Hello World in NASM assembly for OS X (32 & 64 bit)
I won't promise this is done "the right way" (tm), I've never really used assembly but wanted to play around with it some. Everything seems to work under OS X Lion.
To assemble the 64 bit version you'll need to build your own nasm (use homebrew).
These, among other sources, where helpful: