// statuses
+	'draft' => 'Utkast',
+	'archived' => 'Arkiverad',
+	'published' => 'Publicerad',
+	'pending' => 'V&auml;ntande',
+	'approved' => 'Godk&auml;nd',
+	'spam' => 'Skr&auml;ppost',
+
+	'inactive' => 'Inaktiv',
+	'active' => 'Aktiv',
+
+	// roles
+	'administrator' => 'Administrat&ouml;r',
+	'editor' => 'Redakt&ouml;r',
+	'user' => 'Anv&auml;ndare',
+
+	'log_in' => 'Logga in',
+	'login' => 'Logga in',
+	'log_out' => 'Logga ut',
+	'logout' => 'Logga ut',
+
+	// pharses
+	'visit_your_site' => 'Visa webbplats',
+	'powered_by_anchor' => 'Drivs av Anchor, version %s',
+	'make_blogging_beautiful' => 'Gör bloggande vackert.',
+
+	// messages
+	'confirm_delete' => '&Auml;r du s&auml;ker p&aring; att du vill ta bort? Det g&aring;r inte att &aring;ngra!'
+
+);

sv_SE/menu.php

@@ -0,0 +1,7 @@
+<?php
+
+return array(
+
+	'menu' => 'Meny',
+
+);

sv_SE/metadata.php

@@ -2,28 +2,44 @@
 
 return array(
 
-	'metadata' => 'Webbplatsens metadata',
+	'metadata' => 'Metadata',
+	'metadata_desc' => 'Hantera webbplatsens metadata',
 
-	'sitename' => 'Webbplatsnamn',
+	'comment_settings' => 'Kommentarer',
+	'theme_settings' => 'Utseende',
+
+	// form fields
+	'sitename' => 'Webbplatsens namn',
 	'sitename_explain' => 'Namnet på din webbplats.',
-	'sitedescription' => 'Webbplatsbeskrivning',
+	'sitename_missing' => 'Din webbplats behöver ett namn!',
+
+	'sitedescription' => 'Beskrivning',
 	'sitedescription_explain' => 'En kort beskrivning av din webbplats.',
+	'sitedescription_missing' => 'Din webbplats behöver en beskrivning!',
+
 	'homepage' => 'Startsida',
 	'homepage_explain' => 'Din aktiva startsida.',
+
 	'postspage' => 'Inläggssida',
-	'postspage_explain' => 'Sidan som kommer visa dina inlägg.',
+	'postspage_explain' => 'Sidan som visar alla dina inlägg.',
+
 	'posts_per_page' => 'Inlägg per sida',
 	'posts_per_page_explain' => 'Antal inlägg att visa per sida.',
-	'current_theme' => 'Aktivt tema',
-	'current_theme_explain' => 'Ditt aktiva tema.',
-	'auto_publish_comments' => 'Publicera kommentarer automatiskt',
-	'twitter' => 'Twitter',
-	'twitter_explain' => 'Ditt Twitter-anv&auml;ndarnamn. Visas som @<span id="output"></span>.',
-	'save' => 'Spara &auml;ndringar',
-
-	'missing_sitename' => 'Du m&aring;ste ange ett webbplatsnamn.',
-	'missing_sitedescription' => 'Du m&aring;ste ange en webbplatsbeskrivning.',
-	'missing_theme' => 'Du m&aring;ste v&auml;lja ett tema.',
-	'meta_success_updated' => 'Din metadata &auml;r uppdaterad'
-
-);
+
+	'auto_publish_comments' => 'Till&aring;t automatiskt alla kommentarer',
+	'auto_publish_comments_explain' => '',
+
+	'comment_notifications' => 'Meddela via e-post vid ny kommentar',
+	'comment_notifications_explain' => 'Anchor skickar ett meddelande till din e-postadress n&auml;r en bes&ouml;kare har skrivit en ny kommentar.',
+
+	'comment_moderation_keys' => 'Skr&auml;ppostfilter',
+	'comment_moderation_keys_explain' => 'Kommaseparerad lista &ouml;ver nyckelord att svartlista.
+		Kommentarer inneh&aring;llandes nyckelorden markeras som skr&auml;ppost.',
+
+	'current_theme' => 'Nuvarande tema',
+	'current_theme_explain' => '',
+
+	// messages
+	'updated' => 'Metadata uppdaterad',
+
+);

sv_SE/pages.php

@@ -3,39 +3,46 @@
 return array(
 
 	'pages' => 'Sidor',
+
 	'create_page' => 'Skapa en ny sida',
-	'no_pages' => 'Det finns inga sidor. Varfšr inte skapa en ny?',
-	'add_page' => 'Lägg till en sida',
-	'editing' => 'Redigerar',
-	'editing_explain' => 'Några användbara länkar.',
-	'view_page' => 'Visa den här sidan på din webbplats',
+	'nopages_desc' => 'Du har inga sidor.',
+	'redirect' => 'Omdirigering',
+
+	// form fields
+	'redirect_url' => 'URL för omdirigering',
+	'redirect_missing' => 'URL:en måste vara giltig',
+
+	'title' => 'Sidtitel',
+	'title_explain' => '',
+	'title_missing' => 'Glöm inte att ange sidtitel',
 
-	'name' => 'Namn',
-	'name_explain' => 'Din sidas namn. Detta visas i navigationen.',
-	'title' => 'Titel',
-	'title_explain' => 'Din sidas titel, visas i <code>&lt;title&gt;</code>.',
-	'slug' => 'Slug',
-	'slug_explain' => 'Din sidas &quot;slug&quot; (<code>' . $_SERVER['HTTP_HOST'] . '/<span id="output">slug</span></code>).',
 	'content' => 'Inneh&aring;ll',
-	'content_explain' => 'Din sidas inneh&aring;ll. Du kan anv&auml;nda giltig HTML.',
+	'content_explain' => 'Din sidas inneh&aring;ll. Anv&auml;nder Markdown.',
+
+	'show_in_menu' => 'Visa i meny',
+	'show_in_menu_explain' => '',
+
+	'name' => 'Namn',
+	'name_explain' => '',
+
+	'slug' => 'Permal&auml;nk',
+	'slug_explain' => 'Din sidas permal&auml;nk. (<code>' . $_SERVER['HTTP_HOST'] . '/permal&auml;nk</code>). Den best&aring;r vanligtvis endast av sm&aring; bokst&auml;ver, siffror och bindestreck',
+	'slug_missing' => 'Du m&aring;ste ha en permal&auml;nk. Den best&aring;r vanligtvis endast av sm&aring; bokst&auml;ver, siffror och bindestreck',
+	'slug_duplicate' => 'Permal&auml;nken finns redan',
+	'slug_invalid' => 'Permal&auml;nken m&aring;ste ha bokst&auml;ver',
+
 	'status' => 'Status',
-	'status_explain' => 'Vill du att sidan ska vara live (publicerad), avvaktande (utkast), eller dold (arkiverad)?',
-
-	'draft' => 'Utkast',
-	'archived' => 'Arkiverad',
-	'published' => 'Publicerad',
-
-	'create' => 'Skapa',
-	'delete' => 'Ta bort',
-	'save' => 'Spara',
-	'return_pages' => '&Aring;terg&aring; till sidor',
-
-	'missing_name' => 'V&auml;nligen ange ett namn',
-	'missing_title' => 'V&auml;nligen ange en titel',
-	'duplicate_slug' => 'En sida med samma &quot;slug&quot; finns redan, v&auml;nligen ange en annan.',
-	'page_success_created' => 'Din nya sida har lagts till',
-	'page_success_updated' => 'Din sida &auml;r uppdaterad',
-	'page_success_delete' => 'Din sida har tagits bort',
-	'page_error_delete' => 'Tyv&auml;rr kan du inte ta bort din start- eller inl&auml;ggssida.'
+	'status_explain' => '',
+
+	'parent' => 'F&ouml;r&auml;lder',
+	'parent_explain' => '',
+
+	// messages
+	'updated' => 'Din sida har uppdaterats',
+	'created' => 'Din sida har skapats',
+	'deleted' => 'Din sida har tagits bort',
+
+	'cannot_delete_home_page' => 'Du kan inte ta bort startsidan',
+	'cannot_delete_posts_page' => 'Du kan inte ta bort sidan med dina inl&auml;gg',
 
 );

sv_SE/plugins.php

@@ -0,0 +1,12 @@
+<?php
+
+return array(
+
+	'plugins' => 'Till&auml;gg',
+	'plugins_desc' => 'Hantera till&auml;gg',
+	'noplugins_desc' => 'B&ouml;rja koda',
+
+	// messages
+	'installed' => '%s har installerats',
+	'uninstalled' => '%s har avinstallerats'
+);